개인정보 처리방침

운영자 소개

Antlang(antlang.com)은 언어 학습 웹사이트입니다. 이 방침은 이용자가 사이트를 이용할 때 어떤 정보를 수집하는지, 그 이유는 무엇인지, 누가 그 정보를 볼 수 있는지, 그리고 이용자가 선택할 수 있는 사항이 무엇인지를 설명합니다.

계정 없이 할 수 있는 일

모든 레슨은 가입하지 않고도 읽을 수 있습니다. 비회원으로 학습을 시작하면 학습 진도와 저장한 단어가 이 기기에 유지되도록 이용자의 브라우저에 무작위 기기 식별자(쿠키)를 부여합니다. 이 단계에서는 이름이나 이메일을 요구하지 않습니다.

계정을 만들 때 수집하는 정보

• 계정 정보: 이메일 주소, 비밀번호(솔트가 적용된 해시로만 저장하며 평문으로는 저장하지 않습니다) 또는 Google로 로그인하는 경우 Google 계정 식별자, 그리고 이용자가 표시하기로 한 이름.
• 환경설정: 학습하는 언어, 인터페이스 언어, 하루 목표, 선택한 개미 아바타, 시간대.
• 학습 데이터: 열람하고 완료한 레슨, 검색하거나 저장한 단어, 복습 기록, 퀴즈 및 학습 결과, XP, 연속 학습, 배지, 학습 및 말하기에 사용한 시간(분).
• 음성 통화 데이터: 통화에 사용한 시간(분)(일일 이용 한도 및 XP 산정용). 통화는 녹음하지 않습니다.
• 구독 데이터: Premium을 구매한 경우 요금제, 기간, 그리고 결제 대행사가 부여한 고객 참조 정보. 카드 번호는 확인하거나 저장하지 않습니다.
• 문의 메시지: 문의 양식으로 연락하신 경우 이름, 이메일 주소, 문의 주제와 내용, (로그인한 상태였다면) 메시지를 보낸 계정, 그리고 스팸을 제한하는 용도로만 사용하는 IP 주소의 단방향 해시. 저희 팀은 답변을 드리기 위해 이 메시지를 읽습니다.

다른 학습자에게 보이는 정보

계정을 만들면 이용자의 프로필은 공개되며 언어별 랭킹에 표시됩니다. 프로필 링크를 가진 사람은 누구나 이용자의 사용자 이름(ant_k3x9q2mz처럼 무작위로 부여되며 변경할 수 있습니다), 이름, 개미 아바타, 합계(XP, 연속 학습, 단어, 시간(분)), 배지를 볼 수 있으나 이메일은 절대 볼 수 없습니다. 랭킹에서는 다른 학습자에게 이름과 성의 첫 글자가 보이며, 이름은 프로필이 공개된 동안에만 프로필로 연결됩니다. 프로필 설정에서 언제든지 “공개 프로필”과 “랭킹에 나를 표시”를 끌 수 있습니다. 2026년 10월 22일 이전에 만든 계정은 소유자가 프로필을 켜기 전까지 비공개로 유지됩니다.

음성 통화 중에는 통화 상대방이 이용자의 목소리를 듣고 Antlang에서 사용하는 이름을 보게 됩니다. 통화 중의 텍스트 채팅과 자막은 상대방에게 바로 전달되며 저희 서버에는 저장되지 않습니다.

정보의 이용 목적

• 서비스 운영: 로그인 처리, 학습 진도 보관, 복습 일정 관리, 무료 일일 이용 한도 집계, Premium 제공.
• 이메일 발송: 확인 코드 및 비밀번호 코드, 결제 대행사의 영수증.
• 사이트의 안전하고 원활한 운영: 악용 방지, 요청 속도 제한, 오류 탐지 및 수정.
• 레슨 개선: 어떤 콘텐츠가 이용되는지 파악. 저희는 이용자의 데이터를 판매하지 않으며 광고에 사용하지 않습니다.

일부 데이터를 받는 서비스

기능을 제공하기 위해 다른 회사의 서비스를 이용합니다. 각 회사는 필요한 정보만 받으며 자체 개인정보처리방침에 따라 처리합니다.

• Google 번역 및 Google 음성 합성(TTS): 사전에 없는 단어를 탭하거나, 발음을 요청하거나, 텍스트를 소리 내어 읽어 주는 기능을 사용할 때 이용자의 브라우저가 해당 단어나 문장을 Google로 직접 전송합니다. 이용자의 IP 주소는 저희가 아닌 Google에 보입니다.
• AI 제공업체: AI에게 문장 설명을 요청하거나, Anto와 대화하거나, 퀴즈를 만들 때 답변을 생성하기 위해 관련 텍스트가 AI 제공업체로 전송됩니다. 이때 이름이나 이메일은 함께 보내지 않습니다.
• Polar: 결제, 세금, 청구서를 처리하는 저희의 결제 대행사이자 판매 대행사(merchant of record).
• Google 로그인: 이용자가 Google 로그인을 선택하면 Google이 이메일 주소와 이름을 저희에게 알려 줍니다.
• YouTube: 영상 레슨에는 YouTube 플레이어가 삽입되어 있으며, 영상을 재생하면 YouTube가 자체 쿠키를 설정할 수 있습니다.
• jsDelivr(공개 CDN): 일본어 발음 도구는 이용자가 켠 경우에만 이곳에서 다운로드됩니다.
• 이용자의 이메일 제공업체와 저희 메일 서버: 위의 이메일을 전달하는 데 사용됩니다.
• 브라우저의 음성 인식: 음성 통화 자막이 이를 사용합니다. Chrome과 Edge에서는 이용자의 음성이 텍스트로 변환되도록 브라우저 제작사로 전송됩니다.

음성 통화

통화는 P2P(peer to peer) 방식으로, 음성은 이용자와 상대방 사이에서 직접 전달됩니다. 저희는 두 브라우저가 서로를 찾을 수 있도록 연결 정보만 전달하며(직접 연결이 불가능한 경우에는 릴레이 서버를 통해 연결을 중계합니다), 채팅, 자막, 아이디어로 공유하는 대화문도 마찬가지로 두 분 사이에서 직접 전달됩니다. 저희는 이 중 어떤 것도 녹음하거나 듣거나 저장하지 않습니다. 통화에서 저희가 보관하는 것은 XP를 드리고 무료 계정의 일일 한도를 적용하기 위한 통화 시간(분)뿐입니다.

쿠키 및 로컬 저장소

저희는 사이트 작동에 필요한 몇 가지 쿠키와 브라우저 저장소만 사용합니다. 로그인 쿠키, 비회원 기기 식별자, 그리고 브라우저에 저장되는 설정(인터페이스 및 학습 언어, 테마, 발음이나 답변 음성 읽기 같은 스위치)이 그것입니다. 서비스 워커는 이용자가 열어 본 레슨을 오프라인에서도 읽을 수 있도록 보관합니다. 광고용 쿠키나 사이트 간 추적 쿠키는 사용하지 않습니다. 사이트 이용 현황을 파악하기 위해 Google Analytics 4를 사용하며, 이는 _ga, _ga_* 같은 쿠키를 설정하고 이용자의 IP 주소와 이용 데이터를 수신하되 광고 기능과 광고 개인 맞춤 설정은 꺼 둔 상태입니다. 또한 쿠키 없이 방문 수를 집계하는 Cloudflare Web Analytics를 사용합니다. 이러한 쿠키는 브라우저 설정에서 차단하거나 삭제할 수 있습니다.

데이터 보유 기간

계정 데이터는 계정이 존재하는 동안 보관합니다. [email protected]로 연락하여 언제든지 계정 삭제를 요청할 수 있으며, 그러면 법률상 보관해야 하는 정보(예: 결제 대행사가 보유하는 결제 기록)를 제외하고 이용자의 프로필, 저장한 단어, 학습 진도가 저희 시스템에서 삭제됩니다. 비회원 데이터는 기기 식별자가 사용되는 동안 보관합니다. 지원 이메일과 문의 양식 메시지는 이용자를 돕는 데 필요한 기간 동안 보관합니다.

이용자의 권리

이용자는 저희가 보유한 자신의 데이터에 대한 열람, 정정, 내보내기, 삭제를 요청할 수 있으며, 일부 이용에 대해서는 처리 정지를 요구하거나 제한을 요청할 수 있습니다. 이 중 상당수는 프로필과 설정에서 직접 하실 수 있습니다. 그 밖의 사항은 아래 주소로 문의해 주시면 합리적인 기간 내에 답변드리겠습니다. 저희가 데이터를 부적절하게 처리했다고 생각하시면 거주 지역의 개인정보 감독기관에 민원을 제기하실 수도 있습니다.

데이터가 처리되는 곳

Antlang과 일부 제공업체는 여러 국가에서 운영되므로 이용자의 정보가 거주 국가 밖에서 처리될 수 있습니다. 저희는 이에 상응하는 수준으로 개인정보를 보호하는 제공업체를 이용합니다.

아동

Antlang은 만 13세 미만 아동을 대상으로 하지 않으며, 아동의 개인정보를 알면서 수집하지 않습니다. 아동이 저희에게 자신의 데이터를 제공했다고 생각되시면 알려 주세요. 삭제하겠습니다.

보안

저희는 암호화된 연결, 해시 처리된 비밀번호, 제한된 접근 권한으로 데이터를 보호합니다. 완벽하게 안전한 서비스는 없으므로 강력하고 고유한 비밀번호를 사용해 주세요.

방침의 변경

사이트가 바뀜에 따라 이 방침을 개정할 수 있습니다. 중요한 변경이 있는 경우 서비스 내에서 알려 드리겠습니다.

문의

데이터에 관한 질문이나 요청이 있으신가요? [email protected]로 문의해 주세요.