Gizlilik Politikası

Biz kimiz

Antlang (antlang.com) bir dil öğrenme web sitesidir. Bu politika, siteyi kullandığınızda hangi bilgileri neden topladığımızı, bu bilgileri başka kimlerin gördüğünü ve elinizdeki seçenekleri açıklar.

Hesap olmadan neler yapabilirsiniz

Tüm dersler kayıt olmadan okunabilir. Misafir olarak öğrenmeye başlarsanız ilerlemeniz ve kaydettiğiniz kelimeler bu cihazda kalsın diye tarayıcınıza rastgele bir cihaz kimliği (bir çerez) veririz. Bu aşamada sizden adınızı veya e-posta adresinizi istemeyiz.

Hesap oluşturduğunuzda neleri topluyoruz

• Hesap bilgileri: e-posta adresiniz, bir şifre (yalnızca tuzlanmış karma değeri olarak saklanır, asla düz metin olarak değil) veya Google ile giriş yaparsanız Google hesap tanımlayıcınız ve görünmesini seçtiğiniz ad.
• Tercihler: öğrendiğiniz dil, arayüz diliniz, günlük hedefiniz, seçtiğiniz karınca avatarı ve saat diliminiz.
• Öğrenme verileri: açtığınız ve bitirdiğiniz dersler, baktığınız veya kaydettiğiniz kelimeler, tekrar geçmişi, quiz ve çalışma sonuçları, XP, seriler, rozetler, çalışarak ve konuşarak geçirdiğiniz dakikalar.
• Sesli arama verileri: aramalarda geçirdiğiniz dakika sayısı (günlük sınırınız ve XP için). Aramaları kaydetmeyiz.
• Abonelik verileri: Premium satın alırsanız planınız, tarihleri ve ödeme sağlayıcımızdan gelen bir müşteri referansı. Kart numaranızı asla görmeyiz ve saklamayız.
• İletişim mesajları: bize iletişim formu üzerinden yazarsanız adınız, e-posta adresiniz, konu ve mesajınız, mesajın gönderildiği hesap (giriş yapmışsanız) ve yalnızca spamı sınırlamak için kullandığımız, IP adresinizin tek yönlü bir karması. Ekibimiz size yanıt vermek için bu mesajları okur.

Diğer öğrenenlerin neleri görebildiği

Hesap oluşturduğunuzda profiliniz herkese açık olur ve dil sıralamalarında yer alırsınız. Profilinizin bağlantısına sahip olan herkes kullanıcı adınızı (ant_k3x9q2mz gibi rastgele bir ad; değiştirebilirsiniz), adınızı, karınca avatarınızı, toplamlarınızı (XP, seri, kelime, dakika) ve rozetlerinizi görebilir, ancak e-postanızı asla göremez. Sıralamalarda diğer öğrenenler adınızı ve soyadınızın baş harfini görür; ad yalnızca profiliniz herkese açıkken profilinize bağlanır. Profil ayarlarınızdan “Herkese açık profil” ve “Beni sıralamada göster” seçeneklerini istediğiniz zaman kapatabilirsiniz. 22 Ekim 2026 tarihinden önce oluşturulan hesaplar, sahibi profili açana kadar gizli kalır.

Sesli aramada konuşma partneriniz sesinizi duyar ve Antlang’da kullandığınız adı görür. Aramadaki yazılı sohbet ve altyazılar doğrudan partnerinize gider ve sunucularımızda saklanmaz.

Bilgilerinizi nasıl kullanıyoruz

• Hizmeti yürütmek için: giriş yapmanızı sağlamak, ilerlemenizi saklamak, tekrarları planlamak, ücretsiz günlük sınırlarınızı saymak ve Premium’u sunmak.
• E-posta göndermek için: doğrulama ve şifre kodları ile ödeme sağlayıcımızdan gelen makbuzlar.
• Siteyi güvenli tutmak ve çalışır halde bulundurmak için: kötüye kullanımı önlemek, isteklerin hızını sınırlamak, hataları bulup düzeltmek.
• Dersleri geliştirmek için: hangi içeriklerin kullanıldığını anlamak. Verilerinizi satmayız ve reklam amacıyla kullanmayız.

Verilerinizin bir kısmını alan hizmetler

Özellikleri sunabilmek için başka şirketlerin hizmetlerinden yararlanıyoruz. Her biri yalnızca ihtiyaç duyduğu bilgiyi alır ve kendi gizlilik politikası kapsamında işler:

• Google Çeviri ve Google’ın metin okuma (text-to-speech) hizmeti: sözlükte bulunmayan bir kelimeye dokunduğunuzda, telaffuz istediğinizde veya bir metni sesli okuttuğunuzda tarayıcınız o kelimeyi veya cümleyi doğrudan Google’a gönderir. IP adresiniz Google tarafından görülür, bizim tarafımızdan görülmez.
• Yapay zekâ sağlayıcıları: yapay zekâdan bir cümleyi açıklamasını istediğinizde, Anto ile sohbet ettiğinizde veya quiz oluşturduğunuzda ilgili metin yanıtı üretmek üzere bir yapay zekâ sağlayıcısına gönderilir. Bununla birlikte adınızı veya e-postanızı göndermeyiz.
• Polar: ödemeleri, vergileri ve faturaları işleyen ödeme sağlayıcımız ve satıcı kuruluş (merchant of record).
• Google ile giriş: bu seçeneği tercih ederseniz Google bize e-posta adresinizi ve adınızı bildirir.
• YouTube: video dersler YouTube oynatıcısını gömer; bir video oynattığınızda oynatıcı kendi çerezlerini yerleştirebilir.
• jsDelivr (herkese açık bir CDN): Japonca telaffuz aracı, yalnızca siz açtığınızda buradan indirilir.
• E-posta sağlayıcınız ve posta sunucumuz: yukarıdaki e-postaları iletmek için kullanılır.
• Tarayıcınızın konuşma tanıma özelliği: sesli arama altyazıları bunu kullanır. Chrome ve Edge’de sesiniz metne dönüştürülmek üzere tarayıcının üreticisine gönderilir.

Sesli aramalar

Aramalar eşler arası (peer to peer) yapılır: ses doğrudan sizinle partneriniz arasında iletilir. Biz yalnızca tarayıcılarınızın birbirini bulmasını sağlayan bağlantı bilgilerini aktarırız (doğrudan bir yol mümkün değilse bağlantıyı bir aktarma sunucusu üzerinden iletiriz). Sohbet, altyazılar ve fikir olarak paylaştığınız diyalog da aynı şekilde doğrudan ikiniz arasında ilerler. Bunların hiçbirini kaydetmeyiz, dinlemeyiz veya saklamayız; bir aramadan tuttuğumuz tek şey, size XP vermek ve ücretsiz hesabın günlük sınırını uygulamak için kaç dakika konuştuğunuzdur.

Çerezler ve yerel depolama

Birkaç çerez ve tarayıcı depolaması kullanıyoruz; hepsi sitenin çalışması için gereklidir: giriş çerezleri, misafir cihaz kimliği ve tarayıcınızda saklanan ayarlar (arayüz ve öğrenme dili, tema, telaffuz veya yanıtları sesli okuma gibi anahtarlar). Bir service worker, açtığınız dersleri çevrimdışı okunabilsin diye saklar. Reklam veya siteler arası takip çerezleri kullanmayız. Sitenin nasıl kullanıldığını anlamak için, _ga ve _ga_* gibi çerezler yerleştiren ve IP adresinizi ile kullanım verilerinizi alan Google Analytics 4'ü (reklam özellikleri ve reklam kişiselleştirme kapalı olarak) ve ziyaretleri çerez kullanmadan sayan Cloudflare Web Analytics'i kullanırız. Bu çerezleri tarayıcı ayarlarınızdan engelleyebilir veya silebilirsiniz.

Verileri ne kadar süre saklıyoruz

Hesap verilerinizi hesabınız var olduğu sürece saklarız. [email protected] adresine yazarak hesabınızın silinmesini istediğiniz zaman talep edebilirsiniz: bunun üzerine profiliniz, kaydettiğiniz kelimeler ve ilerlemeniz sistemlerimizden kaldırılır; yasal olarak saklamak zorunda olduklarımız hariç (örneğin ödeme sağlayıcımızın tuttuğu ödeme kayıtları). Misafir verileri, cihaz kimliği kullanıldığı sürece saklanır. Destek e-postaları ve iletişim formu mesajları, size yardımcı olmak için gerektiği süre boyunca saklanır.

Haklarınız

Hakkınızda tuttuğumuz verileri size göstermemizi, düzeltmemizi, dışa aktarmamızı veya silmemizi isteyebilir, bazı kullanımlara itiraz edebilir veya bunları sınırlandırabilirsiniz. Bunların çoğunu profilinizden ve ayarlarınızdan kendiniz yapabilirsiniz. Diğer konular için aşağıdaki adrese yazın; makul bir süre içinde yanıt veririz. Verilerinizi hatalı işlediğimizi düşünüyorsanız, bulunduğunuz yerdeki veri koruma otoritesine de şikâyette bulunabilirsiniz.

Verilerin işlendiği yerler

Antlang ve bazı sağlayıcılarımız birden çok ülkede faaliyet gösterir; bu nedenle bilgileriniz yaşadığınız ülkenin dışında işlenebilir. Kişisel verileri karşılaştırılabilir bir standartta koruyan sağlayıcıları kullanırız.

Çocuklar

Antlang 13 yaşın altındaki çocuklara yönelik değildir ve onların kişisel bilgilerini bilerek toplamayız. Bir çocuğun bize verilerini verdiğini düşünüyorsanız bize bildirin, biz de bunları kaldıralım.

Güvenlik

Verileri şifreli bağlantılar, karma haline getirilmiş şifreler ve sınırlı erişimle koruruz. Hiçbir hizmet kusursuz derecede güvenli değildir; bu nedenle lütfen güçlü ve benzersiz bir şifre kullanın.

Bu politikadaki değişiklikler

Site değiştikçe bu politikayı güncelleyebiliriz. Bir değişiklik önemliyse bunu hizmet içinde size bildiririz.

İletişim

Verilerinizle ilgili sorularınız veya talepleriniz mi var? [email protected] adresine yazın.