Real news rewritten for your level, with quizzes. Read News in Romanian graded from A1 to C2. Every lesson has the full text, translation and quizzes. Pick your level and topic below.
FriendshipA2O despărțire, respingerea, bullyingul sau o altă experiență dureroasă pot rămâne în trecut, dar felul în care le integrăm în propria poveste ne poate influența mult timp după aceea.
FoodC2Sighișoara primește anual sute de mii de turiști, majoritatea alegând să viziteze centrul istoric al orașului, care a păstrat din atmosfera și înfățișarea vechiului târg transilvănean.
SportsB1Ionela Neagoe atrage atenția că profesorii sunt epuizați, plătiți insuficient și obligați să fie disponibili permanent, deși suportă uneori din propriul buzunar costuri legate de activitatea profesională.
SocietyB1Motorina standard beneficiază, de la 1 septembrie, de o nouă reducere a accizei, după diminuarea aplicată în a doua jumătate a lunii august. Reducerea ajunge la 25% în perioada 1-15 septembrie, prețul motorinei putând să scadă cu 85 de bani.
Inspiration & humourC1Scenariul exercițiului presupune infiltrarea în spatele liniilor inamice, deghizarea în civili și lovirea unei ținte importante cu ajutorul unei drone.
FriendshipA1Românii au apelat mai mult la credite de nevoi personale în prima jumătate a anului, într-o perioadă în care inflația ridicată a redus puterea de cumpărare, iar gospodăriile au început să aibă mai puțin spațiu pentru economisire și consum.
TravelA2Amintirile multor români despre stagiul militar petrecut în anii comunismului arată că armata a însemnat, pentru unii dintre ei, luni în șir petrecute la muncă în agricultură, pe marile șantiere de construcții, în fabrici sau mine, departe de unitățile militare.
SocietyB1Trencadis Corp, integrator IT din Bucureşti cu afaceri de circa 111 milioane de lei în 2025, activ în businessul cu sectorul public, se pregăteşte pentru o nouă schimbare de proprietar – deja o operaţiune obişnuită pentru companie : structura de proprietate a firmei a fost modificată de peste 10 ori în aproape două decenii. Actualii asociaţi, Marian Murguleţ, fost CIO al Guvernului (secretar de stat), şi Adrian Văduva, au anunţat că ies din companie, potrivit unei postări publice a lui Murguleţ. Cumpărătorul nu a fost încă anunţat.
Everyday lifeA1Loviturile asupra Ucrainei nu produc rezultatul dorit de Kremlin, în parte din cauza unei asimetrii geopolitice care îi permite Kievului să se bazeze pe sprijinul din afara granițelor sale.
Gradul de umplere a depozitelor de gaze naturale pentru iarna 2026-2027 este cu peste zece procente mai scăzut decât la finalul verii anului trecut, afirmă secretarul general al Ministerului Energiei, Sorin Elisei. El explică faptul că un grad de umplere cu zece procente mai mic decât iarna trecută nu ar avea motive să genereze probleme în alimentarea cu gaz.
FantasyB2Bogdan Ivan, fost ministru al Energiei, anunță, într-o postare pe rețelele sociale, că în doar câteva ore intră în vigoare reducerea cu 25% a accizei la motorina standard. Social-democratul cere autorităților să verifice prețurile la pompă după intrarea în vigoare a reducerii și avertizează că fără un control atent al modului în care se formează […]
FriendshipB1Cu o figură obosită, îmbrăcat într-un sacou de pânză, deschis la culoare, președintele PSD a venit în fața jurnaliștilor pentru a anunța din nou că e gata să guverneze. Liderii PSD au părăsit Bucureștiul, încins de ultimele raze fierbinți ale unui soare de sfârșit de august, alegând răcoarea micului oraș Sinaia, unde a avut loc … The post De la Sinaia, pe răcoare, Sorin Grindeanu cere cheia Palatului Victoria. Nicușor Dan calculează, faultează, calculează appeared first on spotmedia.ro.
FriendshipA2
Everyday lifeC1Românii continuă să aloce bani pentru vacanţe în străinătate chiar şi într-un context economic complicat, după cum arată datele statistice. Nu toţi jucătorii din turism beneficiază însă de acest apetit, existând unii care raportează scăderi. Pe de altă parte, ca de fiecare dată, există şi cei care anunţă creşteri de vânzări în pofida presiunilor economice.
Inspiration & humourA2Bugetul general consolidat a încheiat primele şapte luni din 2026 cu un deficit de 48,08 mld. lei, cu 28,36 mld. lei mai mic decât în perioada similară din 2025, când deficitul ajunsese la 76,44 mld. lei. Ca pondere în PIB, deficitul a coborât de la 3,99% la 2,34%, în condiţiile în care veniturile statului au crescut într-un ritm de aproape patru ori mai rapid decât cheltuielile, arată datele publicate luni de Ministerul Finanţelor.
TravelB1Coca-Cola, Pepsi şi Dr. Oetker sunt brandurile care îşi găsesc cel mai des locul în coşurile de cumpărături ale românilor, arată studiul Brand Footprint 2026 realizat de YouGov Shopper. E vorba aşadar de două mărci americane şi de una germană.
SocietyA1Producţia de porumb din România se conturează în 2026 foarte diferit de la o regiune la alta, astfel că în timp ce fermierii din sud-estul ţării vorbesc despre culturi care au beneficiat de condiţii mai bune şi despre perspective încurajatoare la recoltare, în vest seceta a lovit puternic, iar în unele ferme producţiile sunt sub aşteptări sau chiar zero.
FriendshipC2Piaţa de panificaţie nu a fost ocolită nici ea de scumpiri în ultimii cinci ani, datele Institutului Naţional de Statistică (INS) arătând că preţurile au crescut aproape în fiecare lună din ultimii cinci, chiar cu procente mici, de sub 1%. Astfel, statisticile companiei de cercetare Euromonitor, care analizează doar retailul, relevă faptul că piaţa de pâine a ajuns la 14,6 mld. lei (circa 2,1 mld. euro) în 2025, cu peste 50% faţă de nivelul din 2020. În această perioadă, consumul a scăzut cu circa 5%.
Business & careerB2Pomicultura locală are o problemă sistemică, iar pentru a încetini importurile de mere şi pere, care trec de 120 de milioane de euro anual, România trebuie să lucreze pe întregul lanţ: de la investiţii în livezi moderne, cu sisteme antiîngheţ şi antigrindină, până la asocierea micilor fermieri, care pot livra împreună cantităţi mai mari, şi susţinerea investiţiilor în depozitare.
HealthB2BNR atenţionează că două bănci de importanţă sistemică, aflate în top 10 după active, au grade foarte scăzute de acoperire la riscul valutar (hedging) şi rate de neperformanţă NPL mari, de peste 11%, la finanţările corporate în valută. Comparativ, rata creditelor neperformante (non-performing loans - NPL) în cazul tuturor creditelor în valută estea de circa 4%, în medie. Iar rata medie NPL la nivelul sistemului bancar (retail şi corporate, lei şi valută) a rămas sub 3% din total credite.
FantasyA2Bursa de Valori Bucureşti a oferit în primele luni ale anului unele dintre cele mai mari randamente din Uniunea Europeană, indicii BET şi BET-TR au atins maxime succesive, iar numărul investitorilor activi a urcat la un nivel istoric.
Când România importa, zilele trecute, curent electric din țările vecine, Valea Jiului stătea pe un munte de energie. La termocentrala Paroșeni, în plină criză energetică, stocul de huilă este și acum de 30.000 de tone. Poate produce 150 MW, dar are voie doar 90 MW. Cine a impus restricția și cum s-a ajuns la acest haos?
SportsC2O tehnică cunoscută drept ”respirația în cutie” (box breathing), întâlnită și sub denumiri ca respirația în pătrat sau în patru timpi, este tot mai des recomandată ca metodă de calmare în situații tensionate. Un studiu recent sugerează că aceasta poate reduce reacțiile fiziologice asociate stresului, iar specialiștii explică de ce simplul control al ritmului respirației … The post Respirația în cutie: Cum funcționează una dintre cele mai puternice tehnici pentru controlul stresului appeared first on spotmedia.ro.
Science & techC2Ziua de 1 septembrie este legată de evenimente și personalități din domenii foarte diferite, de la astronomie și arheologie până la marile conflicte ale secolului XX, cultură și sport. Printre acestea şi britanicul Ken Aston, inventatorul cartonaşelor galebene şi roşii din fotbal.