Personvernerklæring

Hvem vi er

Antlang (antlang.com) er et nettsted for språklæring. Denne personvernerklæringen forklarer hvilke opplysninger vi samler inn når du bruker det, hvorfor, hvem andre som ser dem, og hvilke valg du har.

Hva du kan gjøre uten konto

Alle leksjoner kan leses uten å registrere seg. Hvis du begynner å lære som gjest, gir vi nettleseren din en tilfeldig enhetsidentifikator (en informasjonskapsel), slik at fremdriften og de lagrede ordene dine blir på denne enheten. Vi ber ikke om navn eller e-postadresse på dette stadiet.

Hva vi samler inn når du oppretter en konto

• Kontoopplysninger: e-postadressen din, et passord (lagret kun som en saltet hash, aldri i klartekst) eller Google-kontoidentifikatoren din hvis du logger inn med Google, og navnet du velger å vise.
• Innstillinger: språket du lærer, grensesnittspråket ditt, det daglige målet ditt, maur-avataren du velger og tidssonen din.
• Læringsdata: leksjoner du åpner og fullfører, ord du slår opp eller lagrer, repetisjonshistorikk, resultater fra quizer og øvelser, XP, rekker, merker, og minutter brukt på å studere og snakke.
• Data om taleanrop: antall minutter du har brukt i samtaler (for den daglige grensen din og XP). Vi tar ikke opp samtaler.
• Abonnementsdata: hvis du kjøper Premium, abonnementet ditt, datoene for det og en kundereferanse fra betalingsleverandøren vår. Vi ser eller lagrer aldri kortnummeret ditt.
• Kontaktmeldinger: hvis du skriver til oss via kontaktskjemaet, navnet ditt, e-postadressen din, emnet og meldingen din, kontoen den ble sendt fra (hvis du var innlogget), og en enveis-hash av IP-adressen din som vi bruker kun for å begrense søppelpost. Teamet vårt leser disse meldingene for å svare deg.

Hva andre elever kan se

Når du oppretter en konto, er profilen din offentlig, og du vises på språkrangeringene. Alle som har lenken til profilen din, kan se brukernavnet ditt (et tilfeldig et, som ant_k3x9q2mz, som du kan endre), fornavnet ditt, maur-avataren din, totalene dine (XP, rekke, ord, minutter) og merkene dine, men aldri e-postadressen din. På rangeringene ser andre elever fornavnet ditt og forbokstaven i etternavnet ditt, og navnet lenker til profilen din bare så lenge den er offentlig. Du kan når som helst slå av «Offentlig profil» og «Vis meg på rangeringene» i profilinnstillingene dine. Kontoer som ble opprettet før 22. oktober 2026, forblir private til eieren slår på profilen.

Under et taleanrop hører samtalepartneren din stemmen din og ser navnet du bruker på Antlang. Tekstchat og teksting i en samtale går rett til samtalepartneren din og lagres ikke på serverne våre.

Hvordan vi bruker opplysningene dine

• For å drive tjenesten: logge deg inn, ta vare på fremdriften din, planlegge repetisjoner, telle de gratis daglige grensene dine og levere Premium.
• For å sende e-post: bekreftelses- og passordkoder, og kvitteringer fra betalingsleverandøren vår.
• For å holde nettstedet trygt og i drift: forhindre misbruk, begrense hvor raskt forespørsler kan sendes, og finne og rette feil.
• For å forbedre leksjonene: forstå hvilket innhold som brukes. Vi selger ikke dataene dine, og vi bruker dem ikke til reklame.

Tjenester som mottar noen av dataene dine

For å levere funksjoner bruker vi andre selskaper. Hvert av dem mottar bare det det trenger, og behandler det etter sin egen personvernerklæring:

• Google Translate og Googles tekst-til-tale: når du trykker på et ord som ordboken ikke har, når du ber om å høre en uttale, eller når du lytter til en tekst som leses opp, sender nettleseren din ordet eller setningen direkte til Google. IP-adressen din er synlig for Google, ikke for oss.
• KI-leverandører: når du ber KI-en forklare en setning, chatter med Anto eller lager en quiz, sendes teksten det gjelder til en KI-leverandør for å lage svaret. Vi sender ikke navnet eller e-postadressen din sammen med den.
• Polar: betalingsleverandøren vår og «merchant of record», som behandler betalinger, skatter og fakturaer.
• Google-innlogging: hvis du velger den, gir Google oss e-postadressen og navnet ditt.
• YouTube: videoleksjoner bygger inn YouTube-spilleren, som kan sette sine egne informasjonskapsler når du spiller av en video.
• jsDelivr (et offentlig CDN): verktøyet for japansk uttale lastes ned derfra bare når du slår det på.
• E-postleverandøren din og e-postserveren vår: brukes til å levere e-postene nevnt ovenfor.
• Talegjenkjenningen i nettleseren din: teksting i taleanrop bruker den. I Chrome og Edge sendes stemmen din til nettleserprodusenten for å gjøres om til tekst.

Taleanrop

Samtalene er peer-to-peer: lyden går direkte mellom deg og samtalepartneren din. Vi videreformidler bare tilkoblingsopplysningene som lar nettleserne deres finne hverandre (og, hvis en direkte rute ikke er mulig, sender vi tilkoblingen via en relétjener). Chatten, tekstingen og en dialog du deler som en idé går på samme måte, rett mellom dere to. Vi tar aldri opp, lytter til eller lagrer noe av det; det eneste vi beholder fra en samtale, er hvor mange minutter du snakket, for å gi deg XP og for å anvende den daglige grensen for en gratiskonto.

Informasjonskapsler og lokal lagring

Vi bruker noen få informasjonskapsler og nettleserlagring som nettstedet trenger for å fungere: innloggingskapsler, gjestens enhetsidentifikator og innstillinger lagret i nettleseren din (grensesnitt- og læringsspråk, tema, brytere som uttale eller opplesing av svar). En service worker beholder leksjoner du har åpnet, slik at de kan leses frakoblet. Vi bruker ikke informasjonskapsler for reklame eller sporing på tvers av nettsteder. For å forstå hvordan nettstedet brukes, bruker vi Google Analytics 4, som setter informasjonskapsler som _ga og _ga_* og mottar IP-adressen din og bruksdata, med annonsefunksjoner og annonsepersonalisering slått av, og Cloudflare Web Analytics, som teller besøk uten informasjonskapsler. Du kan blokkere eller slette disse informasjonskapslene i nettleserinnstillingene dine.

Hvor lenge vi oppbevarer data

Vi oppbevarer kontodata så lenge kontoen din finnes. Du kan når som helst be oss slette kontoen din ved å skrive til [email protected]: profilen din, de lagrede ordene dine og fremdriften din fjernes da fra systemene våre, bortsett fra det vi er pålagt å beholde ved lov (for eksempel betalingsregistre, som betalingsleverandøren vår har). Gjestedata oppbevares så lenge enhetsidentifikatoren er i bruk. Støtte-e-poster og meldinger fra kontaktskjemaet oppbevares så lenge det er nødvendig for å hjelpe deg.

Dine rettigheter

Du kan be oss vise deg dataene vi har om deg, rette dem, eksportere dem eller slette dem, og du kan protestere mot eller begrense enkelte former for bruk. Mange av disse tingene kan du gjøre selv i profilen og innstillingene dine. For alt annet kan du skrive til oss på adressen nedenfor, så svarer vi innen rimelig tid. Hvis du mener at vi har behandlet dataene dine feil, kan du også klage til din lokale tilsynsmyndighet for personvern.

Hvor data behandles

Antlang og noen av leverandørene våre driver virksomhet i flere land, så opplysningene dine kan bli behandlet utenfor landet du bor i. Vi bruker leverandører som beskytter personopplysninger etter en tilsvarende standard.

Barn

Antlang er ikke rettet mot barn under 13 år, og vi samler ikke bevisst inn personopplysninger fra dem. Hvis du tror at et barn har gitt oss dataene sine, si fra til oss, så fjerner vi dem.

Sikkerhet

Vi beskytter data med krypterte tilkoblinger, hashede passord og begrenset tilgang. Ingen tjeneste er helt sikker, så bruk gjerne et sterkt og unikt passord.

Endringer i denne erklæringen

Vi kan oppdatere denne erklæringen etter hvert som nettstedet endres. Vi sier fra i tjenesten hvis en endring er viktig.

Kontakt

Spørsmål eller forespørsler om dataene dine? Skriv til [email protected].