गोपनीयता नीति

हामी को हौं

Antlang (antlang.com) भाषा सिक्ने वेबसाइट हो। यो नीतिले तपाईंले यसलाई प्रयोग गर्दा हामीले कुन जानकारी सङ्कलन गर्छौं, किन गर्छौं, अरू कसले त्यो देख्न सक्छ, र तपाईंसँग कुन विकल्पहरू छन् भनेर बताउँछ।

खाताविना तपाईं के गर्न सक्नुहुन्छ

हरेक पाठ साइन अप नगरी पढ्न सकिन्छ। यदि तपाईंले अतिथिका रूपमा सिक्न थाल्नुभयो भने, तपाईंको प्रगति र सुरक्षित शब्दहरू यही डिभाइसमा रहून् भनेर हामी तपाईंको ब्राउजरलाई अनियमित डिभाइस पहिचानकर्ता (कुकी) दिन्छौं। त्यतिबेला हामी तपाईंको नाम वा इमेल सोध्दैनौं।

खाता बनाउँदा हामीले के सङ्कलन गर्छौं

• खाताको विवरण: तपाईंको इमेल ठेगाना, पासवर्ड (नुनसहितको ह्यासका रूपमा मात्र भण्डारण गरिन्छ, सादा पाठका रूपमा कहिल्यै होइन) वा Google बाट साइन इन गर्नुभएको भए तपाईंको Google खाता पहिचानकर्ता, र तपाईंले देखाउन रोज्नुभएको नाम।
• प्राथमिकताहरू: तपाईंले सिक्ने भाषा, इन्टरफेस भाषा, दैनिक लक्ष्य, तपाईंले रोज्नुभएको कमिलाको अवतार, र तपाईंको समय क्षेत्र।
• सिकाइको डेटा: तपाईंले खोल्ने र सक्ने पाठहरू, तपाईंले खोज्ने वा सुरक्षित गर्ने शब्दहरू, दोहोर्‍याइको इतिहास, क्विज र अध्ययनका नतिजा, XP, स्ट्रिक, ब्याज, अध्ययन र बोल्नमा बिताएका मिनेट।
• भ्वाइस कलको डेटा: कलमा बिताएका मिनेटको सङ्ख्या (तपाईंको दैनिक सीमा र XP का लागि)। हामी कल रेकर्ड गर्दैनौं।
• सदस्यताको डेटा: तपाईंले Premium किन्नुभयो भने, तपाईंको योजना, त्यसका मितिहरू र हाम्रो भुक्तानी प्रदायकबाट आएको ग्राहक सन्दर्भ। हामी तपाईंको कार्ड नम्बर कहिल्यै देख्दैनौं वा भण्डारण गर्दैनौं।
• सम्पर्क सन्देशहरू: तपाईंले सम्पर्क फारमबाट हामीलाई लेख्नुभयो भने, तपाईंको नाम, इमेल ठेगाना, विषय र सन्देश, (साइन इन गरेको भए) जुन खाताबाट पठाइएको हो त्यो खाता, र स्प्याम सीमित गर्न मात्र प्रयोग गरिने तपाईंको IP ठेगानाको एकतर्फी ह्यास। हाम्रो टोलीले तपाईंलाई जवाफ दिन यी सन्देश पढ्छ।

अन्य सिकारुहरूले के देख्न सक्छन्

तपाईंले खाता बनाएपछि तपाईंको प्रोफाइल सार्वजनिक हुन्छ र तपाईं भाषाका र‍्यान्किङहरूमा देखिनुहुन्छ। तपाईंको प्रोफाइलको लिङ्क भएको जोकोहीले तपाईंको प्रयोगकर्ता नाम (ant_k3x9q2mz जस्तो अनियमित नाम, जसलाई तपाईं बदल्न सक्नुहुन्छ), पहिलो नाम, कमिलाको अवतार, जम्मा सङ्ख्याहरू (XP, स्ट्रिक, शब्द, मिनेट) र ब्याजहरू देख्न सक्छ, तर इमेल कहिल्यै देख्दैन। र‍्यान्किङमा अन्य सिकारुहरूले तपाईंको पहिलो नाम र थरको पहिलो अक्षर देख्छन्, र नाममा क्लिक गर्दा तपाईंको प्रोफाइल सार्वजनिक रहेसम्म मात्र त्यसमा पुगिन्छ। तपाईं आफ्नो प्रोफाइल सेटिङमा गएर जुनसुकै बेला “सार्वजनिक प्रोफाइल” र “मलाई र‍्यान्किङमा देखाउनुहोस्” बन्द गर्न सक्नुहुन्छ। २२ अक्टोबर २०२६ अघि बनेका खाताहरू तिनका मालिकले प्रोफाइल खोलेसम्म निजी रहन्छन्।

भ्वाइस कलको समयमा तपाईंको साथीले तपाईंको आवाज सुन्छ र तपाईंले Antlang मा प्रयोग गर्ने नाम देख्छ। कलमा हुने टेक्स्ट च्याट र क्याप्सनहरू सिधै तपाईंको साथीकहाँ जान्छन् र हाम्रा सर्भरमा सुरक्षित गरिँदैनन्।

हामी तपाईंको जानकारी कसरी प्रयोग गर्छौं

• सेवा चलाउन: तपाईंलाई साइन इन गराउन, तपाईंको प्रगति राख्न, दोहोर्‍याइ तालिकाबद्ध गर्न, निःशुल्क दैनिक सीमा गणना गर्न र Premium उपलब्ध गराउन।
• इमेल पठाउन: पुष्टिकरण र पासवर्डका कोडहरू, र हाम्रो भुक्तानी प्रदायकबाट रसिदहरू।
• साइटलाई सुरक्षित र चालु राख्न: दुरुपयोग रोक्न, अनुरोध गर्न सकिने गति सीमित गर्न, त्रुटि पत्ता लगाएर सुधार्न।
• पाठहरू सुधार्न: कुन सामग्री प्रयोग भइरहेको छ भनेर बुझ्न। हामी तपाईंको डेटा बेच्दैनौं र विज्ञापनका लागि प्रयोग गर्दैनौं।

तपाईंको केही डेटा प्राप्त गर्ने सेवाहरू

सुविधाहरू उपलब्ध गराउन हामी अन्य कम्पनीहरू प्रयोग गर्छौं। हरेकले आफूलाई चाहिने जानकारी मात्र प्राप्त गर्छ र आफ्नै गोपनीयता नीति अनुसार त्यसलाई सम्हाल्छ:

• Google Translate र Google को टेक्स्ट-टु-स्पिच: शब्दकोशमा नभएको शब्द ट्याप गर्दा, उच्चारण माग्दा, वा कुनै पाठ ठूलो स्वरमा पढेको सुन्दा, तपाईंको ब्राउजरले त्यो शब्द वा वाक्य सिधै Google लाई पठाउँछ। तपाईंको IP ठेगाना Google ले देख्छ, हामीले होइन।
• AI प्रदायकहरू: तपाईंले AI लाई वाक्य व्याख्या गर्न भन्दा, Anto सँग च्याट गर्दा वा क्विज बनाउँदा, जवाफ तयार गर्न सम्बन्धित पाठ AI प्रदायकलाई पठाइन्छ। त्यसका साथ हामी तपाईंको नाम वा इमेल पठाउँदैनौं।
• Polar: हाम्रो भुक्तानी प्रदायक र मर्चेन्ट अफ रेकर्ड, जसले भुक्तानी, कर र बिजक प्रशोधन गर्छ।
• Google साइन-इन: तपाईंले यो रोज्नुभयो भने, Google ले हामीलाई तपाईंको इमेल ठेगाना र नाम बताउँछ।
• YouTube: भिडियो पाठहरूमा YouTube प्लेयर इम्बेड गरिएको हुन्छ, जसले भिडियो चलाउँदा आफ्नै कुकीहरू राख्न सक्छ।
• jsDelivr (सार्वजनिक CDN): जापानी उच्चारण उपकरण तपाईंले चालु गर्दा मात्र त्यहाँबाट डाउनलोड गरिन्छ।
• तपाईंको इमेल प्रदायक र हाम्रो मेल सर्भर: माथिका इमेलहरू पुर्‍याउन प्रयोग गरिन्छन्।
• तपाईंको ब्राउजरको स्पिच रिकग्निसन: भ्वाइस कलका क्याप्सनहरूले यसको प्रयोग गर्छन्। Chrome र Edge मा तपाईंको आवाज टेक्स्टमा बदल्न ब्राउजर बनाउने कम्पनीलाई पठाइन्छ।

भ्वाइस कल

कलहरू पियर-टु-पियर हुन्छन्: अडियो तपाईं र तपाईंको साथीबीच सिधै जान्छ। तपाईंका ब्राउजरहरूले एकअर्कालाई भेट्टाउन चाहिने जडानको विवरण मात्र हामी पुर्‍याउँछौं (र सिधा बाटो सम्भव नभए, रिले सर्भर मार्फत जडान रिले गर्छौं)। च्याट, क्याप्सन र तपाईंले विचारका रूपमा साझा गर्ने संवाद पनि त्यसै गरी तपाईं दुईजनाबीच सिधै जान्छन्। हामी यी कुनै पनि कहिल्यै रेकर्ड गर्दैनौं, सुन्दैनौं वा भण्डारण गर्दैनौं; कलबाट हामीले राख्ने एउटै कुरा तपाईंले कति मिनेट बोल्नुभयो भन्ने हो, जसले तपाईंलाई XP दिन र निःशुल्क खाताको दैनिक सीमा लागू गर्न काम लाग्छ।

कुकी र स्थानीय भण्डारण

हामी केही कुकी र ब्राउजर भण्डारण प्रयोग गर्छौं, जुन साइट चल्न आवश्यक छन्: साइन-इन कुकी, अतिथि डिभाइस पहिचानकर्ता, र तपाईंको ब्राउजरमा राखिएका सेटिङहरू (इन्टरफेस र सिक्ने भाषा, थिम, उच्चारण वा जवाफ ठूलो स्वरमा पढ्ने जस्ता स्विचहरू)। सर्भिस वर्करले तपाईंले खोलेका पाठहरू अफलाइन पढ्न मिल्ने गरी राख्छ। हामी विज्ञापन वा साइटहरूबीच अनुगमन गर्ने कुकी प्रयोग गर्दैनौं। साइट कसरी प्रयोग गरिन्छ भन्ने बुझ्न हामी Google Analytics 4 प्रयोग गर्छौं, जसले _ga र _ga_* जस्ता कुकी राख्छ र तपाईंको IP ठेगाना तथा प्रयोगको डेटा प्राप्त गर्छ; विज्ञापन सुविधा र विज्ञापन निजीकरण बन्द गरिएको हुन्छ। साथै कुकी बिना भ्रमण गन्ने Cloudflare Web Analytics पनि प्रयोग गर्छौं। तपाईंले यी कुकी आफ्नो ब्राउजर सेटिङमा रोक्न वा मेटाउन सक्नुहुन्छ।

हामी डेटा कति समय राख्छौं

तपाईंको खाता रहेसम्म हामी खाताको डेटा राख्छौं। तपाईंले जुनसुकै बेला [email protected] मा लेखेर हामीलाई आफ्नो खाता मेटाउन अनुरोध गर्न सक्नुहुन्छ: त्यसपछि कानुनले हामीले राख्नैपर्ने कुराहरू (जस्तै भुक्तानी अभिलेख, जुन हाम्रो भुक्तानी प्रदायकसँग हुन्छ) बाहेक तपाईंको प्रोफाइल, सुरक्षित शब्द र प्रगति हाम्रा प्रणालीबाट हटाइन्छन्। डिभाइस पहिचानकर्ता प्रयोगमा रहेसम्म अतिथिको डेटा राखिन्छ। सहायता इमेल र सम्पर्क फारमका सन्देशहरू तपाईंलाई सहयोग गर्न आवश्यक रहेसम्म राखिन्छन्।

तपाईंका अधिकार

तपाईंले हामीसँग रहेको आफ्नो डेटा हेर्न दिन, सच्याउन, निर्यात गर्न वा मेटाउन अनुरोध गर्न सक्नुहुन्छ, र केही प्रयोगमा आपत्ति जनाउन वा तिनलाई सीमित गर्न सक्नुहुन्छ। यीमध्ये धेरै कुरा तपाईं आफैं प्रोफाइल र सेटिङमा गरेर गर्न सक्नुहुन्छ। अरू कुनै कुराका लागि तल दिइएको ठेगानामा हामीलाई लेख्नुहोस्, हामी उचित समयभित्र जवाफ दिनेछौं। हामीले तपाईंको डेटा गलत तरिकाले सम्हाल्यौं भन्ने लाग्छ भने, तपाईंले आफ्नो स्थानीय डेटा संरक्षण अनुगमन निकायमा उजुरी पनि गर्न सक्नुहुन्छ।

डेटा कहाँ प्रशोधन गरिन्छ

Antlang र हाम्रा केही प्रदायकहरू धेरै देशमा सञ्चालित छन्, त्यसैले तपाईंको जानकारी तपाईं बस्ने देशबाहिर प्रशोधन हुन सक्छ। हामी व्यक्तिगत डेटालाई तुलनायोग्य स्तरमा संरक्षण गर्ने प्रदायकहरू प्रयोग गर्छौं।

बालबालिका

Antlang १३ वर्षमुनिका बालबालिकालाई लक्षित गरिएको होइन, र हामी जानीजानी तिनको व्यक्तिगत जानकारी सङ्कलन गर्दैनौं। कुनै बालकले हामीलाई आफ्नो डेटा दिएको छ भन्ने तपाईंलाई लागेमा हामीलाई बताउनुहोस्, हामी त्यो हटाउनेछौं।

सुरक्षा

हामी इन्क्रिप्ट गरिएका जडान, ह्यास गरिएका पासवर्ड र सीमित पहुँचद्वारा डेटाको संरक्षण गर्छौं। कुनै पनि सेवा पूर्ण रूपमा सुरक्षित हुँदैन, त्यसैले कृपया बलियो र अद्वितीय पासवर्ड प्रयोग गर्नुहोस्।

यस नीतिमा परिवर्तन

साइट बदलिँदै जाँदा हामी यो नीति अद्यावधिक गर्न सक्छौं। परिवर्तन महत्त्वपूर्ण भए हामी सेवामै तपाईंलाई जानकारी गराउनेछौं।

सम्पर्क

तपाईंको डेटाबारे प्रश्न वा अनुरोध छ? [email protected] मा लेख्नुहोस्।