Kebijakan Privasi

Siapa kami

Antlang (antlang.com) adalah situs web belajar bahasa. Kebijakan ini menjelaskan informasi apa yang kami kumpulkan saat Anda menggunakannya, alasannya, siapa lagi yang dapat melihatnya, dan pilihan yang Anda miliki.

Yang dapat Anda lakukan tanpa akun

Setiap pelajaran dapat dibaca tanpa mendaftar. Jika Anda mulai belajar sebagai tamu, kami memberi peramban Anda pengenal perangkat acak (sebuah cookie) agar kemajuan dan kata tersimpan Anda tetap berada di perangkat ini. Pada tahap itu kami tidak meminta nama atau email Anda.

Yang kami kumpulkan saat Anda membuat akun

• Detail akun: alamat email Anda, kata sandi (disimpan hanya dalam bentuk hash ber-salt, tidak pernah sebagai teks biasa) atau pengenal akun Google Anda jika Anda masuk dengan Google, serta nama yang Anda pilih untuk ditampilkan.
• Preferensi: bahasa yang Anda pelajari, bahasa antarmuka Anda, target harian Anda, avatar semut yang Anda pilih, dan zona waktu Anda.
• Data belajar: pelajaran yang Anda buka dan selesaikan, kata yang Anda cari atau simpan, riwayat ulasan, hasil kuis dan belajar, XP, rentetan, lencana, serta menit yang dihabiskan untuk belajar dan berbicara.
• Data panggilan suara: jumlah menit yang Anda habiskan dalam panggilan (untuk batas harian dan XP Anda). Kami tidak merekam panggilan.
• Data langganan: jika Anda membeli Premium, paket Anda, tanggalnya, dan nomor referensi pelanggan dari penyedia pembayaran kami. Kami tidak pernah melihat atau menyimpan nomor kartu Anda.
• Pesan kontak: jika Anda menulis kepada kami melalui formulir kontak, nama, alamat email, topik, dan pesan Anda, akun tempat pesan dikirim (jika Anda sedang masuk), serta hash satu arah dari alamat IP Anda yang kami gunakan hanya untuk membatasi spam. Tim kami membaca pesan ini untuk membalas Anda.

Yang dapat dilihat oleh pelajar lain

Saat Anda membuat akun, profil Anda bersifat publik dan Anda muncul di peringkat bahasa. Siapa pun yang memiliki tautan ke profil Anda dapat melihat nama pengguna Anda (nama acak seperti ant_k3x9q2mz, yang dapat Anda ubah), nama depan, avatar semut, total (XP, rentetan, kata, menit), dan lencana Anda, tetapi tidak pernah email Anda. Di peringkat, pelajar lain melihat nama depan dan inisial nama belakang Anda, dan nama tersebut tertaut ke profil Anda hanya selama profil itu publik. Anda dapat mematikan “Profil publik” dan “Tampilkan saya di peringkat” kapan saja di pengaturan profil Anda. Akun yang dibuat sebelum 22 Oktober 2026 tetap privat sampai pemiliknya mengaktifkan profilnya.

Selama panggilan suara, lawan bicara Anda mendengar suara Anda dan melihat nama yang Anda gunakan di Antlang. Obrolan teks dan teks tertulis (caption) dalam panggilan langsung dikirim ke lawan bicara Anda dan tidak disimpan di server kami.

Cara kami menggunakan informasi Anda

• Untuk menjalankan layanan: memasukkan Anda ke akun, menyimpan kemajuan Anda, menjadwalkan ulasan, menghitung batas harian gratis Anda, dan menyediakan Premium.
• Untuk mengirim email: kode konfirmasi dan kata sandi, serta tanda terima dari penyedia pembayaran kami.
• Untuk menjaga situs tetap aman dan berfungsi: mencegah penyalahgunaan, membatasi kecepatan permintaan, serta menemukan dan memperbaiki kesalahan.
• Untuk meningkatkan pelajaran: memahami konten mana yang digunakan. Kami tidak menjual data Anda dan tidak menggunakannya untuk iklan.

Layanan yang menerima sebagian data Anda

Untuk menyediakan fitur, kami menggunakan perusahaan lain. Masing-masing hanya menerima apa yang dibutuhkannya dan memprosesnya sesuai kebijakan privasinya sendiri:

• Google Translate dan text-to-speech Google: saat Anda mengetuk kata yang tidak ada di kamus, saat Anda meminta pelafalan, atau saat Anda mendengarkan teks yang dibacakan, peramban Anda mengirim kata atau kalimat itu langsung ke Google. Alamat IP Anda terlihat oleh Google, bukan oleh kami.
• Penyedia AI: saat Anda meminta AI menjelaskan sebuah kalimat, mengobrol dengan Anto, atau membuat kuis, teks yang terkait dikirim ke penyedia AI untuk menghasilkan jawaban. Kami tidak mengirim nama atau email Anda bersamanya.
• Polar: penyedia pembayaran kami sekaligus merchant of record, yang memproses pembayaran, pajak, dan faktur.
• Masuk dengan Google: jika Anda memilihnya, Google memberi tahu kami alamat email dan nama Anda.
• YouTube: pelajaran video menyematkan pemutar YouTube, yang dapat menyetel cookie-nya sendiri saat Anda memutar video.
• jsDelivr (CDN publik): alat pelafalan bahasa Jepang diunduh darinya hanya saat Anda mengaktifkannya.
• Penyedia email Anda dan server surat kami: digunakan untuk mengirimkan email di atas.
• Pengenalan suara di peramban Anda: caption panggilan suara menggunakannya. Di Chrome dan Edge, suara Anda dikirim ke pembuat peramban untuk diubah menjadi teks.

Panggilan suara

Panggilan bersifat peer to peer: audio berpindah langsung antara Anda dan lawan bicara Anda. Kami hanya meneruskan detail koneksi yang memungkinkan peramban kalian saling menemukan (dan, jika jalur langsung tidak memungkinkan, menyalurkan koneksi melalui server relai). Obrolan, caption, dan dialog yang Anda bagikan sebagai ide berpindah dengan cara yang sama, langsung di antara kalian berdua. Kami tidak pernah merekam, mendengarkan, atau menyimpan semua itu; satu-satunya yang kami simpan dari sebuah panggilan adalah berapa menit Anda berbicara, untuk memberi Anda XP dan menerapkan batas harian akun gratis.

Cookie dan penyimpanan lokal

Kami menggunakan beberapa cookie dan penyimpanan peramban yang diperlukan agar situs berfungsi: cookie masuk, pengenal perangkat tamu, dan pengaturan yang disimpan di peramban Anda (bahasa antarmuka dan bahasa belajar, tema, serta sakelar seperti pelafalan atau pembacaan balasan dengan suara). Sebuah service worker menyimpan pelajaran yang telah Anda buka agar dapat dibaca secara offline. Kami tidak menggunakan cookie iklan atau pelacakan lintas situs. Untuk memahami cara situs digunakan, kami memakai Google Analytics 4, yang menetapkan cookie seperti _ga dan _ga_* serta menerima alamat IP dan data penggunaan Anda, dengan fitur iklan dan personalisasi iklan dinonaktifkan, serta Cloudflare Web Analytics, yang menghitung kunjungan tanpa cookie. Anda dapat memblokir atau menghapus cookie ini di pengaturan peramban Anda.

Berapa lama kami menyimpan data

Kami menyimpan data akun selama akun Anda ada. Anda dapat meminta kami menghapus akun Anda kapan saja dengan menulis ke [email protected]: profil, kata tersimpan, dan kemajuan Anda kemudian dihapus dari sistem kami, kecuali yang wajib kami simpan menurut hukum (misalnya catatan pembayaran, yang disimpan oleh penyedia pembayaran kami). Data tamu disimpan selama pengenal perangkat masih digunakan. Email dukungan dan pesan formulir kontak disimpan selama diperlukan untuk membantu Anda.

Hak Anda

Anda dapat meminta kami menunjukkan data yang kami miliki tentang Anda, memperbaikinya, mengekspornya, atau menghapusnya, dan Anda dapat berkeberatan atau membatasi sebagian penggunaan. Banyak di antaranya dapat Anda lakukan sendiri di profil dan pengaturan Anda. Untuk hal lain, tulislah kepada kami di alamat di bawah dan kami akan membalas dalam waktu yang wajar. Jika Anda merasa kami menangani data Anda secara keliru, Anda juga dapat mengajukan pengaduan kepada lembaga pengawas pelindungan data pribadi di wilayah Anda.

Tempat data diproses

Antlang dan sebagian penyedia kami beroperasi di beberapa negara, sehingga informasi Anda dapat diproses di luar negara tempat Anda tinggal. Kami menggunakan penyedia yang melindungi data pribadi dengan standar yang sebanding.

Anak-anak

Antlang tidak ditujukan untuk anak di bawah 13 tahun, dan kami tidak dengan sengaja mengumpulkan data pribadi mereka. Jika Anda yakin seorang anak telah memberikan datanya kepada kami, beri tahu kami dan kami akan menghapusnya.

Keamanan

Kami melindungi data dengan koneksi terenkripsi, kata sandi ter-hash, dan akses terbatas. Tidak ada layanan yang sepenuhnya aman, jadi mohon gunakan kata sandi yang kuat dan unik.

Perubahan pada kebijakan ini

Kami dapat memperbarui kebijakan ini seiring perubahan situs. Kami akan memberi tahu Anda di dalam layanan jika ada perubahan penting.

Kontak

Ada pertanyaan atau permintaan tentang data Anda? Tulislah ke [email protected].