ကိုယ်ရေးအချက်အလက်မူဝါဒ

ကျွန်ုပ်တို့ ဘယ်သူလဲ

Antlang (antlang.com) သည် ဘာသာစကားသင်ယူရေး ဝက်ဘ်ဆိုက်တစ်ခု ဖြစ်သည်။ ဤမူဝါဒတွင် သင်အသုံးပြုသည့်အခါ ကျွန်ုပ်တို့ မည်သည့်အချက်အလက်များ စုဆောင်းသည်၊ အဘယ်ကြောင့် စုဆောင်းသည်၊ အခြားမည်သူများ မြင်နိုင်သည်၊ သင့်တွင် မည်သည့်ရွေးချယ်ခွင့်များ ရှိသည် ဆိုသည်ကို ရှင်းပြထားသည်။

အကောင့်မရှိဘဲ သင်လုပ်ဆောင်နိုင်သည့်အရာများ

သင်ခန်းစာအားလုံးကို စာရင်းမသွင်းဘဲ ဖတ်ရှုနိုင်သည်။ ဧည့်သည်အဖြစ် သင်ယူမှု စတင်ပါက သင့်တိုးတက်မှုနှင့် သိမ်းဆည်းထားသော စကားလုံးများ ဤစက်ပစ္စည်းတွင် ကျန်ရှိစေရန် သင့်ဘရောက်ဇာကို ကျပန်းစက်ပစ္စည်းသတ်မှတ်ချက် (ကွတ်ကီး) တစ်ခု ပေးသည်။ ထိုအချိန်တွင် သင့်အမည် သို့မဟုတ် အီးမေးလ်ကို ကျွန်ုပ်တို့ မမေးပါ။

အကောင့်ဖန်တီးသည့်အခါ ကျွန်ုပ်တို့ စုဆောင်းသည့်အချက်အလက်များ

• အကောင့်အသေးစိတ်များ- သင့်အီးမေးလ်လိပ်စာ၊ စကားဝှက် (ဆော့ထည့်ထားသော ဟက်ရှ်အဖြစ်သာ သိမ်းဆည်းပြီး စာသားအတိုင်း မသိမ်းပါ) သို့မဟုတ် Google ဖြင့် ဝင်ရောက်ပါက သင့် Google အကောင့်သတ်မှတ်ချက်၊ နှင့် သင်ပြသလိုသော အမည်။
• ရွေးချယ်ထားမှုများ- သင်လေ့လာသည့်ဘာသာစကား၊ အင်တာဖေ့စ်ဘာသာစကား၊ နေ့စဉ်ပန်းတိုင်၊ သင်ရွေးသော ပုရွက်ဆိတ်ပုံစံ၊ နှင့် သင့်အချိန်ဇုန်။
• သင်ယူမှုဒေတာ- သင်ဖွင့်သော၊ ပြီးစီးသော သင်ခန်းစာများ၊ သင်ရှာဖွေ သို့မဟုတ် သိမ်းဆည်းသော စကားလုံးများ၊ ပြန်လည်လေ့ကျင့်မှုမှတ်တမ်း၊ စာမေးပွဲနှင့် လေ့လာမှုရလဒ်များ၊ XP၊ ဆက်တိုက်ရက်များ၊ ဘတ်ချ်များ၊ လေ့လာခြင်းနှင့် စကားပြောခြင်းအတွက် အသုံးပြုသည့် မိနစ်များ။
• အသံခေါ်ဆိုမှုဒေတာ- ခေါ်ဆိုမှုများတွင် သင်ကုန်ဆုံးသည့် မိနစ်အရေအတွက် (နေ့စဉ်ကန့်သတ်ချက်နှင့် XP အတွက်)။ ခေါ်ဆိုမှုများကို ကျွန်ုပ်တို့ မမှတ်တမ်းတင်ပါ။
• စာရင်းသွင်းမှုဒေတာ- Premium ဝယ်ယူပါက သင့်အစီအစဉ်၊ ၎င်း၏ရက်စွဲများနှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ ငွေပေးချေမှုပံ့ပိုးသူထံမှ ဝယ်ယူသူကိုးကားချက်။ သင့်ကတ်နံပါတ်ကို ကျွန်ုပ်တို့ ဘယ်တော့မှ မမြင်ရ၊ မသိမ်းဆည်းပါ။
• ဆက်သွယ်ရေးမက်ဆေ့ချ်များ- ဆက်သွယ်ရန်ဖောင်မှတစ်ဆင့် ကျွန်ုပ်တို့ကို စာရေးပါက သင့်အမည်၊ အီးမေးလ်လိပ်စာ၊ ခေါင်းစဉ်နှင့် သင့်မက်ဆေ့ချ်၊ ပို့ခဲ့သည့်အကောင့် (ဝင်ရောက်ထားလျှင်)၊ နှင့် စပမ်းကန့်သတ်ရန်သာ အသုံးပြုသည့် သင့် IP လိပ်စာ၏ တစ်လမ်းသွား ဟက်ရှ်။ ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့သည် သင့်ကိုပြန်ကြားရန် ဤမက်ဆေ့ချ်များကို ဖတ်ရှုသည်။

အခြားသင်ယူသူများ မြင်နိုင်သည့်အရာများ

အကောင့်ဖန်တီးသည့်အခါ သင့်ပရိုဖိုင်သည် အများသူငှာ မြင်နိုင်ပြီး ဘာသာစကားအဆင့်ဆိုင်ရာ အဆင့်သတ်မှတ်ချက်များ (rankings) တွင် သင်ပါဝင်မည်။ သင့်ပရိုဖိုင်လင့်ခ်ရှိသူတိုင်း သင့်အသုံးပြုသူအမည် (ant_k3x9q2mz ကဲ့သို့ ကျပန်းအမည်ဖြစ်ပြီး ပြောင်းလဲနိုင်သည်)၊ နာမည်ရှေ့ပိုင်း၊ ပုရွက်ဆိတ်ပုံစံ၊ စုစုပေါင်းများ (XP၊ ဆက်တိုက်ရက်၊ စကားလုံး၊ မိနစ်) နှင့် ဘတ်ချ်များကို မြင်နိုင်သော်လည်း သင့်အီးမေးလ်ကို ဘယ်တော့မှ မမြင်နိုင်ပါ။ အဆင့်သတ်မှတ်ချက်များတွင် အခြားသင်ယူသူများသည် သင့်နာမည်ရှေ့ပိုင်းနှင့် နာမည်နောက်ပိုင်း၏ ကနဦးစာလုံးကို မြင်ရပြီး ပရိုဖိုင်ကို အများသူငှာဖွင့်ထားစဉ်သာ အမည်သည် ပရိုဖိုင်သို့ လင့်ခ်ချိတ်ထားသည်။ သင့်ပရိုဖိုင်ဆက်တင်များတွင် “အများသူငှာပရိုဖိုင်” နှင့် “အဆင့်သတ်မှတ်ချက်များတွင် ကျွန်ုပ်ကို ပြပါ” ကို အချိန်မရွေး ပိတ်နိုင်သည်။ ၂၀၂၆ ခုနှစ် အောက်တိုဘာ ၂၂ ရက်မတိုင်မီ ဖန်တီးထားသော အကောင့်များသည် ပိုင်ရှင်က ပရိုဖိုင်ကို ဖွင့်သည်အထိ ကိုယ်ပိုင်အဖြစ် ဆက်ရှိနေမည်။

အသံခေါ်ဆိုမှုအတွင်း သင့်ဖော်ဖက်သည် သင့်အသံကို ကြားရပြီး Antlang တွင် သင်အသုံးပြုသည့်အမည်ကို မြင်ရသည်။ ခေါ်ဆိုမှုအတွင်း စာသားချက်တင်နှင့် စာတန်းများသည် သင့်ဖော်ဖက်ထံ တိုက်ရိုက်သွားပြီး ကျွန်ုပ်တို့ဆာဗာများတွင် မသိမ်းဆည်းပါ။

သင့်အချက်အလက်များကို ကျွန်ုပ်တို့ မည်သို့အသုံးပြုသည်

• ဝန်ဆောင်မှုကို လည်ပတ်စေရန်- သင့်ကို ဝင်ရောက်စေခြင်း၊ တိုးတက်မှုကို သိမ်းဆည်းခြင်း၊ ပြန်လည်လေ့ကျင့်မှုများ အချိန်ဇယားဆွဲခြင်း၊ အခမဲ့နေ့စဉ်ကန့်သတ်ချက်များ ရေတွက်ခြင်းနှင့် Premium ပံ့ပိုးခြင်း။
• အီးမေးလ်ပို့ရန်- အတည်ပြုကုဒ်နှင့် စကားဝှက်ကုဒ်များ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ ငွေပေးချေမှုပံ့ပိုးသူထံမှ ပြေစာများ။
• ဆိုက်ကို လုံခြုံပြီး ကောင်းမွန်စွာ လည်ပတ်စေရန်- အလွဲသုံးစားမှုကို ကာကွယ်ခြင်း၊ တောင်းဆိုမှုများ ပြုလုပ်နိုင်သည့် အမြန်နှုန်းကို ကန့်သတ်ခြင်း၊ အမှားများကို ရှာဖွေပြင်ဆင်ခြင်း။
• သင်ခန်းစာများ တိုးတက်ကောင်းမွန်စေရန်- မည်သည့်အကြောင်းအရာကို အသုံးပြုကြသည်ကို နားလည်ရန်။ သင့်ဒေတာကို ကျွန်ုပ်တို့ မရောင်းချပါ၊ ကြော်ငြာအတွက်လည်း မသုံးပါ။

သင့်ဒေတာအချို့ကို လက်ခံရရှိသည့် ဝန်ဆောင်မှုများ

လုပ်ဆောင်ချက်များ ပံ့ပိုးရန် ကျွန်ုပ်တို့သည် အခြားကုမ္ပဏီများကို အသုံးပြုသည်။ တစ်ခုချင်းစီသည် လိုအပ်သည့်အရာကိုသာ လက်ခံရရှိပြီး ကိုယ်ပိုင်ကိုယ်ရေးအချက်အလက်မူဝါဒအရ ကိုင်တွယ်သည်-

• Google Translate နှင့် Google ၏ စာမှအသံပြောင်းခြင်း (text-to-speech)- အဘိဓာန်တွင်မရှိသော စကားလုံးကို နှိပ်သည့်အခါ၊ အသံထွက်ကို တောင်းဆိုသည့်အခါ သို့မဟုတ် စာသားကို အသံထွက်ဖတ်ပြစေသည့်အခါ သင့်ဘရောက်ဇာသည် ထိုစကားလုံး သို့မဟုတ် ဝါကျကို Google ထံ တိုက်ရိုက်ပို့သည်။ သင့် IP လိပ်စာကို Google မြင်ရပြီး ကျွန်ုပ်တို့ မမြင်ရပါ။
• AI ပံ့ပိုးသူများ- ဝါကျတစ်ခုကို AI အား ရှင်းပြခိုင်းသည့်အခါ၊ Anto နှင့် စကားပြောသည့်အခါ သို့မဟုတ် စာမေးပွဲပြုလုပ်သည့်အခါ ပါဝင်သည့်စာသားကို အဖြေထုတ်ပေးရန် AI ပံ့ပိုးသူထံ ပို့သည်။ သင့်အမည် သို့မဟုတ် အီးမေးလ်ကို အတူမပို့ပါ။
• Polar- ငွေပေးချေမှုများ၊ အခွန်များနှင့် ပြေစာများကို ကိုင်တွယ်ပေးသည့် ကျွန်ုပ်တို့၏ ငွေပေးချေမှုပံ့ပိုးသူနှင့် ကုန်သည်မှတ်တမ်း (merchant of record)။
• Google ဖြင့် ဝင်ရောက်ခြင်း- ၎င်းကို ရွေးချယ်ပါက Google က သင့်အီးမေးလ်လိပ်စာနှင့် အမည်ကို ကျွန်ုပ်တို့အား ပေးပို့သည်။
• YouTube- ဗီဒီယိုသင်ခန်းစာများတွင် YouTube ပလေယာကို ထည့်သွင်းထားပြီး ဗီဒီယိုဖွင့်သည့်အခါ ၎င်းက ကိုယ်ပိုင်ကွတ်ကီးများ သတ်မှတ်နိုင်သည်။
• jsDelivr (အများသုံး CDN)- ဂျပန်အသံထွက်ကိရိယာကို သင်ဖွင့်မှသာ ၎င်းထံမှ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်သည်။
• သင့်အီးမေးလ်ပံ့ပိုးသူနှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ မေးလ်ဆာဗာ- အထက်ပါအီးမေးလ်များ ပို့ဆောင်ရန် အသုံးပြုသည်။
• သင့်ဘရောက်ဇာ၏ စကားပြောသိရှိမှု- အသံခေါ်ဆိုမှုစာတန်းများက ၎င်းကို အသုံးပြုသည်။ Chrome နှင့် Edge တွင် သင့်အသံကို စာသားအဖြစ်ပြောင်းရန် ဘရောက်ဇာထုတ်လုပ်သူထံ ပို့သည်။

အသံခေါ်ဆိုမှုများ

ခေါ်ဆိုမှုများသည် peer to peer ဖြစ်သည်- အသံသည် သင်နှင့် သင့်ဖော်ဖက်ကြား တိုက်ရိုက်သွားသည်။ သင်တို့၏ ဘရောက်ဇာများ တစ်ခုကိုတစ်ခု ရှာတွေ့နိုင်စေသည့် ချိတ်ဆက်မှုအသေးစိတ်များကိုသာ ကျွန်ုပ်တို့ လွှဲပြောင်းပေးသည် (တိုက်ရိုက်လမ်းကြောင်း မဖြစ်နိုင်ပါက ထုတ်လွှင့်ဆာဗာ (relay server) မှတစ်ဆင့် ချိတ်ဆက်မှုကို ဆက်သွယ်ပေးသည်)။ ချက်တင်၊ စာတန်းများနှင့် စိတ်ကူးအဖြစ် မျှဝေသည့် ဆွေးနွေးချက်တို့သည်လည်း သင်နှစ်ဦးကြား တိုက်ရိုက် ထိုနည်းတူ သွားသည်။ ၎င်းတို့ကို ကျွန်ုပ်တို့ ဘယ်တော့မှ မှတ်တမ်းမတင်၊ နားမထောင်၊ မသိမ်းဆည်းပါ။ ခေါ်ဆိုမှုတစ်ခုမှ ကျွန်ုပ်တို့ သိမ်းထားသည့် တစ်ခုတည်းသောအရာမှာ XP ပေးရန်နှင့် အခမဲ့အကောင့်၏ နေ့စဉ်ကန့်သတ်ချက်ကို သက်ရောက်စေရန် သင်စကားပြောခဲ့သည့် မိနစ်အရေအတွက်သာ ဖြစ်သည်။

ကွတ်ကီးများနှင့် ဒေသတွင်းသိမ်းဆည်းမှု

ကျွန်ုပ်တို့သည် ဆိုက်လည်ပတ်ရန် လိုအပ်သော ကွတ်ကီးနှင့် ဘရောက်ဇာသိမ်းဆည်းမှု အနည်းငယ်ကို အသုံးပြုသည်- ဝင်ရောက်မှုကွတ်ကီးများ၊ ဧည့်သည်စက်ပစ္စည်းသတ်မှတ်ချက်၊ နှင့် သင့်ဘရောက်ဇာတွင် သိမ်းထားသော ဆက်တင်များ (အင်တာဖေ့စ်နှင့် သင်ယူသည့်ဘာသာစကား၊ အသွင်အပြင်၊ အသံထွက် သို့မဟုတ် ပြန်ကြားချက်များကို အသံထွက်ဖတ်ခြင်းကဲ့သို့ ခလုတ်များ)။ ဆာဗစ်ဝေါ်ကာ (service worker) သည် သင်ဖွင့်ဖူးသော သင်ခန်းစာများကို အော့ဖ်လိုင်းဖတ်နိုင်စေရန် သိမ်းထားသည်။ ကြော်ငြာကွတ်ကီးများ သို့မဟုတ် ဆိုက်ပေါင်းစုံခြေရာခံကွတ်ကီးများကို ကျွန်ုပ်တို့ မသုံးပါ။ ဆိုက်ကို မည်သို့အသုံးပြုသည်ကို နားလည်ရန် ကျွန်ုပ်တို့သည် Google Analytics 4 ကို အသုံးပြုသည်။ ၎င်းသည် _ga နှင့် _ga_* ကဲ့သို့သော ကွတ်ကီးများကို သတ်မှတ်ပြီး သင့် IP လိပ်စာနှင့် အသုံးပြုမှုဒေတာကို လက်ခံရရှိကာ ကြော်ငြာလုပ်ဆောင်ချက်များနှင့် ကြော်ငြာ စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်မှုကို ပိတ်ထားသည်။ ထို့အပြင် ကွတ်ကီးမပါဘဲ ဝင်ရောက်မှုများကို ရေတွက်သော Cloudflare Web Analytics ကိုလည်း အသုံးပြုသည်။ ဤကွတ်ကီးများကို သင့်ဘရောက်ဇာဆက်တင်များတွင် ပိတ်ဆို့နိုင်ပါသည် သို့မဟုတ် ဖျက်နိုင်ပါသည်။

ဒေတာကို ကျွန်ုပ်တို့ မည်မျှကြာ သိမ်းထားသည်

သင့်အကောင့်ရှိနေစဉ် အကောင့်ဒေတာကို သိမ်းထားသည်။ [email protected] သို့ စာရေးခြင်းဖြင့် သင့်အကောင့်ကို အချိန်မရွေး ဖျက်ပေးရန် တောင်းဆိုနိုင်သည်- ထိုအခါ ဥပဒေအရ ကျွန်ုပ်တို့ သိမ်းထားရမည့်အရာများ (ဥပမာ ငွေပေးချေမှုမှတ်တမ်းများ၊ ၎င်းတို့ကို ကျွန်ုပ်တို့၏ ငွေပေးချေမှုပံ့ပိုးသူက သိမ်းထားသည်) မှလွဲ၍ သင့်ပရိုဖိုင်၊ သိမ်းဆည်းထားသော စကားလုံးများနှင့် တိုးတက်မှုကို ကျွန်ုပ်တို့စနစ်များမှ ဖယ်ရှားမည်။ ဧည့်သည်ဒေတာကို စက်ပစ္စည်းသတ်မှတ်ချက် အသုံးပြုနေသရွေ့ သိမ်းထားသည်။ အကူအညီအီးမေးလ်များနှင့် ဆက်သွယ်ရန်ဖောင်မက်ဆေ့ချ်များကို သင့်ကို ကူညီရန် လိုအပ်သရွေ့ သိမ်းထားသည်။

သင့်အခွင့်အရေးများ

ကျွန်ုပ်တို့ သိမ်းထားသည့် သင်နှင့်ပတ်သက်သော ဒေတာကို ပြသရန်၊ ပြင်ဆင်ရန်၊ ထုတ်ယူရန် သို့မဟုတ် ဖျက်ရန် တောင်းဆိုနိုင်ပြီး အချို့သော အသုံးပြုမှုများကို ကန့်ကွက်ရန် သို့မဟုတ် ကန့်သတ်ရန် ပြုလုပ်နိုင်သည်။ ၎င်းတို့အများစုကို သင့်ပရိုဖိုင်နှင့် ဆက်တင်များတွင် ကိုယ်တိုင်ပြုလုပ်နိုင်သည်။ အခြားအရာများအတွက် အောက်ပါလိပ်စာသို့ စာရေးပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့ သင့်လျော်သည့်ကာလအတွင်း ပြန်ကြားမည်။ သင့်ဒေတာကို ကျွန်ုပ်တို့ မှားယွင်းစွာ ကိုင်တွယ်ခဲ့သည်ဟု ယူဆပါက သင့်ဒေသရှိ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်ကာကွယ်ရေး ကြီးကြပ်ရေးအာဏာပိုင်ထံ တိုင်ကြားနိုင်သည်။

ဒေတာကို ဘယ်နေရာတွင် လုပ်ဆောင်သည်

Antlang နှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ ပံ့ပိုးသူအချို့သည် နိုင်ငံများစွာတွင် လုပ်ကိုင်သဖြင့် သင့်အချက်အလက်များကို သင်နေထိုင်ရာနိုင်ငံပြင်ပတွင် လုပ်ဆောင်နိုင်သည်။ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်အလက်ကို နှိုင်းယှဉ်နိုင်သည့် စံနှုန်းဖြင့် ကာကွယ်ပေးသည့် ပံ့ပိုးသူများကို ကျွန်ုပ်တို့ အသုံးပြုသည်။

ကလေးများ

Antlang သည် အသက် ၁၃ နှစ်အောက် ကလေးများအတွက် ရည်ရွယ်ခြင်းမရှိပါ၊ ၎င်းတို့၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်အလက်ကိုလည်း သိရှိလျက် မစုဆောင်းပါ။ ကလေးတစ်ဦးက ကျွန်ုပ်တို့အား ၎င်း၏ဒေတာ ပေးထားသည်ဟု ယူဆပါက ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့ ဖယ်ရှားပေးမည်။

လုံခြုံရေး

ကျွန်ုပ်တို့သည် ကုဒ်ဝှက်ထားသော ချိတ်ဆက်မှုများ၊ ဟက်ရှ်လုပ်ထားသော စကားဝှက်များနှင့် ကန့်သတ်ထားသော ဝင်ရောက်ခွင့်ဖြင့် ဒေတာကို ကာကွယ်သည်။ မည်သည့်ဝန်ဆောင်မှုမျှ လုံးဝလုံခြုံခြင်းမရှိသဖြင့် ခိုင်မာပြီး တစ်မူထူးခြားသော စကားဝှက်ကို အသုံးပြုပါ။

ဤမူဝါဒ၏ ပြောင်းလဲမှုများ

ဆိုက်ပြောင်းလဲလာသည်နှင့်အမျှ ဤမူဝါဒကို ကျွန်ုပ်တို့ ပြင်ဆင်နိုင်သည်။ ပြောင်းလဲမှုသည် အရေးကြီးပါက ဝန်ဆောင်မှုအတွင်း ကျွန်ုပ်တို့ အသိပေးမည်။

ဆက်သွယ်ရန်

သင့်ဒေတာနှင့်ပတ်သက်၍ မေးခွန်းများ သို့မဟုတ် တောင်းဆိုမှုများ ရှိပါသလား။ [email protected] သို့ စာရေးပါ။