Dasar Privasi

Siapa kami

Antlang (antlang.com) ialah laman web pembelajaran bahasa. Dasar ini menerangkan maklumat yang kami kumpulkan apabila anda menggunakannya, sebabnya, siapa lagi yang dapat melihatnya, dan pilihan yang anda ada.

Apa yang boleh anda lakukan tanpa akaun

Setiap pelajaran boleh dibaca tanpa mendaftar. Jika anda mula belajar sebagai tetamu, kami memberikan pelayar anda pengecam peranti rawak (sebuah kuki) supaya kemajuan dan perkataan yang disimpan kekal pada peranti ini. Pada ketika itu, kami tidak meminta nama atau e-mel anda.

Apa yang kami kumpulkan apabila anda membuat akaun

• Butiran akaun: alamat e-mel anda, kata laluan (disimpan hanya sebagai cincangan bergaram, tidak pernah dalam teks biasa) atau pengecam akaun Google anda jika anda log masuk dengan Google, dan nama yang anda pilih untuk dipaparkan.
• Keutamaan: bahasa yang anda pelajari, bahasa antara muka anda, matlamat harian anda, avatar semut yang anda pilih, dan zon waktu anda.
• Data pembelajaran: pelajaran yang anda buka dan selesaikan, perkataan yang anda cari atau simpan, sejarah ulang kaji, keputusan kuiz dan pembelajaran, XP, rentetan, lencana, serta minit yang dihabiskan untuk belajar dan bertutur.
• Data panggilan suara: bilangan minit yang anda habiskan dalam panggilan (untuk had harian dan XP anda). Kami tidak merakam panggilan.
• Data langganan: jika anda membeli Premium, pelan anda, tarikhnya dan rujukan pelanggan daripada penyedia pembayaran kami. Kami tidak pernah melihat atau menyimpan nombor kad anda.
• Mesej hubungan: jika anda menulis kepada kami melalui borang hubungan, nama anda, alamat e-mel, topik dan mesej anda, akaun yang digunakan untuk menghantarnya (jika anda telah log masuk), dan cincangan sehala alamat IP anda yang kami gunakan hanya untuk menghadkan spam. Pasukan kami membaca mesej ini untuk membalas anda.

Apa yang boleh dilihat oleh pelajar lain

Apabila anda membuat akaun, profil anda adalah awam dan anda muncul dalam kedudukan bahasa. Sesiapa yang mempunyai pautan ke profil anda boleh melihat nama pengguna anda (nama rawak seperti ant_k3x9q2mz, yang boleh anda ubah), nama pertama, avatar semut, jumlah keseluruhan (XP, rentetan, perkataan, minit) dan lencana anda, tetapi tidak pernah e-mel anda. Dalam kedudukan, pelajar lain melihat nama pertama anda dan huruf awal nama akhir anda, dan nama itu dipautkan ke profil anda hanya selagi profil itu awam. Anda boleh mematikan “Profil awam” dan “Tunjukkan saya dalam kedudukan” pada bila-bila masa dalam tetapan profil anda. Akaun yang dibuat sebelum 22 Oktober 2026 kekal peribadi sehingga pemiliknya menghidupkan profil tersebut.

Semasa panggilan suara, pasangan anda mendengar suara anda dan melihat nama yang anda gunakan di Antlang. Sembang teks dan sari kata dalam panggilan terus pergi kepada pasangan anda dan tidak disimpan pada pelayan kami.

Cara kami menggunakan maklumat anda

• Untuk menjalankan perkhidmatan: melog masuk anda, menyimpan kemajuan anda, menjadualkan ulang kaji, mengira had harian percuma anda dan menyediakan Premium.
• Untuk menghantar e-mel: kod pengesahan dan kata laluan, serta resit daripada penyedia pembayaran kami.
• Untuk memastikan laman selamat dan berfungsi: mencegah penyalahgunaan, menghadkan kelajuan permintaan boleh dibuat, mencari dan membetulkan ralat.
• Untuk memperbaik pelajaran: memahami kandungan yang digunakan. Kami tidak menjual data anda dan tidak menggunakannya untuk pengiklanan.

Perkhidmatan yang menerima sebahagian data anda

Untuk menyediakan ciri-ciri tertentu, kami menggunakan syarikat lain. Setiap satu hanya menerima apa yang diperlukannya dan mengendalikannya mengikut dasar privasinya sendiri:

• Google Translate dan teks-ke-pertuturan Google: apabila anda mengetik perkataan yang tiada dalam kamus, apabila anda meminta sebutan, atau apabila anda mendengar teks yang dibacakan, pelayar anda menghantar perkataan atau ayat itu terus kepada Google. Alamat IP anda kelihatan kepada Google, bukan kepada kami.
• Penyedia AI: apabila anda meminta AI menerangkan sesuatu ayat, bersembang dengan Anto atau membuat kuiz, teks yang terlibat dihantar kepada penyedia AI untuk menghasilkan jawapan. Kami tidak menghantar nama atau e-mel anda bersamanya.
• Polar: penyedia pembayaran kami dan peniaga rekod, yang memproses pembayaran, cukai dan invois.
• Log masuk Google: jika anda memilihnya, Google memberitahu kami alamat e-mel dan nama anda.
• YouTube: pelajaran video membenamkan pemain YouTube, yang mungkin menetapkan kukinya sendiri apabila anda memainkan video.
• jsDelivr (CDN awam): alat sebutan bahasa Jepun dimuat turun daripadanya hanya apabila anda menghidupkannya.
• Penyedia e-mel anda dan pelayan mel kami: digunakan untuk menghantar e-mel di atas.
• Pengecaman pertuturan pelayar anda: sari kata panggilan suara menggunakannya. Dalam Chrome dan Edge, suara anda dihantar kepada pembuat pelayar untuk ditukar menjadi teks.

Panggilan suara

Panggilan adalah rakan-ke-rakan: audio bergerak terus antara anda dan pasangan anda. Kami hanya menyampaikan butiran sambungan yang membolehkan pelayar anda saling menemui (dan, jika laluan terus tidak mungkin, menyalurkan sambungan melalui pelayan geganti). Sembang, sari kata dan dialog yang anda kongsi sebagai idea bergerak dengan cara yang sama, terus antara kamu berdua. Kami tidak pernah merakam, mendengar atau menyimpan mana-mana daripadanya; satu-satunya perkara yang kami simpan daripada panggilan ialah bilangan minit anda bertutur, untuk memberikan anda XP dan menguatkuasakan had harian akaun percuma.

Kuki dan storan setempat

Kami menggunakan beberapa kuki dan storan pelayar, semuanya diperlukan agar laman berfungsi: kuki log masuk, pengecam peranti tetamu, dan tetapan yang disimpan dalam pelayar anda (bahasa antara muka dan pembelajaran, tema, suis seperti sebutan atau membacakan balasan dengan kuat). Pekerja perkhidmatan (service worker) menyimpan pelajaran yang telah anda buka supaya boleh dibaca di luar talian. Kami tidak menggunakan kuki pengiklanan atau penjejakan merentas laman.

Berapa lama kami menyimpan data

Kami menyimpan data akaun selagi akaun anda wujud. Anda boleh meminta kami memadam akaun anda pada bila-bila masa dengan menulis kepada [email protected]: profil, perkataan yang disimpan dan kemajuan anda kemudian dibuang daripada sistem kami, kecuali apa yang mesti kami simpan mengikut undang-undang (contohnya rekod pembayaran, yang disimpan oleh penyedia pembayaran kami). Data tetamu disimpan selagi pengecam peranti digunakan. E-mel sokongan dan mesej borang hubungan disimpan selama yang diperlukan untuk membantu anda.

Hak anda

Anda boleh meminta kami menunjukkan data yang kami pegang tentang anda, membetulkannya, mengeksportnya atau memadamkannya, dan anda boleh membantah atau mengehadkan sesetengah penggunaan. Banyak daripada ini boleh anda lakukan sendiri dalam profil dan tetapan anda. Untuk perkara lain, tulis kepada kami di alamat di bawah dan kami akan membalas dalam masa yang munasabah. Jika anda berpendapat kami mengendalikan data anda dengan salah, anda juga boleh membuat aduan kepada pihak berkuasa perlindungan data tempatan anda.

Tempat data diproses

Antlang dan sesetengah penyedia kami beroperasi di beberapa negara, jadi maklumat anda mungkin diproses di luar negara tempat anda tinggal. Kami menggunakan penyedia yang melindungi data peribadi pada tahap yang setara.

Kanak-kanak

Antlang tidak ditujukan kepada kanak-kanak di bawah umur 13 tahun, dan kami tidak dengan sengaja mengumpulkan maklumat peribadi mereka. Jika anda percaya seorang kanak-kanak telah memberikan datanya kepada kami, beritahu kami dan kami akan membuangnya.

Keselamatan

Kami melindungi data dengan sambungan disulitkan, kata laluan dicincang dan akses terhad. Tiada perkhidmatan yang selamat sepenuhnya, jadi sila gunakan kata laluan yang kukuh dan unik.

Perubahan pada dasar ini

Kami mungkin mengemas kini dasar ini apabila laman berubah. Kami akan memberitahu anda dalam perkhidmatan jika sesuatu perubahan itu penting.

Hubungi kami

Ada soalan atau permintaan tentang data anda? Tulis kepada [email protected].