私隱政策

我們是誰

Antlang（antlang.com）是一個語言學習網站。本政策說明你使用本網站時我們會收集哪些資料、收集原因、還有誰會看到這些資料，以及你可作出的選擇。

無需帳戶可以做甚麼

所有課堂都可以在不註冊的情況下閱讀。如果你以訪客身分開始學習，我們會給你的瀏覽器一個隨機的裝置識別碼（一個 cookie），讓你的學習進度和已儲存詞語保留在這部裝置上。屆時我們不會要求你提供姓名或電郵地址。

建立帳戶時我們會收集甚麼

• 帳戶資料：你的電郵地址、密碼（只以加鹽雜湊值儲存，絕不以明文儲存）或你以 Google 登入時的 Google 帳戶識別碼，以及你選擇顯示的名稱。
• 偏好設定：你所學的語言、介面語言、每日目標、你選用的螞蟻頭像，以及你的時區。
• 學習資料：你開啟和完成的課堂、你查閱或儲存的詞語、複習紀錄、小測和學習結果、XP、連續學習日數、徽章，以及學習和說話所用的分鐘數。
• 語音通話資料：你通話所用的分鐘數（用於計算每日上限和 XP）。我們不會錄音。
• 訂閱資料：如果你購買 Premium，則包括你的方案、有效日期，以及我們的付款服務供應商提供的客戶參考編號。我們絕不會看到或儲存你的信用卡號碼。
• 聯絡訊息：如果你透過聯絡表格與我們聯絡，則包括你的姓名、電郵地址、主題和訊息內容、發送訊息時所用的帳戶（如你當時已登入），以及你 IP 位址的單向雜湊值（我們只用來限制垃圾訊息）。我們的團隊會閱讀這些訊息以便回覆你。

其他學習者可以看到甚麼

當你建立帳戶後，你的個人檔案是公開的，並會出現在語言排行榜上。任何人只要有你個人檔案的連結，便可看到你的用戶名稱（一個隨機名稱，例如 ant_k3x9q2mz，你可以更改）、名字、螞蟻頭像、總數（XP、連續學習日數、詞語數、分鐘數）和徽章，但絕不會看到你的電郵地址。在排行榜上，其他學習者會看到你的名字和姓氏的首個字母，而該名稱只會在你的個人檔案公開時才連結到你的個人檔案。你可隨時在個人檔案設定中關閉「公開個人檔案」和「在排行榜顯示我」。在 2026年10月22日 之前建立的帳戶會維持私人狀態，直至帳戶擁有人開啟個人檔案為止。

語音通話期間，你的通話對象會聽到你的聲音，並看到你在 Antlang 使用的名稱。通話中的文字聊天和字幕會直接傳送給你的通話對象，不會儲存在我們的伺服器上。

我們如何使用你的資料

• 營運服務：讓你登入、保存你的進度、安排複習、計算免費帳戶的每日上限，以及提供 Premium。
• 發送電郵：確認碼和密碼碼，以及我們的付款服務供應商發出的收據。
• 維持網站安全和正常運作：防止濫用、限制請求的頻率、找出並修復錯誤。
• 改善課堂：了解哪些內容有人使用。我們不會出售你的資料，也不會將資料用於廣告。

接收部分資料的服務

為提供各項功能，我們使用其他公司的服務。各公司只會收到其所需的資料，並按其本身的私隱政策處理：

• Google 翻譯和 Google 文字轉語音：當你點選詞典中沒有的詞語、要求播放發音，或收聽朗讀文字時，你的瀏覽器會將該詞語或句子直接傳送給 Google。Google 可看到你的 IP 位址，我們則看不到。
• AI 供應商：當你要求 AI 解釋句子、與 Anto 聊天或製作小測時，相關文字會傳送給 AI 供應商以產生回答。我們不會連同你的姓名或電郵地址一併傳送。
• Polar：我們的付款服務供應商和登記商戶（merchant of record），負責處理付款、稅項和發票。
• Google 登入：如果你選擇使用，Google 會告知我們你的電郵地址和名稱。
• YouTube：影片課堂嵌入了 YouTube 播放器，你播放影片時，播放器可能會設定其本身的 cookie。
• jsDelivr（公共內容傳遞網絡 CDN）：日語發音工具只會在你開啟時才從該處下載。
• 你的電郵服務供應商和我們的郵件伺服器：用於傳送上述電郵。
• 你瀏覽器的語音辨識：語音通話字幕會使用此功能。在 Chrome 和 Edge 中，你的聲音會傳送給瀏覽器開發商以轉換為文字。

語音通話

通話採用點對點方式：音訊直接在你與通話對象之間傳送。我們只會傳遞讓你們的瀏覽器互相找到對方所需的連線資料（如果無法直接連線，則透過中繼伺服器轉送連線）。聊天內容、字幕，以及你以構思形式分享的對話，同樣會直接在你們兩人之間傳送。我們絕不會錄製、收聽或儲存其中任何內容；我們從通話中只保留你說話的分鐘數，用以給予你 XP 及套用免費帳戶的每日上限。

Cookie 和本機儲存空間

我們使用少量 cookie 和瀏覽器儲存空間，全部都是網站運作所需：登入 cookie、訪客裝置識別碼，以及儲存在你瀏覽器中的設定（介面語言和學習語言、主題，以及發音或朗讀回覆等開關）。Service worker 會保存你開啟過的課堂，讓你可離線閱讀。我們不會使用廣告 cookie 或跨網站追蹤 cookie。為了了解網站的使用情況，我們使用 Google Analytics 4，它會設定 _ga 和 _ga_* 等 cookie，並接收你的 IP 位址和使用資料，而廣告功能和廣告個人化已經關閉；我們亦使用 Cloudflare Web Analytics，它不使用 cookie 就能統計訪問次數。你可以在瀏覽器設定中封鎖或刪除這些 cookie。

我們保存資料多久

只要你的帳戶存在，我們便會保存帳戶資料。你可隨時寫信至 [email protected] 要求我們刪除你的帳戶：屆時你的個人檔案、已儲存詞語和進度會從我們的系統中移除，但法律規定我們必須保存的資料除外（例如付款紀錄，由我們的付款服務供應商持有）。只要訪客裝置識別碼仍在使用，我們便會保存訪客資料。支援電郵和聯絡表格訊息會在協助你所需的期間內保存。

你的權利

你可以要求我們讓你查閱我們持有的你的資料、更正、匯出或刪除這些資料，也可以反對或限制部分用途。當中許多事項你可自行在個人檔案和設定中辦理。如有其他需要，請寫信至下方地址，我們會在合理時間內回覆。如果你認為我們不當處理你的資料，你亦可向當地的資料保障機構投訴。

資料在何處處理

Antlang 和我們部分供應商在多個國家／地區營運，因此你的資料可能會在你居住地以外的地方處理。我們使用的供應商對個人資料的保障水平相若。

兒童

Antlang 並非針對 13 歲以下兒童，我們亦不會在知情下收集他們的個人資料。如果你相信有兒童向我們提供了其資料，請告知我們，我們會將其移除。

保安

我們以加密連線、雜湊密碼和有限度的存取權限來保護資料。沒有任何服務是絕對安全的，因此請使用強度高而且獨一無二的密碼。

本政策的變更

隨著網站有所改變，我們可能會更新本政策。如有重要變更，我們會在服務內通知你。

聯絡我們

對你的資料有疑問或要求？請寫信至 [email protected]。