Política de privacidade

Quen somos

Antlang (antlang.com) é un sitio web para aprender idiomas. Esta política explica que información recompilamos cando o usas, para que, quen máis a ve e que opcións tes.

Que podes facer sen conta

Todas as leccións poden lerse sen rexistrarse. Se empezas a aprender como convidado, asignámoslle ao teu navegador un identificador aleatorio de dispositivo (unha cookie) para que o teu progreso e as palabras gardadas permanezan neste dispositivo. Nese momento non che pedimos o nome nin o correo electrónico.

Que recompilamos cando creas unha conta

• Datos da conta: o teu enderezo de correo electrónico, un contrasinal (que se garda unicamente como hash con sal, nunca en texto simple) ou o identificador da túa conta de Google se inicias sesión con Google, e o nome que elixas amosar.
• Preferencias: o idioma que aprendes, o idioma da interface, o teu obxectivo diario, o avatar de formiga que escolles e o teu fuso horario.
• Datos de aprendizaxe: as leccións que abres e rematas, as palabras que consultas ou gardas, o historial de repaso, os resultados de cuestionarios e de estudo, os XP, as rachas, as insignias e os minutos dedicados a estudar e a falar.
• Datos das chamadas de voz: o número de minutos que pasaches en chamadas (para o teu límite diario e os XP). Non gravamos as chamadas.
• Datos da subscrición: se compras Premium, o teu plan, as súas datas e unha referencia de cliente do noso provedor de pagamentos. Nunca vemos nin almacenamos o número da túa tarxeta.
• Mensaxes de contacto: se nos escribes a través do formulario de contacto, o teu nome, o enderezo de correo electrónico, o asunto e a mensaxe, a conta desde a que se enviou (se iniciaras sesión) e un hash unidireccional do teu enderezo IP que usamos só para limitar o spam. O noso equipo le estas mensaxes para respondelas.

Que poden ver outras persoas que aprenden

Cando creas unha conta, o teu perfil é público e apareces nas clasificacións do idioma. Calquera persoa que teña a ligazón ao teu perfil pode ver o teu nome de usuario (un aleatorio como ant_k3x9q2mz, que podes cambiar), o nome de pía, o avatar de formiga, os totais (XP, racha, palabras, minutos) e as insignias, pero nunca o teu correo electrónico. Nas clasificacións, as outras persoas ven o teu nome de pía e a inicial do apelido, e o nome só leva ao teu perfil mentres este sexa público. Podes desactivar «Perfil público» e «Amosarme nas clasificacións» en calquera momento na configuración do teu perfil. As contas creadas antes do 22 de outubro de 2026 seguen sendo privadas ata que a persoa titular active o perfil.

Durante unha chamada de voz, a outra persoa escoita a túa voz e ve o nome que usas en Antlang. O chat de texto e as lendas dunha chamada van directamente á outra persoa e non se gardan nos nosos servidores.

Como usamos a túa información

• Para prestar o servizo: iniciar a túa sesión, conservar o teu progreso, programar os repasos, contar os teus límites diarios gratuítos e ofrecer Premium.
• Para enviar correos electrónicos: códigos de confirmación e de contrasinal, e xustificantes do noso provedor de pagamentos.
• Para manter o sitio seguro e en funcionamento: previr abusos, limitar a velocidade á que se poden facer solicitudes, e detectar e corrixir erros.
• Para mellorar as leccións: entender que contido se usa. Non vendemos os teus datos nin os usamos para publicidade.

Servizos que reciben algúns dos teus datos

Para ofrecer as funcións recorremos a outras empresas. Cada unha recibe só o que necesita e trátao conforme á súa propia política de privacidade:

• Google Translate e a síntese de voz de Google: cando tocas unha palabra que o dicionario non ten, cando pides unha pronuncia ou cando escoitas un texto lido en voz alta, o teu navegador envía esa palabra ou frase directamente a Google. O teu enderezo IP é visible para Google, non para nós.
• Provedores de IA: cando lle pides á IA que explique unha frase, conversas con Anto ou creas un cuestionario, o texto implicado envíase a un provedor de IA para xerar a resposta. Non enviamos o teu nome nin o teu correo electrónico xunto con el.
• Polar: o noso provedor de pagamentos e comerciante de rexistro, que procesa os pagamentos, os impostos e as facturas.
• Inicio de sesión con Google: se o escolles, Google comunícanos o teu enderezo de correo electrónico e o teu nome.
• YouTube: as leccións en vídeo inclúen o reprodutor de YouTube, que pode instalar as súas propias cookies cando reproduces un vídeo.
• jsDelivr (unha CDN pública): a ferramenta de pronuncia do xaponés descárgase desde aí só cando a activas.
• O teu provedor de correo electrónico e o noso servidor de correo: úsanse para entregar os correos mencionados.
• O recoñecemento de voz do teu navegador: as lendas das chamadas de voz utilízano. En Chrome e Edge, a túa voz envíase á empresa que desenvolve o navegador para convertela en texto.

Chamadas de voz

As chamadas son de igual a igual (peer to peer): o audio viaxa directamente entre ti e a outra persoa. Só transmitimos os datos de conexión que permiten que os vosos navegadores se atopen (e, se non é posible unha ruta directa, retransmitimos a conexión a través dun servidor de retransmisión). O chat, as lendas e un diálogo que compartas como idea viaxan do mesmo modo, directamente entre as dúas persoas. Nunca gravamos, escoitamos nin almacenamos nada diso; o único que conservamos dunha chamada é cantos minutos falaches, para darche XP e aplicar o límite diario dunha conta gratuíta.

Cookies e almacenamento local

Usamos unhas poucas cookies e almacenamento do navegador, todo necesario para que o sitio funcione: cookies de inicio de sesión, o identificador de dispositivo do convidado e os axustes gardados no navegador (idioma da interface e de aprendizaxe, tema, opcións como a pronuncia ou a lectura en voz alta das respostas). Un service worker conserva as leccións que abriches para poder lelas sen conexión. Non usamos cookies publicitarias nin de seguimento entre sitios. Para entender como se usa o sitio, empregamos Google Analytics 4, que establece cookies como _ga e _ga_* e recibe o teu enderezo IP e datos de uso, coas funcións publicitarias e a personalización de anuncios desactivadas, e Cloudflare Web Analytics, que conta as visitas sen cookies. Podes bloquear ou eliminar estas cookies na configuración do navegador.

Durante canto tempo conservamos os datos

Conservamos os datos da conta mentres a túa conta exista. Podes pedirnos a eliminación da túa conta en calquera momento escribindo a [email protected]: o teu perfil, as palabras gardadas e o progreso elimínanse entón dos nosos sistemas, salvo o que debamos conservar por lei (por exemplo, os rexistros de pagamento, que garda o noso provedor de pagamentos). Os datos de convidado consérvanse mentres se use o identificador do dispositivo. Os correos de asistencia e as mensaxes do formulario de contacto consérvanse o tempo necesario para axudarte.

Os teus dereitos

Podes pedirnos que che amosemos os datos que tratamos sobre ti, que os rectifiquemos, que os exportemos ou que os eliminemos, e podes opoñerte a algúns usos ou pedir a súa limitación. Moitas destas accións podes facelas ti mesmo no teu perfil e na configuración. Para calquera outra cousa, escríbenos ao enderezo que figura abaixo e responderémosche nun prazo razoable. Se consideras que tratamos os teus datos de forma incorrecta, tamén podes presentar unha reclamación ante a túa autoridade de control en materia de protección de datos.

Onde se tratan os datos

Antlang e algúns dos nosos provedores operan en varios países, polo que a túa información pode tratarse fóra do país onde vives. Usamos provedores que protexen os datos persoais cun nivel comparable.

Menores

Antlang non está dirixido a menores de 13 anos e non recompilamos a sabendas os seus datos persoais. Se cres que un neno ou unha nena nos deu os seus datos, dínolo e eliminarémolos.

Seguridade

Protexemos os datos con conexións cifradas, contrasinais con hash e acceso limitado. Ningún servizo é perfectamente seguro, así que usa un contrasinal forte e único.

Cambios nesta política

Podemos actualizar esta política a medida que o sitio cambie. Se un cambio é importante, avisarémosche no servizo.

Contacto

Tes preguntas ou solicitudes sobre os teus datos? Escribe a [email protected].