රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තිය

අපි කවුද

Antlang (antlang.com) යනු භාෂා ඉගෙනීමේ වෙබ් අඩවියකි. ඔබ එය භාවිත කරන විට අප රැස් කරන තොරතුරු මොනවාද, ඒවා රැස් කරන්නේ ඇයි, වෙන කවුරුන් ඒවා දකීද, සහ ඔබට ඇති තේරීම් මොනවාද යන්න මෙම ප්‍රතිපත්තිය විස්තර කරයි.

ගිණුමක් නොමැතිව ඔබට කළ හැකි දේ

සෑම පාඩමක්ම ලියාපදිංචි නොවී කියවිය හැක. ඔබ අමුත්තෙකු ලෙස ඉගෙනීම අරඹන්නේ නම්, ඔබේ ප්‍රගතිය සහ සුරැකි වචන මෙම උපාංගයේම පවතින පරිදි අපි ඔබේ බ්‍රවුසරයට අහඹු උපාංග හඳුනාගැනීමක් (කුකියක්) ලබා දෙමු. එම අවස්ථාවේදී අපි ඔබේ නම හෝ ඊමේල් ලිපිනය ඉල්ලන්නේ නැත.

ඔබ ගිණුමක් සාදන විට අප රැස් කරන දේ

• ගිණුම් විස්තර: ඔබේ ඊමේල් ලිපිනය, මුරපදයක් (ගබඩා කරන්නේ salt සහිත හැෂ් එකක් ලෙස පමණි, කිසි විටෙකත් සරල පෙළ ලෙස නොවේ) හෝ ඔබ Google මගින් පුරනය වන්නේ නම් ඔබේ Google ගිණුම් හඳුනාගැනීම, සහ ඔබ පෙන්වීමට තෝරන නම.
• මනාප: ඔබ ඉගෙන ගන්නා භාෂාව, ඔබේ අතුරුමුහුණත් භාෂාව, ඔබේ දෛනික ඉලක්කය, ඔබ තෝරන කුහුඹු අවතාරය සහ ඔබේ වේලා කලාපය.
• ඉගෙනුම් දත්ත: ඔබ විවෘත කරන සහ අවසන් කරන පාඩම්, ඔබ බලන හෝ සුරකින වචන, සමාලෝචන ඉතිහාසය, ප්‍රශ්නාවලි සහ අධ්‍යයන ප්‍රතිඵල, XP, streak, ලාංඡන, අධ්‍යයනය සහ කතා කිරීම සඳහා ගත කළ මිනිත්තු.
• හඬ ඇමතුම් දත්ත: ඇමතුම්වල ඔබ ගත කළ මිනිත්තු ගණන (ඔබේ දෛනික සීමාව සහ XP සඳහා). අපි ඇමතුම් පටිගත කරන්නේ නැත.
• දායකත්ව දත්ත: ඔබ Premium මිලදී ගන්නේ නම්, ඔබේ සැලැස්ම, එහි දින සහ අපගේ ගෙවීම් සපයන්නාගෙන් ලැබෙන පාරිභෝගික යොමුවක්. ඔබේ කාඩ්පත් අංකය අපි කිසි විටෙකත් නොදකින අතර ගබඩා ද නොකරමු.
• සම්බන්ධතා පණිවිඩ: ඔබ සම්බන්ධතා ෆෝරමය හරහා අපට ලියන්නේ නම්, ඔබේ නම, ඊමේල් ලිපිනය, මාතෘකාව සහ ඔබේ පණිවිඩය, එය යවන ලද ගිණුම (ඔබ පුරනය වී සිටියේ නම්), සහ අපි ස්පෑම් සීමා කිරීමට පමණක් භාවිත කරන ඔබේ IP ලිපිනයේ ඒක-මාර්ග හැෂ් එකක්. ඔබට පිළිතුරු දීම සඳහා අපගේ කණ්ඩායම මෙම පණිවිඩ කියවයි.

අනෙකුත් ඉගෙනුම්කරුවන්ට දැකිය හැකි දේ

ඔබ ගිණුමක් සාදන විට ඔබේ පැතිකඩ පොදු වන අතර ඔබ භාෂා ශ්‍රේණිගත කිරීම්වල දිස්වේ. ඔබේ පැතිකඩ සබැඳිය ඇති ඕනෑම අයෙකුට ඔබේ පරිශීලක නාමය (ant_k3x9q2mz වැනි අහඹු එකක්, ඔබට එය වෙනස් කළ හැක), මුල් නම, කුහුඹු අවතාරය, එකතු (XP, streak, වචන, මිනිත්තු) සහ ලාංඡන දැකිය හැකි නමුත් ඔබේ ඊමේල් ලිපිනය කිසි විටෙකත් නොදැකිය හැක. ශ්‍රේණිගත කිරීම්වල, අනෙකුත් ඉගෙනුම්කරුවන්ට ඔබේ මුල් නම සහ වාසගමේ මුල් අක්ෂරය පෙනෙන අතර, එම නම පැතිකඩට සබැඳෙන්නේ එය පොදුව පවතින තාක් පමණි. ඔබේ පැතිකඩ සැකසුම්වල “පොදු පැතිකඩ” සහ “ශ්‍රේණිගත කිරීම්වල මා පෙන්වන්න” ඕනෑම වේලාවක අක්‍රිය කළ හැක. 2026 ඔක්තෝබර් 22 ට පෙර සාදන ලද ගිණුම්, ඒවායේ හිමිකරු පැතිකඩ සක්‍රිය කරන තෙක් පෞද්ගලිකව පවතී.

හඬ ඇමතුමකදී ඔබේ සහකරුට ඔබේ හඬ ඇසෙන අතර Antlang හි ඔබ භාවිත කරන නම පෙනේ. ඇමතුමක පෙළ කතාබහ සහ උපසිරැසි ඔබේ සහකරුට කෙළින්ම යන අතර අපගේ සේවාදායකවල සුරැකෙන්නේ නැත.

ඔබේ තොරතුරු අප භාවිත කරන ආකාරය

• සේවාව ක්‍රියාත්මක කිරීමට: ඔබව පුරනය කිරීම, ඔබේ ප්‍රගතිය තබා ගැනීම, සමාලෝචන වේලාසටහන් කිරීම, ඔබේ නොමිලේ දෛනික සීමා ගණනය කිරීම සහ Premium ලබා දීම.
• ඊමේල් යැවීමට: තහවුරු කිරීමේ සහ මුරපද කේත, සහ අපගේ ගෙවීම් සපයන්නාගෙන් ලැබෙන රිසිට්පත්.
• අඩවිය ආරක්ෂිතව සහ ක්‍රියාත්මකව තබා ගැනීමට: අපයෙදීම වැළැක්වීම, ඉල්ලීම් කළ හැකි වේගය සීමා කිරීම, දෝෂ සොයා නිවැරදි කිරීම.
• පාඩම් වැඩිදියුණු කිරීමට: කුමන අන්තර්ගතය භාවිත වන්නේදැයි අවබෝධ කර ගැනීම. අපි ඔබේ දත්ත විකුණන්නේ නැති අතර ඒවා වෙළඳ ප්‍රචාරණය සඳහා භාවිත නොකරමු.

ඔබේ දත්ත කිහිපයක් ලබන සේවා

විශේෂාංග සැපයීමට අපි වෙනත් සමාගම් භාවිත කරමු. ඒ සෑම එකකටම ලැබෙන්නේ එයට අවශ්‍ය දේ පමණි, එය එහි ස්වකීය පෞද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්තිය යටතේ හසුරුවයි:

• Google Translate සහ Google හි text-to-speech: ශබ්දකෝෂයේ නැති වචනයක් ඔබ තට්ටු කරන විට, උච්චාරණයක් ඉල්ලන විට, හෝ පෙළක් හඬනඟා කියවනු ඇසීමට ඔබ ඉල්ලන විට, ඔබේ බ්‍රවුසරය එම වචනය හෝ වාක්‍යය කෙළින්ම Google වෙත යවයි. ඔබේ IP ලිපිනය Google ට පෙනෙන අතර අපට නොපෙනේ.
• AI සපයන්නන්: ඔබ AI එකෙන් වාක්‍යයක් පැහැදිලි කරන ලෙස ඉල්ලන විට, Anto සමඟ කතාබහ කරන විට හෝ ප්‍රශ්නාවලියක් සාදන විට, පිළිතුර ලබා දීම සඳහා අදාළ පෙළ AI සපයන්නෙකුට යවනු ලැබේ. ඒ සමඟ ඔබේ නම හෝ ඊමේල් ලිපිනය අපි නොයවමු.
• Polar: ගෙවීම්, බදු සහ ඉන්වොයිස් සකසන අපගේ ගෙවීම් සපයන්නා සහ වෙළෙඳුන්ගේ වාර්තාගත අලෙවිකරු (merchant of record).
• Google පුරනය: ඔබ එය තෝරන්නේ නම්, Google අපට ඔබේ ඊමේල් ලිපිනය සහ නම දන්වයි.
• YouTube: වීඩියෝ පාඩම්වල YouTube ධාවකය කාවද්දා ඇති අතර, ඔබ වීඩියෝවක් වාදනය කරන විට එය තමන්ගේම කුකි සැකසිය හැක.
• jsDelivr (පොදු CDN): ජපන් උච්චාරණ මෙවලම එයින් බාගත වන්නේ ඔබ එය සක්‍රිය කරන විට පමණි.
• ඔබේ ඊමේල් සපයන්නා සහ අපගේ තැපැල් සේවාදායකය: ඉහත ඊමේල් බෙදා හැරීමට භාවිත වේ.
• ඔබේ බ්‍රවුසරයේ කථන හඳුනාගැනීම: හඬ ඇමතුම් උපසිරැසි මෙය භාවිත කරයි. Chrome සහ Edge හි ඔබේ හඬ පෙළට හැරවීම සඳහා බ්‍රවුසර නිෂ්පාදකයාට යවනු ලැබේ.

හඬ ඇමතුම්

ඇමතුම් peer to peer වේ: ශ්‍රව්‍යය ඔබ සහ ඔබේ සහකරු අතර කෙළින්ම ගමන් කරයි. ඔබේ බ්‍රවුසර එකිනෙක සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය සම්බන්ධතා විස්තර පමණක් අපි ලබා දෙමු (සහ සෘජු මාර්ගයක් කළ නොහැකි නම්, සම්බන්ධතාව රිලේ සේවාදායකයක් හරහා යවමු). කතාබහ, උපසිරැසි සහ අදහසක් ලෙස ඔබ බෙදා ගන්නා සංවාදයක් ද එලෙසම ඔබ දෙදෙනා අතර කෙළින්ම ගමන් කරයි. අපි ඒවායින් කිසිවක් පටිගත කරන්නේ, සවන් දෙන්නේ හෝ ගබඩා කරන්නේ නැත; ඇමතුමකින් අප තබා ගන්නේ ඔබට XP ලබා දීමට සහ නොමිලේ ගිණුමක දෛනික සීමාව යෙදීමට, ඔබ කතා කළ මිනිත්තු ගණන පමණි.

කුකි සහ ස්ථානීය ගබඩාව

අපි අඩවිය ක්‍රියා කිරීමට අවශ්‍ය කුකි සහ බ්‍රවුසර ගබඩාව කිහිපයක් භාවිත කරමු: පුරනය වීමේ කුකි, අමුත්තාගේ උපාංග හඳුනාගැනීම, සහ ඔබේ බ්‍රවුසරයේ ගබඩා කරන සැකසුම් (අතුරුමුහුණත සහ ඉගෙනුම් භාෂාව, තේමාව, උච්චාරණය හෝ පිළිතුරු හඬනඟා කියවීම වැනි ස්විචයන්). ඔබ විවෘත කළ පාඩම් නොබැඳිව කියවිය හැකි වන පරිදි service worker එකක් ඒවා තබා ගනී. අපි වෙළඳ ප්‍රචාරණ හෝ අඩවි අතර ලුහුබැඳීමේ කුකි භාවිත නොකරමු. අඩවිය භාවිත වන ආකාරය තේරුම් ගැනීමට, අපි _ga සහ _ga_* වැනි කුකි පිහිටුවන සහ ඔබේ IP ලිපිනය හා භාවිත දත්ත ලබා ගන්නා Google Analytics 4 භාවිත කරමු (වෙළඳ ප්‍රචාරණ විශේෂාංග සහ දැන්වීම් පුද්ගලීකරණය අක්‍රිය කර ඇත), එමෙන්ම කුකි නොමැතිව පිවිසුම් ගණන් කරන Cloudflare Web Analytics ද භාවිත කරමු. ඔබට මෙම කුකි ඔබේ බ්‍රවුසර සැකසුම්වලින් අවහිර කිරීමට හෝ මකා දැමීමට හැක.

අපි දත්ත තබා ගන්නේ කොපමණ කාලයක්ද

ඔබේ ගිණුම පවතින තාක් අපි ගිණුම් දත්ත තබා ගනිමු. [email protected] වෙත ලියා ඕනෑම වේලාවක ඔබේ ගිණුම මකා දමන ලෙස අපෙන් ඉල්ලිය හැක: එවිට නීතියෙන් අප තබා ගත යුතු දේ හැරුණු විට (උදාහරණයක් ලෙස ගෙවීම් වාර්තා, ඒවා තබා ගන්නේ අපගේ ගෙවීම් සපයන්නාය) ඔබේ පැතිකඩ, සුරැකි වචන සහ ප්‍රගතිය අපගේ පද්ධති වලින් ඉවත් කෙරේ. උපාංග හඳුනාගැනීම භාවිතයේ ඇති තාක් අමුත්තාගේ දත්ත තබා ගනු ලැබේ. සහාය ඊමේල් සහ සම්බන්ධතා ෆෝරම පණිවිඩ ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය තාක් කල් තබා ගනු ලැබේ.

ඔබේ අයිතිවාසිකම්

ඔබ පිළිබඳව අප සතුව ඇති දත්ත ඔබට පෙන්වන ලෙසත්, ඒවා නිවැරදි කරන, නිර්යාත කරන හෝ මකා දමන ලෙසත් අපෙන් ඉල්ලිය හැකි අතර, සමහර භාවිත සඳහා ඔබට විරුද්ධ විය හෝ ඒවා සීමා කළ හැක. මේවායින් බොහොමයක් ඔබේ පැතිකඩ සහ සැකසුම් තුළ ඔබටම කළ හැක. වෙනත් ඕනෑම දෙයක් සඳහා පහත ලිපිනයෙන් අපට ලියන්න, අපි සාධාරණ කාලයක් තුළ පිළිතුරු දෙන්නෙමු. අපි ඔබේ දත්ත වැරදි ලෙස හසුරුවා ඇතැයි ඔබ සිතන්නේ නම්, ඔබේ ප්‍රදේශයේ දත්ත ආරක්ෂණ අධීක්ෂණ අධිකාරියට ද පැමිණිලි කළ හැක.

දත්ත සකසන ස්ථාන

Antlang සහ අපගේ සපයන්නන් සමහරක් රටවල් කිහිපයක ක්‍රියාත්මක වන බැවින්, ඔබේ තොරතුරු ඔබ ජීවත් වන රටින් පිටත සැකසිය හැක. පුද්ගලික දත්ත සැසඳිය හැකි ප්‍රමිතියකින් ආරක්ෂා කරන සපයන්නන් අපි භාවිත කරමු.

ළමයින්

Antlang අවුරුදු 13 ට අඩු ළමයින් අරමුණු කර ගත් නොවන අතර, අපි දැනුවත්ව ඔවුන්ගේ පුද්ගලික තොරතුරු රැස් නොකරමු. ළමයෙකු අපට ඔවුන්ගේ දත්ත ලබා දී ඇතැයි ඔබ සිතන්නේ නම්, අපට කියන්න, අපි ඒවා ඉවත් කරන්නෙමු.

ආරක්ෂාව

අපි සංකේතනය කළ සම්බන්ධතා, හැෂ් කළ මුරපද සහ සීමිත ප්‍රවේශය මගින් දත්ත ආරක්ෂා කරමු. කිසිදු සේවාවක් සම්පූර්ණයෙන් ආරක්ෂිත නොවන බැවින්, කරුණාකර ශක්තිමත්, අනන්‍ය මුරපදයක් භාවිත කරන්න.

මෙම ප්‍රතිපත්තියේ වෙනස්කම්

අඩවිය වෙනස් වන විට අපි මෙම ප්‍රතිපත්තිය යාවත්කාලීන කළ හැක. වෙනස්කමක් වැදගත් නම් අපි එය සේවාව තුළ ඔබට දන්වන්නෙමු.

සම්බන්ධ වන්න

ඔබේ දත්ත පිළිබඳ ප්‍රශ්න හෝ ඉල්ලීම් තිබේද? [email protected] වෙත ලියන්න.