गोपनीयता धोरण

आम्ही कोण आहोत

Antlang (antlang.com) ही भाषा शिकण्यासाठीची वेबसाइट आहे. तुम्ही ती वापरता तेव्हा आम्ही कोणती माहिती गोळा करतो, ती का गोळा करतो, ती आणखी कोण पाहू शकते आणि तुमच्याकडे कोणते पर्याय आहेत, हे हे धोरण स्पष्ट करते.

खात्याशिवाय तुम्ही काय करू शकता

प्रत्येक धडा साइन अप न करता वाचता येतो. तुम्ही पाहुणे म्हणून शिकायला सुरुवात केल्यास, तुमची प्रगती आणि जतन केलेले शब्द या डिव्हाइसवर राहावेत म्हणून आम्ही तुमच्या ब्राउझरला एक यादृच्छिक डिव्हाइस आयडेंटिफायर (कुकी) देतो. त्या टप्प्यावर आम्ही तुमचे नाव किंवा ईमेल विचारत नाही.

तुम्ही खाते तयार करता तेव्हा आम्ही काय गोळा करतो

• खात्याचा तपशील: तुमचा ईमेल पत्ता, पासवर्ड (केवळ सॉल्टेड हॅश म्हणून साठवला जातो, कधीही साध्या मजकुरात नाही) किंवा तुम्ही Google ने साइन इन केल्यास तुमच्या Google खात्याचा आयडेंटिफायर, आणि दाखवण्यासाठी तुम्ही निवडलेले नाव.
• प्राधान्ये: तुम्ही शिकत असलेली भाषा, तुमच्या इंटरफेसची भाषा, तुमचे दैनंदिन ध्येय, तुम्ही निवडलेला मुंगी अवतार आणि तुमचा टाइम झोन.
• शिकण्याचा डेटा: तुम्ही उघडलेले आणि पूर्ण केलेले धडे, तुम्ही शोधलेले किंवा जतन केलेले शब्द, उजळणीचा इतिहास, क्विझ आणि अभ्यासाचे निकाल, XP, स्ट्रीक, बॅजेस, अभ्यास आणि बोलण्यात घालवलेली मिनिटे.
• व्हॉइस कॉलचा डेटा: तुम्ही कॉलमध्ये घालवलेल्या मिनिटांची संख्या (तुमच्या दैनंदिन मर्यादेसाठी आणि XP साठी). आम्ही कॉल रेकॉर्ड करत नाही.
• सदस्यतेचा डेटा: तुम्ही Premium खरेदी केल्यास, तुमचा प्लॅन, त्याच्या तारखा आणि आमच्या पेमेंट प्रदात्याकडील ग्राहक संदर्भ. तुमचा कार्ड क्रमांक आम्ही कधीही पाहत नाही किंवा साठवत नाही.
• संपर्क संदेश: तुम्ही संपर्क फॉर्मद्वारे आम्हाला लिहिल्यास, तुमचे नाव, ईमेल पत्ता, विषय आणि तुमचा संदेश, तो ज्या खात्यावरून पाठवला ते खाते (तुम्ही साइन इन केलेले असल्यास), आणि तुमच्या IP पत्त्याचा एकमार्गी हॅश, जो आम्ही फक्त स्पॅम मर्यादित करण्यासाठी वापरतो. तुम्हाला उत्तर देण्यासाठी आमची टीम हे संदेश वाचते.

इतर शिकणारे काय पाहू शकतात

तुम्ही खाते तयार करता तेव्हा तुमची प्रोफाइल सार्वजनिक असते आणि तुम्ही भाषेनुसार रँकिंगमध्ये दिसता. तुमच्या प्रोफाइलची लिंक असलेली कोणतीही व्यक्ती तुमचे वापरकर्तानाव (ant_k3x9q2mz सारखे यादृच्छिक नाव, जे तुम्ही बदलू शकता), पहिले नाव, मुंगी अवतार, एकूण आकडे (XP, स्ट्रीक, शब्द, मिनिटे) आणि बॅजेस पाहू शकते, पण तुमचा ईमेल कधीही नाही. रँकिंगमध्ये इतर शिकणाऱ्यांना तुमचे पहिले नाव आणि आडनावाचे आद्याक्षर दिसते, आणि प्रोफाइल सार्वजनिक असेपर्यंतच ते नाव तुमच्या प्रोफाइलशी जोडलेले असते. तुम्ही प्रोफाइल सेटिंग्जमध्ये “सार्वजनिक प्रोफाइल” आणि “मला रँकिंगमध्ये दाखवा” कधीही बंद करू शकता. 22 ऑक्टोबर 2026 पूर्वी तयार केलेली खाती त्यांचा मालक प्रोफाइल सुरू करेपर्यंत खासगी राहतात.

व्हॉइस कॉलदरम्यान तुमचा जोडीदार तुमचा आवाज ऐकतो आणि तुम्ही Antlang वर वापरत असलेले नाव पाहतो. कॉलमधील मजकूर चॅट आणि कॅप्शन थेट तुमच्या जोडीदाराकडे जातात आणि आमच्या सर्व्हरवर जतन केले जात नाहीत.

आम्ही तुमची माहिती कशी वापरतो

• सेवा चालवण्यासाठी: तुम्हाला साइन इन करणे, तुमची प्रगती जपणे, उजळणी ठरवणे, तुमच्या मोफत दैनंदिन मर्यादा मोजणे आणि Premium देणे.
• ईमेल पाठवण्यासाठी: पुष्टीकरण आणि पासवर्डचे कोड, तसेच आमच्या पेमेंट प्रदात्याच्या पावत्या.
• साइट सुरक्षित आणि कार्यरत ठेवण्यासाठी: गैरवापर रोखणे, विनंत्या किती वेगाने करता येतात ते मर्यादित करणे, त्रुटी शोधून दुरुस्त करणे.
• धडे सुधारण्यासाठी: कोणता मजकूर वापरला जातो हे समजून घेणे. आम्ही तुमचा डेटा विकत नाही आणि जाहिरातींसाठी वापरत नाही.

तुमच्या काही डेटाची प्रक्रिया करणाऱ्या सेवा

वैशिष्ट्ये उपलब्ध करून देण्यासाठी आम्ही इतर कंपन्यांच्या सेवा वापरतो. प्रत्येकाला फक्त आवश्यक तेवढीच माहिती मिळते आणि ती त्यांच्या स्वतःच्या गोपनीयता धोरणानुसार हाताळली जाते:

• Google Translate आणि Google चे टेक्स्ट-टू-स्पीच: शब्दकोशात नसलेल्या शब्दावर तुम्ही टॅप करता, उच्चार ऐकण्याची विनंती करता किंवा एखादा मजकूर मोठ्याने वाचून ऐकता, तेव्हा तुमचा ब्राउझर तो शब्द किंवा वाक्य थेट Google कडे पाठवतो. तुमचा IP पत्ता Google ला दिसतो, आम्हाला नाही.
• AI प्रदाते: तुम्ही AI ला एखादे वाक्य समजावण्यास सांगता, Anto शी चॅट करता किंवा क्विझ तयार करता, तेव्हा उत्तर देण्यासाठी संबंधित मजकूर AI प्रदात्याकडे पाठवला जातो. त्यासोबत आम्ही तुमचे नाव किंवा ईमेल पाठवत नाही.
• Polar: आमचा पेमेंट प्रदाता आणि मर्चंट ऑफ रेकॉर्ड, जो पेमेंट, कर आणि इनव्हॉइसवर प्रक्रिया करतो.
• Google साइन-इन: तुम्ही हा पर्याय निवडल्यास, Google आम्हाला तुमचा ईमेल पत्ता आणि नाव कळवते.
• YouTube: व्हिडिओ धड्यांमध्ये YouTube प्लेयर एम्बेड केलेला असतो, जो तुम्ही व्हिडिओ प्ले करता तेव्हा स्वतःच्या कुकी सेट करू शकतो.
• jsDelivr (सार्वजनिक CDN): जपानी उच्चार साधन तुम्ही ते सुरू करता तेव्हाच तिथून डाउनलोड केले जाते.
• तुमचा ईमेल प्रदाता आणि आमचा मेल सर्व्हर: वरील ईमेल पोहोचवण्यासाठी वापरले जातात.
• तुमच्या ब्राउझरची स्पीच रेकग्निशन: व्हॉइस कॉलचे कॅप्शन ती वापरतात. Chrome आणि Edge मध्ये तुमचा आवाज मजकुरात रूपांतरित करण्यासाठी ब्राउझर निर्मात्याकडे पाठवला जातो.

व्हॉइस कॉल

कॉल पीअर-टू-पीअर असतात: ऑडिओ थेट तुमच्या आणि तुमच्या जोडीदारामध्ये प्रवास करतो. तुमचे ब्राउझर एकमेकांना शोधू शकावेत यासाठी लागणारा कनेक्शन तपशील फक्त आम्ही पुढे पाठवतो (आणि थेट मार्ग शक्य नसल्यास, कनेक्शन रिले सर्व्हरद्वारे पुढे नेतो). चॅट, कॅप्शन आणि तुम्ही कल्पना म्हणून शेअर केलेला संवाद याच मार्गाने, थेट तुम्हा दोघांमध्ये प्रवास करतात. आम्ही यापैकी काहीही कधीही रेकॉर्ड करत नाही, ऐकत नाही किंवा साठवत नाही; कॉलमधून आम्ही फक्त तुम्ही किती मिनिटे बोललात ते ठेवतो, तुम्हाला XP देण्यासाठी आणि मोफत खात्याची दैनंदिन मर्यादा लागू करण्यासाठी.

कुकीज आणि लोकल स्टोरेज

आम्ही काही कुकीज आणि ब्राउझर स्टोरेज वापरतो, जे साइट चालण्यासाठी आवश्यक आहेत: साइन-इन कुकीज, पाहुण्याचा डिव्हाइस आयडेंटिफायर आणि तुमच्या ब्राउझरमध्ये साठवलेल्या सेटिंग्ज (इंटरफेस आणि शिकण्याची भाषा, थीम, उच्चार किंवा उत्तरे मोठ्याने वाचणे यांसारखी स्विचेस). तुम्ही उघडलेले धडे ऑफलाइन वाचता यावेत म्हणून सर्व्हिस वर्कर ते जपून ठेवतो. आम्ही जाहिरातींसाठीच्या किंवा साइट्सदरम्यान मागोवा घेणाऱ्या कुकीज वापरत नाही. साइट कशी वापरली जाते हे समजून घेण्यासाठी आम्ही Google Analytics 4 वापरतो, जे _ga आणि _ga_* सारख्या कुकीज सेट करते आणि तुमचा IP पत्ता व वापराचा डेटा मिळवते; जाहिरात वैशिष्ट्ये आणि जाहिरात वैयक्तिकरण बंद ठेवलेले असते. तसेच कुकीजशिवाय भेटी मोजणारे Cloudflare Web Analytics वापरतो. तुम्ही या कुकीज तुमच्या ब्राउझर सेटिंग्जमध्ये ब्लॉक किंवा डिलीट करू शकता.

आम्ही डेटा किती काळ ठेवतो

तुमचे खाते अस्तित्वात असेपर्यंत आम्ही खात्याचा डेटा ठेवतो. तुम्ही [email protected] वर लिहून कधीही तुमचे खाते हटवण्यास सांगू शकता: त्यानंतर कायद्याने जे ठेवणे आवश्यक आहे ते वगळता (उदाहरणार्थ पेमेंटच्या नोंदी, ज्या आमचा पेमेंट प्रदाता ठेवतो) तुमची प्रोफाइल, जतन केलेले शब्द आणि प्रगती आमच्या प्रणालींमधून काढून टाकली जाते. पाहुण्याचा डेटा डिव्हाइस आयडेंटिफायर वापरात असेपर्यंत ठेवला जातो. सपोर्ट ईमेल आणि संपर्क फॉर्मचे संदेश तुम्हाला मदत करण्यासाठी आवश्यक तोपर्यंत ठेवले जातात.

तुमचे अधिकार

आमच्याकडे तुमच्याबद्दल असलेला डेटा तुम्हाला दाखवण्यास, तो दुरुस्त करण्यास, निर्यात करण्यास किंवा हटवण्यास तुम्ही सांगू शकता, तसेच काही वापरांवर आक्षेप घेऊ शकता किंवा त्यांना मर्यादा घालू शकता. यांपैकी बऱ्याच गोष्टी तुम्ही तुमच्या प्रोफाइल आणि सेटिंग्जमध्ये स्वतः करू शकता. इतर कशासाठीही, खालील पत्त्यावर आम्हाला लिहा आणि आम्ही वाजवी वेळेत उत्तर देऊ. आम्ही तुमचा डेटा चुकीच्या पद्धतीने हाताळला असे तुम्हाला वाटत असेल, तर तुम्ही तुमच्या स्थानिक डेटा संरक्षण पर्यवेक्षी प्राधिकरणाकडेही तक्रार करू शकता.

डेटावर प्रक्रिया कुठे केली जाते

Antlang आणि आमचे काही प्रदाते अनेक देशांत कार्यरत आहेत, त्यामुळे तुमच्या माहितीवर तुम्ही राहता त्या देशाबाहेर प्रक्रिया केली जाऊ शकते. वैयक्तिक डेटाचे तुलनात्मक मानकाने संरक्षण करणारे प्रदाते आम्ही वापरतो.

मुले

Antlang 13 वर्षांखालील मुलांसाठी नाही, आणि आम्ही त्यांची वैयक्तिक माहिती जाणूनबुजून गोळा करत नाही. एखाद्या मुलाने आम्हाला आपला डेटा दिला असे तुम्हाला वाटत असेल, तर आम्हाला सांगा आणि आम्ही तो काढून टाकू.

सुरक्षा

आम्ही एन्क्रिप्टेड कनेक्शन, हॅश केलेले पासवर्ड आणि मर्यादित प्रवेशाद्वारे डेटाचे संरक्षण करतो. कोणतीही सेवा पूर्णपणे सुरक्षित नसते, म्हणून कृपया मजबूत आणि वेगळा पासवर्ड वापरा.

या धोरणातील बदल

साइटमध्ये बदल होत गेले की आम्ही हे धोरण अद्ययावत करू शकतो. एखादा बदल महत्त्वाचा असल्यास आम्ही तुम्हाला सेवेमध्ये कळवू.

संपर्क

तुमच्या डेटाबद्दल प्रश्न किंवा विनंत्या आहेत? [email protected] वर लिहा.