Privātuma politika

Kas mēs esam

Antlang (antlang.com) ir valodu apguves tīmekļa vietne. Šajā politikā paskaidrots, kādu informāciju mēs vācam, kad tu to izmanto, kāpēc mēs to vācam, kam vēl tā ir redzama un kādas izvēles iespējas tev ir.

Ko vari darīt bez konta

Visas nodarbības var lasīt, nereģistrējoties. Ja sāc mācīties kā viesis, mēs tavam pārlūkam piešķiram nejaušu ierīces identifikatoru (sīkdatni), lai tavs progress un saglabātie vārdi paliktu šajā ierīcē. Šajā brīdī mēs neprasām ne tavu vārdu, ne e-pasta adresi.

Ko mēs vācam, kad izveido kontu

• Konta dati: tava e-pasta adrese, parole (tiek glabāta tikai kā sāļots jaucējkods, nekad atklātā tekstā) vai tavs Google konta identifikators, ja pierakstāries ar Google, un vārds, ko izvēlies rādīt.
• Preferences: valoda, ko apgūsti, tava saskarnes valoda, dienas mērķis, tevis izvēlētais skudras avatars un laika josla.
• Mācīšanās dati: nodarbības, ko atver un pabeidz, vārdi, ko meklē vai saglabā, atkārtošanas vēsture, viktorīnu un mācību rezultāti, XP, sērijas, nozīmītes, mācībām un runāšanai pavadītās minūtes.
• Balss zvanu dati: zvanos pavadīto minūšu skaits (tavam dienas limitam un XP). Mēs zvanus neierakstām.
• Abonēšanas dati: ja pērc Premium, tavs plāns, tā datumi un klienta atsauce no mūsu maksājumu pakalpojumu sniedzēja. Mēs nekad neredzam un neglabājam tavas bankas kartes numuru.
• Kontaktziņas: ja raksti mums, izmantojot kontaktu veidlapu, tavs vārds, e-pasta adrese, tēma un ziņa, konts, no kura ziņa nosūtīta (ja biji pierakstījies), un tava IP adreses vienvirziena jaucējkods, ko izmantojam tikai surogātpasta ierobežošanai. Mūsu komanda šīs ziņas lasa, lai tev atbildētu.

Ko var redzēt citi apgūstošie

Kad izveido kontu, tavs profils ir publisks un tu esi redzams valodu reitingos. Ikviens, kam ir saite uz tavu profilu, var redzēt tavu lietotājvārdu (nejaušu, piemēram, ant_k3x9q2mz, ko vari mainīt), vārdu, skudras avatāru, kopsummas (XP, sēriju, vārdus, minūtes) un nozīmītes, bet nekad ne tavu e-pasta adresi. Reitingos citi apgūstošie redz tavu vārdu un uzvārda pirmo burtu, un vārds ved uz tavu profilu tikai tad, kamēr tas ir publisks. Profila iestatījumos jebkurā laikā vari izslēgt „Publisks profils” un „Rādīt mani reitingos”. Konti, kas izveidoti pirms 2026. gada 22. oktobra, paliek privāti, līdz to īpašnieks profilu ieslēdz.

Balss zvana laikā tavs sarunu biedrs dzird tavu balsi un redz vārdu, ko izmanto Antlang. Teksta tērzēšana un subtitri zvanā nonāk tieši pie tava sarunu biedra un netiek saglabāti mūsu serveros.

Kā mēs izmantojam tavu informāciju

• Lai nodrošinātu pakalpojumu: ļautu tev pierakstīties, saglabātu tavu progresu, plānotu atkārtošanu, skaitītu bezmaksas dienas limitus un nodrošinātu Premium.
• Lai sūtītu e-pastus: apstiprinājuma un paroles kodus, kā arī kvītis no mūsu maksājumu pakalpojumu sniedzēja.
• Lai vietne būtu droša un darbotos: novērstu ļaunprātīgu izmantošanu, ierobežotu pieprasījumu biežumu, atrastu un labotu kļūdas.
• Lai uzlabotu nodarbības: izprastu, kāds saturs tiek izmantots. Mēs nepārdodam tavus datus un neizmantojam tos reklāmai.

Pakalpojumi, kas saņem daļu tavu datu

Lai nodrošinātu funkcijas, mēs izmantojam citus uzņēmumus. Katrs saņem tikai to, kas tam nepieciešams, un apstrādā to saskaņā ar savu privātuma politiku:

• Google Translate un Google teksta pārvēršana runā: kad pieskaries vārdam, kura vārdnīcā nav, kad pieprasi izrunu vai kad klausies skaļi nolasītu tekstu, tavs pārlūks šo vārdu vai teikumu nosūta tieši Google. Tava IP adrese ir redzama Google, nevis mums.
• AI pakalpojumu sniedzēji: kad lūdz AI izskaidrot teikumu, tērzē ar Anto vai veido viktorīnu, attiecīgais teksts tiek nosūtīts AI pakalpojumu sniedzējam, lai sagatavotu atbildi. Mēs kopā ar to nesūtām tavu vārdu vai e-pasta adresi.
• Polar: mūsu maksājumu pakalpojumu sniedzējs un tirgotājs (merchant of record), kas apstrādā maksājumus, nodokļus un rēķinus.
• Pierakstīšanās ar Google: ja to izvēlies, Google mums paziņo tavu e-pasta adresi un vārdu.
• YouTube: video nodarbībās ir iegults YouTube atskaņotājs, kas, atskaņojot video, var iestatīt savas sīkdatnes.
• jsDelivr (publisks satura piegādes tīkls): japāņu valodas izrunas rīks no tā tiek lejupielādēts tikai tad, kad to ieslēdz.
• Tavs e-pasta pakalpojumu sniedzējs un mūsu pasta serveris: tiek izmantoti iepriekš minēto e-pastu piegādei.
• Tava pārlūka runas atpazīšana: balss zvanu subtitri to izmanto. Chrome un Edge pārlūkos tava balss tiek nosūtīta pārlūka izstrādātājam, lai to pārvērstu tekstā.

Balss zvani

Zvani ir vienādranga (peer to peer): audio plūst tieši starp tevi un tavu sarunu biedru. Mēs nododam tikai savienojuma informāciju, kas ļauj jūsu pārlūkiem atrast vienam otru (un, ja tiešs savienojums nav iespējams, pārraidām savienojumu caur releja serveri). Tērzēšana, subtitri un dialogs, ar ko dalies kā ar ideju, plūst tāpat, tieši starp jums abiem. Mēs nekad neierakstām, neklausāmies un neglabājam neko no tā; vienīgais, ko saglabājam no zvana, ir tavu runāto minūšu skaits, lai piešķirtu tev XP un piemērotu bezmaksas konta dienas limitu.

Sīkdatnes un vietējā krātuve

Mēs izmantojam dažas sīkdatnes un pārlūka krātuvi, kas nepieciešamas vietnes darbībai: pierakstīšanās sīkdatnes, viesa ierīces identifikators un iestatījumi, kas tiek glabāti tavā pārlūkā (saskarnes un mācību valoda, motīvs, slēdži, piemēram, izruna vai atbilžu nolasīšana skaļi). Servisa darbinieks (service worker) saglabā nodarbības, ko esi atvēris, lai tās varētu lasīt bez interneta. Mēs neizmantojam reklāmas vai starpvietņu izsekošanas sīkdatnes. Lai saprastu, kā vietne tiek izmantota, mēs izmantojam Google Analytics 4, kas iestata sīkdatnes, piemēram, _ga un _ga_*, un saņem tavu IP adresi un lietošanas datus, ar izslēgtām reklāmas funkcijām un reklāmu personalizāciju, kā arī Cloudflare Web Analytics, kas skaita apmeklējumus bez sīkdatnēm. Šīs sīkdatnes vari bloķēt vai dzēst sava pārlūka iestatījumos.

Cik ilgi mēs glabājam datus

Mēs glabājam konta datus, kamēr pastāv tavs konts. Jebkurā laikā vari lūgt mums dzēst tavu kontu, uzrakstot uz [email protected]: tad tavs profils, saglabātie vārdi un progress tiek izdzēsti no mūsu sistēmām, izņemot to, kas mums jāglabā saskaņā ar likumu (piemēram, maksājumu ierakstus, ko glabā mūsu maksājumu pakalpojumu sniedzējs). Viesa dati tiek glabāti, kamēr tiek izmantots ierīces identifikators. Atbalsta e-pasti un kontaktu veidlapas ziņas tiek glabātas tik ilgi, cik nepieciešams, lai tev palīdzētu.

Tavas tiesības

Tu vari lūgt mums parādīt datus, kas mums ir par tevi, tos labot, eksportēt vai dzēst, kā arī vari iebilst pret dažiem izmantošanas veidiem vai tos ierobežot. Daudzas no šīm darbībām vari veikt pats savā profilā un iestatījumos. Jebkurā citā gadījumā raksti mums uz tālāk norādīto adresi, un mēs atbildēsim saprātīgā termiņā. Ja uzskati, ka esam tavus datus apstrādājuši nepareizi, vari iesniegt sūdzību arī savā vietējā datu aizsardzības uzraudzības iestādē.

Kur dati tiek apstrādāti

Antlang un daži mūsu pakalpojumu sniedzēji darbojas vairākās valstīs, tāpēc tava informācija var tikt apstrādāta ārpus valsts, kurā dzīvo. Mēs izmantojam pakalpojumu sniedzējus, kas aizsargā personas datus līdzvērtīgā līmenī.

Bērni

Antlang nav paredzēts bērniem, kas jaunāki par 13 gadiem, un mēs apzināti nevācam viņu personas datus. Ja uzskati, ka bērns mums ir sniedzis savus datus, pastāsti mums, un mēs tos izdzēsīsim.

Drošība

Mēs aizsargājam datus ar šifrētiem savienojumiem, jaucējkodos pārveidotām parolēm un ierobežotu piekļuvi. Neviens pakalpojums nav pilnīgi drošs, tāpēc lūdzu izmanto spēcīgu, unikālu paroli.

Šīs politikas izmaiņas

Mēs varam atjaunināt šo politiku, mainoties vietnei. Ja izmaiņas ir svarīgas, mēs tev par to paziņosim pakalpojumā.

Kontakti

Jautājumi vai pieprasījumi par taviem datiem? Raksti uz [email protected].