தனியுரிமைக் கொள்கை

நாங்கள் யார்

Antlang (antlang.com) ஒரு மொழி கற்றல் இணையதளம். நீங்கள் இதைப் பயன்படுத்தும்போது நாங்கள் என்ன தகவல்களைச் சேகரிக்கிறோம், ஏன் சேகரிக்கிறோம், வேறு யார் அவற்றைப் பார்க்கிறார்கள், உங்களுக்கு என்ன தேர்வுகள் உள்ளன என்பதை இந்தக் கொள்கை விளக்குகிறது.

கணக்கு இல்லாமல் நீங்கள் என்ன செய்யலாம்

பதிவு செய்யாமலே எல்லாப் பாடங்களையும் படிக்கலாம். விருந்தினராகக் கற்கத் தொடங்கினால், உங்கள் முன்னேற்றமும் சேமித்த சொற்களும் இந்தச் சாதனத்திலேயே இருக்க, உங்கள் உலாவிக்குச் சீரற்ற ஒரு சாதன அடையாளங்காட்டியை (ஒரு குக்கீ) வழங்குகிறோம். அப்போது உங்கள் பெயரையோ மின்னஞ்சலையோ நாங்கள் கேட்பதில்லை.

கணக்கை உருவாக்கும்போது நாங்கள் சேகரிப்பவை

• கணக்கு விவரங்கள்: உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரி, கடவுச்சொல் (உப்பிட்ட ஹாஷாக மட்டுமே சேமிக்கப்படும், வெளிப்படையான உரையாக ஒருபோதும் அல்ல) அல்லது Google மூலம் உள்நுழைந்தால் உங்கள் Google கணக்கு அடையாளங்காட்டி, மற்றும் நீங்கள் காட்ட விரும்பும் பெயர்.
• விருப்பத்தேர்வுகள்: நீங்கள் கற்கும் மொழி, உங்கள் இடைமுக மொழி, தினசரி இலக்கு, நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கும் எறும்பு அவதார், மற்றும் உங்கள் நேர மண்டலம்.
• கற்றல் தரவு: நீங்கள் திறந்து முடிக்கும் பாடங்கள், தேடும் அல்லது சேமிக்கும் சொற்கள், மீள்பயிற்சி வரலாறு, வினாடி வினா மற்றும் படிப்பு முடிவுகள், XP, தொடர்ச்சிகள், பேட்ஜ்கள், படிப்பதிலும் பேசுவதிலும் செலவிட்ட நிமிடங்கள்.
• குரல் அழைப்புத் தரவு: அழைப்புகளில் நீங்கள் செலவிட்ட நிமிடங்களின் எண்ணிக்கை (உங்கள் தினசரி வரம்புக்காகவும் XP-க்காகவும்). அழைப்புகளை நாங்கள் பதிவு செய்வதில்லை.
• சந்தா தரவு: Premium வாங்கினால், உங்கள் திட்டம், அதன் தேதிகள் மற்றும் எங்கள் கட்டண வழங்குநரின் வாடிக்கையாளர் குறிப்பு எண். உங்கள் அட்டை எண்ணை நாங்கள் ஒருபோதும் பார்ப்பதும் இல்லை, சேமிப்பதும் இல்லை.
• தொடர்புச் செய்திகள்: தொடர்புப் படிவம் மூலம் எங்களுக்கு எழுதினால், உங்கள் பெயர், மின்னஞ்சல் முகவரி, தலைப்பு மற்றும் செய்தி, அது அனுப்பப்பட்ட கணக்கு (நீங்கள் உள்நுழைந்திருந்தால்), மேலும் ஸ்பேமைக் கட்டுப்படுத்த மட்டுமே நாங்கள் பயன்படுத்தும் உங்கள் IP முகவரியின் ஒருவழி ஹாஷ். உங்களுக்குப் பதிலளிப்பதற்காக எங்கள் குழு இந்தச் செய்திகளைப் படிக்கிறது.

மற்ற கற்பவர்கள் எதைப் பார்க்கலாம்

கணக்கை உருவாக்கும்போது உங்கள் சுயவிவரம் பொதுவில் இருக்கும், மொழி தரவரிசைகளிலும் நீங்கள் இடம்பெறுவீர்கள். உங்கள் சுயவிவரத்தின் இணைப்பு உள்ள எவரும் உங்கள் பயனர்பெயரை (ant_k3x9q2mz போன்ற சீரற்ற ஒன்று, இதை நீங்கள் மாற்றலாம்), முதல் பெயரை, எறும்பு அவதாரை, மொத்தங்களை (XP, தொடர்ச்சி, சொற்கள், நிமிடங்கள்) மற்றும் பேட்ஜ்களைப் பார்க்க முடியும்; உங்கள் மின்னஞ்சலை ஒருபோதும் பார்க்க முடியாது. தரவரிசைகளில் மற்ற கற்பவர்கள் உங்கள் முதல் பெயரையும் இறுதிப் பெயரின் முதல் எழுத்தையும் பார்ப்பார்கள்; சுயவிவரம் பொதுவில் இருக்கும் வரை மட்டுமே அந்தப் பெயர் உங்கள் சுயவிவரத்துடன் இணைக்கப்படும். உங்கள் சுயவிவர அமைப்புகளில் “பொதுச் சுயவிவரம்” மற்றும் “தரவரிசைகளில் என்னைக் காட்டு” ஆகியவற்றை எப்போது வேண்டுமானாலும் அணைக்கலாம். 2026 அக்டோபர் 22-க்கு முன் உருவாக்கப்பட்ட கணக்குகள், அவற்றின் உரிமையாளர் சுயவிவரத்தை இயக்கும் வரை தனிப்பட்டவையாகவே இருக்கும்.

குரல் அழைப்பின்போது உங்கள் துணை உங்கள் குரலைக் கேட்பார், Antlang-ல் நீங்கள் பயன்படுத்தும் பெயரையும் பார்ப்பார். அழைப்பில் உள்ள உரை அரட்டையும் தலைப்பு வரிகளும் நேரடியாக உங்கள் துணைக்குச் செல்கின்றன; அவை எங்கள் சேவையகங்களில் சேமிக்கப்படுவதில்லை.

உங்கள் தகவலை நாங்கள் எவ்வாறு பயன்படுத்துகிறோம்

• சேவையை இயக்க: உங்களை உள்நுழைவிக்க, உங்கள் முன்னேற்றத்தைப் பாதுகாக்க, மீள்பயிற்சிகளை அட்டவணையிட, இலவசத் தினசரி வரம்புகளைக் கணக்கிட, Premium-ஐ வழங்க.
• மின்னஞ்சல் அனுப்ப: உறுதிப்படுத்தல் மற்றும் கடவுச்சொல் குறியீடுகள், எங்கள் கட்டண வழங்குநரிடமிருந்து ரசீதுகள்.
• தளத்தைப் பாதுகாப்பாகவும் செயல்பாட்டிலும் வைத்திருக்க: துஷ்பிரயோகத்தைத் தடுக்க, கோரிக்கைகள் அனுப்பப்படும் வேகத்தைக் கட்டுப்படுத்த, பிழைகளைக் கண்டறிந்து சரிசெய்ய.
• பாடங்களை மேம்படுத்த: எந்த உள்ளடக்கம் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைப் புரிந்துகொள்ள. உங்கள் தரவை நாங்கள் விற்பதில்லை, விளம்பரத்துக்காகவும் பயன்படுத்துவதில்லை.

உங்கள் தரவில் சிலவற்றைப் பெறும் சேவைகள்

அம்சங்களை வழங்க நாங்கள் பிற நிறுவனங்களைப் பயன்படுத்துகிறோம். ஒவ்வொன்றும் தனக்குத் தேவையானதை மட்டுமே பெறுகிறது, அதைத் தனது சொந்தத் தனியுரிமைக் கொள்கையின்படி கையாள்கிறது:

• Google Translate மற்றும் Google-ன் உரையிலிருந்து பேச்சு சேவை: அகராதியில் இல்லாத சொல்லைத் தட்டும்போது, உச்சரிப்பைக் கேட்கும்போது, அல்லது ஒரு உரையை உரக்கப் படிக்கக் கேட்கும்போது, உங்கள் உலாவி அந்தச் சொல்லை அல்லது வாக்கியத்தை நேரடியாக Google-க்கு அனுப்புகிறது. உங்கள் IP முகவரி Google-க்குத் தெரியும், எங்களுக்குத் தெரியாது.
• AI வழங்குநர்கள்: ஒரு வாக்கியத்தை விளக்க AI-யிடம் கேட்கும்போது, Anto-வுடன் அரட்டையடிக்கும்போது அல்லது வினாடி வினா உருவாக்கும்போது, பதிலை உருவாக்க தொடர்புடைய உரை ஒரு AI வழங்குநருக்கு அனுப்பப்படுகிறது. அத்துடன் உங்கள் பெயரையோ மின்னஞ்சலையோ நாங்கள் அனுப்புவதில்லை.
• Polar: எங்கள் கட்டண வழங்குநரும் பதிவுசெய்யப்பட்ட விற்பனையாளரும் (merchant of record); கட்டணங்கள், வரிகள் மற்றும் விலைப்பட்டியல்களைச் செயலாக்குகிறது.
• Google உள்நுழைவு: நீங்கள் அதைத் தேர்ந்தெடுத்தால், உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியையும் பெயரையும் Google எங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறது.
• YouTube: வீடியோ பாடங்கள் YouTube பிளேயரை உட்பொதிக்கின்றன; நீங்கள் வீடியோவை இயக்கும்போது அது தனது சொந்தக் குக்கீகளை அமைக்கக்கூடும்.
• jsDelivr (பொது CDN): ஜப்பானிய உச்சரிப்புக் கருவி, நீங்கள் அதை இயக்கும்போது மட்டுமே இதிலிருந்து பதிவிறக்கப்படுகிறது.
• உங்கள் மின்னஞ்சல் வழங்குநரும் எங்கள் அஞ்சல் சேவையகமும்: மேற்கண்ட மின்னஞ்சல்களை வழங்கப் பயன்படுகின்றன.
• உங்கள் உலாவியின் பேச்சு அடையாளம்: குரல் அழைப்பின் தலைப்பு வரிகள் இதைப் பயன்படுத்துகின்றன. Chrome மற்றும் Edge-ல் உங்கள் குரல் உரையாக மாற்றப்படுவதற்காக உலாவியை உருவாக்கியவருக்கு அனுப்பப்படுகிறது.

குரல் அழைப்புகள்

அழைப்புகள் நேரடி (peer to peer) முறையில் நடக்கின்றன: ஒலி உங்களுக்கும் உங்கள் துணைக்கும் இடையே நேரடியாகச் செல்கிறது. உங்கள் உலாவிகள் ஒன்றையொன்று கண்டுபிடிக்க உதவும் இணைப்பு விவரங்களை மட்டுமே நாங்கள் அனுப்புகிறோம் (நேரடி வழி சாத்தியமில்லை என்றால், இணைப்பை ஒரு ரிலே சேவையகம் வழியாகக் கடத்துகிறோம்). அரட்டை, தலைப்பு வரிகள் மற்றும் ஒரு யோசனையாக நீங்கள் பகிரும் உரையாடல் ஆகியவையும் இதே வழியில், உங்கள் இருவருக்கும் இடையே நேரடியாகச் செல்கின்றன. இவற்றில் எதையும் நாங்கள் ஒருபோதும் பதிவு செய்வதில்லை, கேட்பதில்லை, சேமிப்பதில்லை; அழைப்பிலிருந்து நாங்கள் வைத்துக்கொள்வது நீங்கள் எத்தனை நிமிடங்கள் பேசினீர்கள் என்பதை மட்டுமே; அது உங்களுக்கு XP வழங்கவும் இலவசக் கணக்கின் தினசரி வரம்பைப் பயன்படுத்தவும்.

குக்கீகளும் உள்ளூர்ச் சேமிப்பும்

தளம் செயல்படத் தேவையான சில குக்கீகளையும் உலாவிச் சேமிப்பையும் பயன்படுத்துகிறோம்: உள்நுழைவுக் குக்கீகள், விருந்தினர் சாதன அடையாளங்காட்டி, மற்றும் உங்கள் உலாவியில் சேமிக்கப்படும் அமைப்புகள் (இடைமுக மற்றும் கற்றல் மொழி, தீம், உச்சரிப்பு அல்லது பதில்களை உரக்கப் படிப்பது போன்ற சுவிட்சுகள்). நீங்கள் திறந்த பாடங்களை ஆஃப்லைனிலும் படிக்கும்படி ஒரு சர்வீஸ் வொர்க்கர் அவற்றை வைத்திருக்கிறது. விளம்பரக் குக்கீகளையோ தளங்களுக்கிடையேயான கண்காணிப்புக் குக்கீகளையோ நாங்கள் பயன்படுத்துவதில்லை. தளம் எவ்வாறு பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைப் புரிந்துகொள்ள, _ga, _ga_* போன்ற குக்கீகளை அமைத்து உங்கள் IP முகவரியையும் பயன்பாட்டுத் தரவையும் பெறும் Google Analytics 4-ஐப் பயன்படுத்துகிறோம் (விளம்பர அம்சங்களும் விளம்பரத் தனிப்பயனாக்கமும் அணைக்கப்பட்டுள்ளன); குக்கீகள் இல்லாமல் வருகைகளை எண்ணும் Cloudflare Web Analytics-ஐயும் பயன்படுத்துகிறோம். இந்தக் குக்கீகளை உங்கள் உலாவி அமைப்புகளில் தடுக்கலாம் அல்லது நீக்கலாம்.

தரவை எவ்வளவு காலம் வைத்திருக்கிறோம்

உங்கள் கணக்கு இருக்கும் வரை கணக்குத் தரவை வைத்திருக்கிறோம். [email protected] முகவரிக்கு எழுதி, எப்போது வேண்டுமானாலும் உங்கள் கணக்கை நீக்கும்படி எங்களிடம் கேட்கலாம்: அப்போது உங்கள் சுயவிவரம், சேமித்த சொற்கள் மற்றும் முன்னேற்றம் எங்கள் அமைப்புகளிலிருந்து நீக்கப்படும்; சட்டப்படி நாங்கள் வைத்திருக்க வேண்டியவை (எடுத்துக்காட்டாக, எங்கள் கட்டண வழங்குநர் வைத்திருக்கும் கட்டணப் பதிவுகள்) நீங்கலாக. சாதன அடையாளங்காட்டி பயன்பாட்டில் இருக்கும் வரை விருந்தினர் தரவு வைக்கப்படும். ஆதரவு மின்னஞ்சல்களும் தொடர்புப் படிவச் செய்திகளும் உங்களுக்கு உதவத் தேவையான காலம் வரை வைக்கப்படும்.

உங்கள் உரிமைகள்

உங்களைப் பற்றி நாங்கள் வைத்திருக்கும் தரவைக் காட்டவும், திருத்தவும், ஏற்றுமதி செய்யவும் அல்லது நீக்கவும் நீங்கள் எங்களிடம் கேட்கலாம்; சில பயன்பாடுகளுக்கு ஆட்சேபிக்கவும் அவற்றைக் கட்டுப்படுத்தவும் முடியும். இவற்றில் பலவற்றை உங்கள் சுயவிவரத்திலும் அமைப்புகளிலும் நீங்களே செய்யலாம். மற்றவற்றுக்கு, கீழே உள்ள முகவரிக்கு எழுதுங்கள்; நியாயமான காலத்துக்குள் பதிலளிப்போம். உங்கள் தரவை நாங்கள் தவறாகக் கையாண்டதாகக் கருதினால், உங்கள் உள்ளூர்த் தரவுப் பாதுகாப்பு அதிகாரத்திடமும் புகார் அளிக்கலாம்.

தரவு எங்கே செயலாக்கப்படுகிறது

Antlang-உம் எங்கள் வழங்குநர்களில் சிலரும் பல நாடுகளில் செயல்படுகிறோம்; எனவே உங்கள் தகவல் நீங்கள் வசிக்கும் நாட்டுக்கு வெளியே செயலாக்கப்படலாம். தனிப்பட்ட தரவை ஒப்பிடத்தக்க தரத்தில் பாதுகாக்கும் வழங்குநர்களையே நாங்கள் பயன்படுத்துகிறோம்.

குழந்தைகள்

Antlang 13 வயதுக்குட்பட்ட குழந்தைகளுக்கானது அல்ல; அவர்களின் தனிப்பட்ட தகவலை நாங்கள் தெரிந்தே சேகரிப்பதில்லை. ஒரு குழந்தை தனது தரவை எங்களுக்குக் கொடுத்துள்ளதாக நீங்கள் நம்பினால், எங்களிடம் சொல்லுங்கள்; அதை நாங்கள் நீக்குவோம்.

பாதுகாப்பு

மறைகுறியாக்கப்பட்ட இணைப்புகள், ஹாஷ் செய்யப்பட்ட கடவுச்சொற்கள் மற்றும் வரையறுக்கப்பட்ட அணுகல் மூலம் தரவைப் பாதுகாக்கிறோம். எந்தச் சேவையும் முழுமையாகப் பாதுகாப்பானது அல்ல; எனவே வலுவான, தனித்துவமான கடவுச்சொல்லைப் பயன்படுத்துங்கள்.

இந்தக் கொள்கையில் மாற்றங்கள்

தளம் மாறும்போது இந்தக் கொள்கையைப் புதுப்பிக்கலாம். மாற்றம் முக்கியமானது என்றால் சேவையிலேயே உங்களுக்குத் தெரிவிப்போம்.

தொடர்பு

உங்கள் தரவு பற்றிய கேள்விகள் அல்லது கோரிக்கைகள் உள்ளனவா? [email protected] முகவரிக்கு எழுதுங்கள்.