Adatvédelmi irányelvek

Kik vagyunk

Az Antlang (antlang.com) egy nyelvtanuló weboldal. Ez a szabályzat leírja, milyen információkat gyűjtünk, amikor használod, mi célból, kik látják még ezeket, és milyen lehetőségeid vannak.

Mit tehetsz fiók nélkül

Minden lecke regisztráció nélkül elolvasható. Ha vendégként kezdesz tanulni, a böngésződ kap egy véletlenszerű eszközazonosítót (egy sütit), hogy a haladásod és az elmentett szavaid ezen az eszközön megmaradjanak. Ilyenkor nem kérjük a neved vagy az e-mail-címed.

Mit gyűjtünk, amikor fiókot hozol létre

• Fiókadatok: az e-mail-címed, egy jelszó (kizárólag sózott hashként tárolva, soha nem egyszerű szövegként) vagy a Google-fiókod azonosítója, ha Google-lal jelentkezel be, valamint a megjeleníteni kívánt név.
• Beállítások: a tanult nyelv, a felület nyelve, a napi célod, az általad választott hangya-avatar és az időzónád.
• Tanulási adatok: a megnyitott és befejezett leckék, a megkeresett vagy elmentett szavak, az ismétlési előzmények, a kvíz- és tanulási eredmények, az XP, a szériák, a jelvények, valamint a tanulással és beszéddel töltött percek.
• Hanghívásadatok: a hívásokban eltöltött percek száma (a napi korláthoz és az XP-hez). A hívásokat nem rögzítjük.
• Előfizetési adatok: ha Premiumot vásárolsz, a csomagod, annak időpontjai és a fizetési szolgáltatónk által adott ügyfél-azonosító. A bankkártyaszámodat soha nem látjuk és nem tároljuk.
• Kapcsolatfelvételi üzenetek: ha az elérhetőségi űrlapon keresztül írsz nekünk, a neved, az e-mail-címed, a téma és az üzeneted, a fiók, amelyből küldted (ha be voltál jelentkezve), valamint az IP-címed egyirányú hash-értéke, amelyet kizárólag a spam korlátozására használunk. Csapatunk elolvassa ezeket az üzeneteket, hogy válaszolhasson neked.

Mit láthatnak rólad más tanulók

Amikor fiókot hozol létre, a profilod nyilvános, és megjelensz a nyelvi ranglistákon. A profilod linkjével bárki láthatja a felhasználónevedet (egy véletlenszerű, például ant_k3x9q2mz, amelyet megváltoztathatsz), a keresztneved, a hangya-avatarodat, az összesítéseidet (XP, széria, szavak, percek) és a jelvényeidet, az e-mail-címedet viszont soha. A ranglistákon a többi tanuló a keresztnevedet és a vezetékneved kezdőbetűjét látja, a név pedig csak addig hivatkozik a profilodra, amíg az nyilvános. A „Nyilvános profil” és a „Jelenítsenek meg a ranglistán” beállítást bármikor kikapcsolhatod a profilbeállításaidban. A 2026. október 22. előtt létrehozott fiókok addig maradnak privátak, amíg a tulajdonosuk be nem kapcsolja a profilt.

Hanghívás közben a partnered hallja a hangodat, és látja az Antlangon használt neved. A hívás közbeni szöveges csevegés és feliratok közvetlenül a partnerednek mennek, és nem mentjük el őket a szervereinken.

Hogyan használjuk az információidat

• A szolgáltatás működtetéséhez: bejelentkeztetünk, megőrizzük a haladásodat, ütemezzük az ismétléseket, számoljuk az ingyenes napi korlátaidat, és biztosítjuk a Premiumot.
• E-mailek küldéséhez: megerősítő és jelszókódok, valamint a fizetési szolgáltatónk nyugtái.
• Az oldal biztonságának és működésének fenntartásához: a visszaélések megelőzése, a kérések gyakoriságának korlátozása, a hibák felderítése és javítása.
• A leckék fejlesztéséhez: annak megértése, hogy mely tartalmakat használják. Az adataidat nem adjuk el, és nem használjuk fel hirdetésekhez.

Szolgáltatások, amelyek megkapják az adataid egy részét

A funkciók biztosításához más vállalatokat veszünk igénybe. Mindegyik csak azt kapja meg, amire szüksége van, és a saját adatvédelmi szabályzata szerint kezeli:

• A Google Fordító és a Google szövegfelolvasója: amikor olyan szóra koppintasz, amely nincs meg a szótárban, amikor kiejtést kérsz, vagy amikor felolvastatsz egy szöveget, a böngésződ közvetlenül a Google-nak küldi el az adott szót vagy mondatot. Az IP-címedet a Google látja, mi nem.
• MI-szolgáltatók: amikor megkéred az MI-t, hogy magyarázzon el egy mondatot, csevegsz Antóval, vagy kvízt készíttetsz, az érintett szöveget elküldjük egy MI-szolgáltatónak a válasz előállításához. A neved és az e-mail-címed nélkül küldjük.
• Polar: a fizetési szolgáltatónk és kereskedelmi közvetítőnk (merchant of record), amely a kifizetéseket, az adókat és a számlákat kezeli.
• Google-bejelentkezés: ha ezt választod, a Google közli velünk az e-mail-címedet és a neved.
• YouTube: a videós leckék beágyazzák a YouTube-lejátszót, amely saját sütiket helyezhet el, amikor lejátszol egy videót.
• jsDelivr (nyilvános CDN): a japán kiejtési eszközt innen töltjük le, de csak akkor, ha bekapcsolod.
• Az e-mail-szolgáltatód és a levelezőszerverünk: a fenti e-mailek kézbesítésére szolgálnak.
• A böngésződ beszédfelismerése: a hanghívások feliratai ezt használják. Chrome-ban és Edge-ben a hangod a böngésző készítőjéhez kerül szöveggé alakításra.

Hanghívások

A hívások egyenrangú (peer to peer) kapcsolaton mennek: a hang közvetlenül közted és a partnered között halad. Mi csak azokat a kapcsolati adatokat továbbítjuk, amelyek lehetővé teszik, hogy a böngészőitek megtalálják egymást (és ha nem lehetséges közvetlen útvonal, egy közvetítő szerveren keresztül továbbítjuk a kapcsolatot). A csevegés, a feliratok és az ötletként megosztott párbeszéd ugyanígy, közvetlenül köztetek utazik. Ezek egyikét sem rögzítjük, nem hallgatjuk meg és nem tároljuk; a hívásból csak azt őrizzük meg, hány percet beszéltél, hogy XP-t adhassunk neked, és alkalmazhassuk az ingyenes fiók napi korlátját.

Sütik és helyi tárhely

Néhány sütit és böngészőtárhelyet használunk, amelyek az oldal működéséhez szükségesek: bejelentkezési sütik, a vendég eszközazonosító, valamint a böngésződben tárolt beállítások (a felület és a tanult nyelv, a téma, az olyan kapcsolók, mint a kiejtés vagy a válaszok felolvasása). Egy service worker megőrzi a megnyitott leckéket, hogy offline is olvashatók legyenek. Nem használunk hirdetési vagy webhelyek közötti követésre szolgáló sütiket. Az oldal használatának megértéséhez a Google Analytics 4-et használjuk, amely sütiket (például _ga és _ga_*) állít be, és megkapja az IP-címedet és a használati adatokat, kikapcsolt hirdetési funkciókkal és hirdetésszemélyre szabással, valamint a Cloudflare Web Analyticset, amely sütik nélkül számolja a látogatásokat. Ezeket a sütiket a böngésződ beállításaiban blokkolhatod vagy törölheted.

Meddig őrizzük az adatokat

A fiókadatokat addig őrizzük, amíg a fiókod létezik. Bármikor kérheted a fiókod törlését a [email protected] címre írva: ilyenkor a profilod, az elmentett szavaid és a haladásod törlődik a rendszereinkből, kivéve azt, amit jogszabály szerint meg kell őriznünk (például a fizetési nyilvántartásokat, amelyeket a fizetési szolgáltatónk tart nyilván). A vendégadatokat addig őrizzük, amíg az eszközazonosító használatban van. A támogatási e-maileket és az elérhetőségi űrlapon küldött üzeneteket addig őrizzük, ameddig a segítségnyújtáshoz szükséges.

Jogaid

Kérheted, hogy mutassuk meg a rólad tárolt adatokat, helyesbítsük, exportáljuk vagy töröljük őket, és tiltakozhatsz bizonyos felhasználások ellen, illetve korlátozhatod azokat. Ezek közül sokat magad is elvégezhetsz a profilodban és a beállításokban. Minden másért írj nekünk az alábbi címen, és ésszerű időn belül válaszolunk. Ha úgy gondolod, hogy az adataidat helytelenül kezeltük, panaszt is tehetsz a területileg illetékes adatvédelmi felügyeleti hatóságnál.

Hol történik az adatok kezelése

Az Antlang és néhány szolgáltatónk több országban működik, ezért az információid feldolgozása az országodon kívül is történhet. Olyan szolgáltatókat veszünk igénybe, amelyek a személyes adatokat összehasonlítható színvonalon védik.

Gyermekek

Az Antlang nem a 13 év alatti gyermekeknek szól, és tudatosan nem gyűjtünk tőlük személyes adatokat. Ha úgy gondolod, hogy egy gyermek megadta nekünk az adatait, szólj nekünk, és töröljük őket.

Biztonság

Az adatokat titkosított kapcsolatokkal, hashelt jelszavakkal és korlátozott hozzáféréssel védjük. Egyetlen szolgáltatás sem tökéletesen biztonságos, ezért kérjük, használj erős, egyedi jelszót.

A szabályzat módosításai

Az oldal változásával frissíthetjük ezt a szabályzatot. Ha a változás fontos, a szolgáltatásban értesítünk róla.

Kapcsolat

Kérdésed vagy kérelmed van az adataiddal kapcsolatban? Írj a [email protected] címre.