Persónuverndarstefna

Hver við erum

Antlang (antlang.com) er vefsvæði til tungumálanáms. Í þessari stefnu útskýrum við hvaða upplýsingum við öflum þegar þú notar það, hvers vegna, hverjir aðrir sjá þær og hvaða valkosti þú hefur.

Hvað þú getur gert án aðgangs

Allar kennslustundir er hægt að lesa án þess að skrá sig. Ef þú byrjar að læra sem gestur fær vafrinn þinn slembiauðkenni tækis (vefkökuna) svo að framfarir þínar og vistuð orð haldist í þessu tæki. Við biðjum þig hvorki um nafn né netfang á því stigi.

Hvað við söfnum þegar þú stofnar aðgang

• Aðgangsupplýsingar: netfangið þitt, lykilorð (geymt eingöngu sem söltuð tætigildi, aldrei sem læsilegur texti) eða auðkenni Google-reikningsins þíns ef þú skráir þig inn með Google, og nafnið sem þú velur að sýna.
• Stillingar: tungumálið sem þú lærir, tungumál viðmótsins, daglegt markmið þitt, maurinn sem þú velur sem prófílmynd og tímabeltið þitt.
• Námsgögn: kennslustundir sem þú opnar og lýkur, orð sem þú flettir upp eða vistar, endurtekningarferill, niðurstöður úr prófum og æfingum, XP, dagaraðir, merki, mínútur sem þú ver í nám og tal.
• Gögn um símtöl: fjöldi mínútna sem þú varst í símtölum (vegna daglegs hámarks og XP). Við hljóðritum ekki símtöl.
• Áskriftargögn: ef þú kaupir Premium, áskriftarleiðin þín, dagsetningar hennar og viðskiptavinatilvísun frá greiðsluþjónustuaðila okkar. Við sjáum aldrei kortanúmerið þitt og geymum það ekki.
• Samskiptaskilaboð: ef þú skrifar til okkar í gegnum samskiptaeyðublaðið, nafn þitt, netfang, efni og texti skilaboðanna, aðgangurinn sem þau voru send frá (ef þú varst innskráð(ur)) og einstefnu tætigildi IP-tölu þinnar sem við notum eingöngu til að takmarka ruslpóst. Starfsfólk okkar les þessi skilaboð til að svara þér.

Hvað aðrir nemendur geta séð

Þegar þú stofnar aðgang er prófíllinn þinn opinber og þú birtist á stigatöflum tungumálanna. Allir sem hafa hlekkinn á prófílinn þinn geta séð notandanafnið þitt (slembinafn eins og ant_k3x9q2mz, sem þú getur breytt), fornafn, maurinn þinn, heildartölur (XP, dagaröð, orð, mínútur) og merki, en aldrei netfangið þitt. Á stigatöflum sjá aðrir nemendur fornafnið þitt og upphafsstaf eftirnafnsins og nafnið tengir á prófílinn þinn aðeins á meðan hann er opinber. Þú getur slökkt á „Opinber prófíll“ og „Sýna mig á stigatöflum“ hvenær sem er í stillingum prófílsins. Aðgangar sem stofnaðir voru fyrir 22. október 2026 haldast lokaðir þar til eigandinn kveikir á prófílnum.

Í símtali heyrir viðmælandi þinn rödd þína og sér nafnið sem þú notar á Antlang. Textaspjall og skjátextar í símtali fara beint til viðmælanda þíns og eru ekki vistuð á netþjónum okkar.

Hvernig við notum upplýsingarnar þínar

• Til að reka þjónustuna: skrá þig inn, varðveita framfarir þínar, skipuleggja endurtekningar, telja daglegu ókeypis hámörkin þín og veita Premium.
• Til að senda tölvupóst: staðfestingar- og lykilorðskóða og kvittanir frá greiðsluþjónustuaðila okkar.
• Til að halda vefsvæðinu öruggu og í lagi: koma í veg fyrir misnotkun, takmarka hversu hratt hægt er að senda beiðnir og finna og lagfæra villur.
• Til að bæta kennslustundir: skilja hvaða efni er notað. Við seljum ekki gögnin þín og notum þau ekki í auglýsingaskyni.

Þjónustur sem fá hluta af gögnunum þínum

Til að veita eiginleika notum við önnur fyrirtæki. Hvert þeirra fær aðeins það sem það þarf og meðhöndlar það samkvæmt eigin persónuverndarstefnu:

• Google Translate og talgervill Google: þegar þú snertir orð sem er ekki í orðabókinni, biður um framburð eða hlustar á texta lesinn upphátt sendir vafrinn þinn það orð eða þá setningu beint til Google. Google sér IP-töluna þína, ekki við.
• Gervigreindarveitur: þegar þú biður gervigreindina að útskýra setningu, spjallar við Anto eða býrð til próf er textinn sem um ræðir sendur til gervigreindarveitu til að útbúa svarið. Við sendum hvorki nafn þitt né netfang með honum.
• Polar: greiðsluþjónustuaðili okkar og skráður seljandi (merchant of record), sem annast greiðslur, skatta og reikninga.
• Innskráning með Google: ef þú velur hana lætur Google okkur vita netfangið þitt og nafn.
• YouTube: myndbandskennslustundir fella inn YouTube-spilarann, sem getur sett eigin vefkökur þegar þú spilar myndband.
• jsDelivr (opinbert efnisdreifikerfi): japanska framburðartólið er sótt þangað aðeins þegar þú kveikir á því.
• Tölvupóstveitan þín og póstþjónn okkar: notað til að koma ofangreindum tölvupóstum til skila.
• Talgreining vafrans þíns: skjátextar í símtölum nota hana. Í Chrome og Edge er röddin þín send til framleiðanda vafrans til að breyta henni í texta.

Símtöl

Símtöl eru bein (peer to peer): hljóðið berst milli þín og viðmælanda þíns. Við miðlum aðeins tengiupplýsingunum sem gera vöfrunum ykkar kleift að finna hvor annan (og, ef bein leið er ekki fær, miðlum tengingunni um millipunkt). Spjallið, skjátextarnir og samtal sem þú deilir sem hugmynd berast á sama hátt, beint ykkar á milli. Við tökum aldrei neitt af þessu upp, hlustum á það eða geymum það; það eina sem við geymum úr símtali er hversu margar mínútur þú talaðir, til að veita þér XP og beita daglegu hámarki ókeypis aðgangs.

Vefkökur og staðbundin geymsla

Við notum nokkrar vefkökur og vafrageymslu, allt nauðsynlegt til að vefsvæðið virki: innskráningarkökur, auðkenni gestatækisins og stillingar sem eru vistaðar í vafranum þínum (tungumál viðmóts og náms, þema, rofar eins og framburður eða upplestur svara). Þjónustuvinnsla (service worker) geymir kennslustundir sem þú hefur opnað svo hægt sé að lesa þær án nettengingar. Við notum hvorki auglýsingakökur né vefkökur til rakningar milli vefsvæða.

Hve lengi við geymum gögn

Við geymum aðgangsgögn svo lengi sem aðgangurinn þinn er til. Þú getur beðið okkur um að eyða aðgangnum hvenær sem er með því að skrifa á [email protected]: prófíllinn þinn, vistuð orð og framfarir eru þá fjarlægð úr kerfum okkar, fyrir utan það sem okkur ber að geyma samkvæmt lögum (til dæmis greiðsluskrár, sem greiðsluþjónustuaðili okkar heldur utan um). Gestagögn eru geymd á meðan auðkenni tækisins er í notkun. Tölvupóstar til þjónustuvers og skilaboð úr samskiptaeyðublaðinu eru geymd eins lengi og þarf til að aðstoða þig.

Réttindi þín

Þú getur beðið okkur um að sýna þér gögnin sem við höfum um þig, leiðrétta þau, flytja þau út eða eyða þeim, og þú getur andmælt sumri notkun eða óskað eftir takmörkun á henni. Margt af þessu geturðu gert sjálf(ur) í prófílnum þínum og stillingum. Vegna annars skaltu skrifa til okkar á netfangið hér að neðan og við svörum innan hæfilegs tíma. Ef þú telur að við höfum farið rangt með gögnin þín getur þú einnig sent kvörtun til persónuverndaryfirvalda í þínu landi.

Hvar gögn eru unnin

Antlang og sumir þjónustuaðilar okkar starfa í nokkrum löndum, þannig að upplýsingarnar þínar kunna að vera unnar utan þess lands þar sem þú býrð. Við notum þjónustuaðila sem vernda persónuupplýsingar samkvæmt sambærilegum staðli.

Börn

Antlang er ekki ætlað börnum yngri en 13 ára og við öflum ekki vísvitandi persónuupplýsinga um þau. Ef þú telur að barn hafi gefið okkur gögn sín skaltu láta okkur vita og við fjarlægjum þau.

Öryggi

Við verndum gögn með dulkóðuðum tengingum, tætigildum lykilorða og takmörkuðum aðgangi. Engin þjónusta er fullkomlega örugg, svo notaðu sterkt og einstakt lykilorð.

Breytingar á þessari stefnu

Við kunnum að uppfæra þessa stefnu eftir því sem vefsvæðið breytist. Við látum þig vita í þjónustunni ef breyting er mikilvæg.

Hafðu samband

Spurningar eða beiðnir varðandi gögnin þín? Skrifaðu á [email protected].