സ്വകാര്യതാ നയം

ഞങ്ങൾ ആരാണ്

Antlang (antlang.com) ഒരു ഭാഷാപഠന വെബ്‌സൈറ്റാണ്. നിങ്ങൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഏതെല്ലാം വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നു, എന്തിന്, മറ്റാരെല്ലാം അത് കാണുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെല്ലാം തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളുണ്ട് എന്നിവ ഈ നയം വിശദീകരിക്കുന്നു.

അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെല്ലാം ചെയ്യാം

സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യാതെ തന്നെ എല്ലാ പാഠങ്ങളും വായിക്കാം. നിങ്ങൾ അതിഥിയായി പഠനം തുടങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ പുരോഗതിയും സേവ് ചെയ്ത വാക്കുകളും ഈ ഉപകരണത്തിൽ തന്നെ നിലനിൽക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസറിന് ക്രമരഹിതമായ ഒരു ഉപകരണ ഐഡന്റിഫയർ (ഒരു കുക്കി) നൽകുന്നു. ആ ഘട്ടത്തിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പേരോ ഇമെയിലോ ചോദിക്കുന്നില്ല.

നിങ്ങൾ അക്കൗണ്ട് ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നത്

• അക്കൗണ്ട് വിവരങ്ങൾ: നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം, ഒരു പാസ്‌വേഡ് (സാൾട്ട് ചെയ്ത ഹാഷ് ആയി മാത്രം സൂക്ഷിക്കുന്നു, ഒരിക്കലും പ്ലെയിൻ ടെക്സ്റ്റ് ആയി അല്ല) അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ Google ഉപയോഗിച്ച് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നുവെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ട് ഐഡന്റിഫയർ, കൂടാതെ പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന പേര്.
• മുൻഗണനകൾ: നിങ്ങൾ പഠിക്കുന്ന ഭാഷ, ഇന്റർഫേസ് ഭാഷ, നിങ്ങളുടെ ദൈനംദിന ലക്ഷ്യം, നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ഉറുമ്പ് അവതാർ, നിങ്ങളുടെ സമയ മേഖല.
• പഠന ഡാറ്റ: നിങ്ങൾ തുറക്കുകയും പൂർത്തിയാക്കുകയും ചെയ്യുന്ന പാഠങ്ങൾ, നിങ്ങൾ നോക്കുകയോ സേവ് ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുന്ന വാക്കുകൾ, റിവ്യൂ ചരിത്രം, ക്വിസ്, പഠന ഫലങ്ങൾ, XP, സ്ട്രീക്കുകൾ, ബാഡ്ജുകൾ, പഠിക്കാനും സംസാരിക്കാനും ചെലവഴിച്ച മിനിറ്റുകൾ.
• വോയ്‌സ് കോൾ ഡാറ്റ: കോളുകളിൽ നിങ്ങൾ ചെലവഴിച്ച മിനിറ്റുകളുടെ എണ്ണം (നിങ്ങളുടെ ദൈനംദിന പരിധിക്കും XP-ക്കും വേണ്ടി). ഞങ്ങൾ കോളുകൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നില്ല.
• സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ ഡാറ്റ: നിങ്ങൾ Premium വാങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ, അതിന്റെ തീയതികൾ, ഞങ്ങളുടെ പേയ്‌മെന്റ് ദാതാവിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഉപഭോക്തൃ റഫറൻസ്. നിങ്ങളുടെ കാർഡ് നമ്പർ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കാണുകയോ സൂക്ഷിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല.
• ബന്ധപ്പെടാനുള്ള സന്ദേശങ്ങൾ: നിങ്ങൾ കോൺടാക്റ്റ് ഫോം വഴി ഞങ്ങൾക്ക് എഴുതുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ പേര്, ഇമെയിൽ വിലാസം, വിഷയം, സന്ദേശം, അത് അയച്ച അക്കൗണ്ട് (നിങ്ങൾ സൈൻ ഇൻ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ), സ്പാം പരിമിതപ്പെടുത്താൻ മാത്രം ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ IP വിലാസത്തിന്റെ ഏകദിശാ ഹാഷ്. നിങ്ങൾക്ക് മറുപടി നൽകാൻ ഞങ്ങളുടെ ടീം ഈ സന്ദേശങ്ങൾ വായിക്കുന്നു.

മറ്റ് പഠിതാക്കൾക്ക് എന്തെല്ലാം കാണാം

നിങ്ങൾ അക്കൗണ്ട് ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ പൊതുവായിരിക്കും, ഭാഷാ റാങ്കിങ്ങുകളിൽ നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും ചെയ്യും. നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈലിന്റെ ലിങ്ക് ഉള്ള ആർക്കും നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്തൃനാമം (ant_k3x9q2mz പോലെ ക്രമരഹിതമായ ഒന്ന്, അത് നിങ്ങൾക്ക് മാറ്റാം), ആദ്യ പേര്, ഉറുമ്പ് അവതാർ, ആകെത്തുകകൾ (XP, സ്ട്രീക്ക്, വാക്കുകൾ, മിനിറ്റുകൾ), ബാഡ്ജുകൾ എന്നിവ കാണാം; എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ ഒരിക്കലും കാണില്ല. റാങ്കിങ്ങുകളിൽ മറ്റ് പഠിതാക്കൾ നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പേരും അവസാന പേരിന്റെ ആദ്യാക്ഷരവും കാണും; പ്രൊഫൈൽ പൊതുവായിരിക്കുമ്പോൾ മാത്രമേ ആ പേര് നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈലിലേക്ക് ലിങ്ക് ചെയ്യുകയുള്ളൂ. പ്രൊഫൈൽ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ “പൊതു പ്രൊഫൈൽ”, “റാങ്കിങ്ങുകളിൽ എന്നെ കാണിക്കുക” എന്നിവ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഓഫാക്കാം. 2026 ഒക്ടോബർ 22-ന് മുമ്പ് ഉണ്ടാക്കിയ അക്കൗണ്ടുകൾ, അവയുടെ ഉടമ പ്രൊഫൈൽ ഓൺ ചെയ്യുന്നതുവരെ സ്വകാര്യമായി തുടരും.

ഒരു വോയ്‌സ് കോളിനിടെ നിങ്ങളുടെ പങ്കാളി നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കുകയും Antlang-ൽ നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന പേര് കാണുകയും ചെയ്യുന്നു. കോളിലെ ടെക്സ്റ്റ് ചാറ്റും ക്യാപ്ഷനുകളും നേരെ നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിക്ക് പോകുന്നു; അവ ഞങ്ങളുടെ സെർവറുകളിൽ സേവ് ചെയ്യപ്പെടുന്നില്ല.

നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു

• സേവനം നടത്തിക്കൊണ്ടുപോകാൻ: നിങ്ങളെ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യിക്കുക, നിങ്ങളുടെ പുരോഗതി സൂക്ഷിക്കുക, റിവ്യൂകൾ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുക, നിങ്ങളുടെ സൗജന്യ ദൈനംദിന പരിധികൾ കണക്കാക്കുക, Premium നൽകുക.
• ഇമെയിൽ അയയ്ക്കാൻ: സ്ഥിരീകരണ, പാസ്‌വേഡ് കോഡുകൾ, ഞങ്ങളുടെ പേയ്‌മെന്റ് ദാതാവിൽ നിന്നുള്ള രസീതുകൾ.
• സൈറ്റ് സുരക്ഷിതമായും പ്രവർത്തനക്ഷമമായും നിലനിർത്താൻ: ദുരുപയോഗം തടയുക, അഭ്യർത്ഥനകൾ എത്ര വേഗത്തിൽ നടത്താമെന്നത് പരിമിതപ്പെടുത്തുക, പിശകുകൾ കണ്ടെത്തി പരിഹരിക്കുക.
• പാഠങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ: ഏത് ഉള്ളടക്കമാണ് ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നതെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ വിൽക്കുന്നില്ല, പരസ്യത്തിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നുമില്ല.

നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റയുടെ ഒരു ഭാഗം സ്വീകരിക്കുന്ന സേവനങ്ങൾ

സവിശേഷതകൾ നൽകാൻ ഞങ്ങൾ മറ്റ് കമ്പനികളെ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഓരോരുത്തരും അവർക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് മാത്രം സ്വീകരിക്കുകയും സ്വന്തം സ്വകാര്യതാ നയത്തിന് കീഴിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു:

• Google Translate, Google-ന്റെ ടെക്സ്റ്റ്-ടു-സ്പീച്ച്: നിഘണ്ടുവിൽ ഇല്ലാത്ത ഒരു വാക്കിൽ നിങ്ങൾ ടാപ്പ് ചെയ്യുമ്പോൾ, ഉച്ചാരണം ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ടെക്സ്റ്റ് ഉറക്കെ വായിച്ചു കേൾക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസർ ആ വാക്കോ വാക്യമോ നേരിട്ട് Google-ലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ IP വിലാസം Google-ന് കാണാം, ഞങ്ങൾക്ക് കാണാനാവില്ല.
• AI ദാതാക്കൾ: ഒരു വാക്യം വിശദീകരിക്കാൻ AI-യോട് ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ, Anto-യുമായി ചാറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ക്വിസ് ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ, ഉത്തരം തയ്യാറാക്കാൻ ബന്ധപ്പെട്ട ടെക്സ്റ്റ് ഒരു AI ദാതാവിന് അയയ്ക്കുന്നു. അതോടൊപ്പം നിങ്ങളുടെ പേരോ ഇമെയിലോ ഞങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്നില്ല.
• Polar: ഞങ്ങളുടെ പേയ്‌മെന്റ് ദാതാവും മർച്ചന്റ് ഓഫ് റെക്കോർഡും; പേയ്‌മെന്റുകൾ, നികുതികൾ, ഇൻവോയ്സുകൾ എന്നിവ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
• Google സൈൻ-ഇൻ: നിങ്ങൾ ഇത് തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, Google നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസവും പേരും ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നു.
• YouTube: വീഡിയോ പാഠങ്ങളിൽ YouTube പ്ലെയർ ഉൾച്ചേർത്തിരിക്കുന്നു; നിങ്ങൾ ഒരു വീഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യുമ്പോൾ അത് സ്വന്തം കുക്കികൾ സജ്ജമാക്കിയേക്കാം.
• jsDelivr (ഒരു പൊതു CDN): ജാപ്പനീസ് ഉച്ചാരണ ടൂൾ നിങ്ങൾ ഓൺ ചെയ്യുമ്പോൾ മാത്രമാണ് അതിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നത്.
• നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ ദാതാവും ഞങ്ങളുടെ മെയിൽ സെർവറും: മുകളിൽ പറഞ്ഞ ഇമെയിലുകൾ എത്തിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
• നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസറിന്റെ സ്പീച്ച് റെക്കഗ്നിഷൻ: വോയ്‌സ് കോൾ ക്യാപ്ഷനുകൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. Chrome, Edge എന്നിവയിൽ നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം ടെക്സ്റ്റ് ആക്കി മാറ്റാൻ ബ്രൗസർ നിർമ്മാതാവിന് അയയ്ക്കുന്നു.

വോയ്‌സ് കോളുകൾ

കോളുകൾ പിയർ ടു പിയർ ആണ്: ഓഡിയോ നിങ്ങൾക്കും പങ്കാളിക്കും ഇടയിൽ നേരിട്ട് സഞ്ചരിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസറുകൾക്ക് പരസ്പരം കണ്ടെത്താൻ സഹായിക്കുന്ന കണക്ഷൻ വിവരങ്ങൾ മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ കൈമാറുന്നത് (നേരിട്ടുള്ള വഴി സാധ്യമല്ലെങ്കിൽ, ഒരു റിലേ സെർവർ വഴി കണക്ഷൻ റിലേ ചെയ്യുന്നു). ചാറ്റ്, ക്യാപ്ഷനുകൾ, ഒരു ആശയമായി നിങ്ങൾ പങ്കിടുന്ന ഡയലോഗ് എന്നിവയും ഇതേ രീതിയിൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കുമിടയിൽ നേരിട്ട് സഞ്ചരിക്കുന്നു. ഇവയൊന്നും ഞങ്ങൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുകയോ കേൾക്കുകയോ സൂക്ഷിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല; നിങ്ങൾക്ക് XP നൽകാനും സൗജന്യ അക്കൗണ്ടിന്റെ ദൈനംദിന പരിധി ബാധകമാക്കാനും വേണ്ടി നിങ്ങൾ എത്ര മിനിറ്റ് സംസാരിച്ചു എന്നത് മാത്രമാണ് ഒരു കോളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നത്.

കുക്കികളും ലോക്കൽ സ്റ്റോറേജും

ഞങ്ങൾ കുറച്ച് കുക്കികളും ബ്രൗസർ സ്റ്റോറേജും ഉപയോഗിക്കുന്നു, എല്ലാം സൈറ്റ് പ്രവർത്തിക്കാൻ ആവശ്യമുള്ളവയാണ്: സൈൻ-ഇൻ കുക്കികൾ, അതിഥി ഉപകരണ ഐഡന്റിഫയർ, നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസറിൽ സൂക്ഷിക്കുന്ന ക്രമീകരണങ്ങൾ (ഇന്റർഫേസ്, പഠന ഭാഷ, തീം, ഉച്ചാരണം അല്ലെങ്കിൽ മറുപടികൾ ഉറക്കെ വായിക്കൽ പോലുള്ള സ്വിച്ചുകൾ). നിങ്ങൾ തുറന്ന പാഠങ്ങൾ ഓഫ്‌ലൈനിൽ വായിക്കാൻ കഴിയുംവിധം ഒരു സർവീസ് വർക്കർ സൂക്ഷിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ പരസ്യ കുക്കികളോ സൈറ്റുകൾക്കിടയിലുള്ള ട്രാക്കിങ് കുക്കികളോ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.

ഡാറ്റ എത്രകാലം സൂക്ഷിക്കുന്നു

നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് നിലവിലുള്ളിടത്തോളം കാലം ഞങ്ങൾ അക്കൗണ്ട് ഡാറ്റ സൂക്ഷിക്കുന്നു. [email protected]-ലേക്ക് എഴുതി നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കാൻ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടാം: തുടർന്ന് നിയമപ്രകാരം ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കേണ്ടവ ഒഴികെ (ഉദാഹരണത്തിന് പേയ്‌മെന്റ് രേഖകൾ, അവ ഞങ്ങളുടെ പേയ്‌മെന്റ് ദാതാവിന്റെ പക്കലാണ്) നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ, സേവ് ചെയ്ത വാക്കുകൾ, പുരോഗതി എന്നിവ ഞങ്ങളുടെ സിസ്റ്റങ്ങളിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യപ്പെടും. ഉപകരണ ഐഡന്റിഫയർ ഉപയോഗത്തിലുള്ളിടത്തോളം കാലം അതിഥി ഡാറ്റ സൂക്ഷിക്കുന്നു. പിന്തുണ ഇമെയിലുകളും കോൺടാക്റ്റ് ഫോം സന്ദേശങ്ങളും നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആവശ്യമുള്ളിടത്തോളം കാലം സൂക്ഷിക്കുന്നു.

നിങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങൾ

ഞങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഡാറ്റ കാണിച്ചുതരാനും തിരുത്താനും എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യാനും ഇല്ലാതാക്കാനും നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടാം, ചില ഉപയോഗങ്ങളെ എതിർക്കാനോ പരിമിതപ്പെടുത്താനോ കഴിയും. ഇവയിൽ പലതും നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈലിലും ക്രമീകരണങ്ങളിലും നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ചെയ്യാം. മറ്റെന്തിനും, താഴെയുള്ള വിലാസത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് എഴുതുക; ന്യായമായ സമയത്തിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ മറുപടി നൽകും. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ തെറ്റായി കൈകാര്യം ചെയ്തു എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക ഡാറ്റ സംരക്ഷണ അതോറിറ്റിക്ക് പരാതിയും നൽകാം.

ഡാറ്റ എവിടെ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു

Antlang-ഉം ഞങ്ങളുടെ ചില ദാതാക്കളും പല രാജ്യങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന രാജ്യത്തിന് പുറത്ത് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യപ്പെട്ടേക്കാം. വ്യക്തിഗത ഡാറ്റയെ താരതമ്യയോഗ്യമായ നിലവാരത്തിൽ സംരക്ഷിക്കുന്ന ദാതാക്കളെയാണ് ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

കുട്ടികൾ

Antlang 13 വയസ്സിൽ താഴെയുള്ള കുട്ടികളെ ലക്ഷ്യം വച്ചുള്ളതല്ല, അവരുടെ വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് ശേഖരിക്കുന്നുമില്ല. ഒരു കുട്ടി ഞങ്ങൾക്ക് ഡാറ്റ നൽകി എന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഞങ്ങളോട് പറയൂ, ഞങ്ങൾ അത് നീക്കം ചെയ്യും.

സുരക്ഷ

എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത കണക്ഷനുകൾ, ഹാഷ് ചെയ്ത പാസ്‌വേഡുകൾ, പരിമിതമായ ആക്സസ് എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾ ഡാറ്റ സംരക്ഷിക്കുന്നു. ഒരു സേവനവും പൂർണ്ണമായും സുരക്ഷിതമല്ല, അതിനാൽ ദയവായി ശക്തവും സവിശേഷവുമായ ഒരു പാസ്‌വേഡ് ഉപയോഗിക്കുക.

ഈ നയത്തിലെ മാറ്റങ്ങൾ

സൈറ്റ് മാറുന്നതിനനുസരിച്ച് ഞങ്ങൾ ഈ നയം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തേക്കാം. ഒരു മാറ്റം പ്രധാനപ്പെട്ടതാണെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ സേവനത്തിൽ തന്നെ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.

ബന്ധപ്പെടുക

നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റയെക്കുറിച്ച് ചോദ്യങ്ങളോ അഭ്യർത്ഥനകളോ ഉണ്ടോ? [email protected]-ലേക്ക് എഴുതുക.