Tietosuojaseloste

Keitä olemme

Antlang (antlang.com) on kielenoppimiseen tarkoitettu verkkosivusto. Tässä selosteessa kerrotaan, mitä tietoja keräämme, kun käytät sivustoa, miksi niitä kerätään, ketkä muut ne näkevät ja mitä valintoja sinulla on.

Mitä voit tehdä ilman tiliä

Kaikki oppitunnit voi lukea rekisteröitymättä. Jos aloitat oppimisen vieraana, annamme selaimellesi satunnaisen laitetunnisteen (evästeen), jotta edistymisesi ja tallennetut sanasi pysyvät tällä laitteella. Emme kysy tässä vaiheessa nimeäsi tai sähköpostiosoitettasi.

Mitä keräämme, kun luot tilin

• Tilin tiedot: sähköpostiosoitteesi, salasanasi (tallennetaan vain suolattuna tiivisteenä, ei koskaan selkotekstinä) tai Google-tilisi tunniste, jos kirjaudut Googlella, sekä nimi, jonka valitset näytettäväksi.
• Asetukset: opiskelemasi kieli, käyttöliittymän kieli, päivätavoitteesi, valitsemasi muurahais-avatar ja aikavyöhykkeesi.
• Oppimistiedot: avaamasi ja loppuun lukemasi oppitunnit, sanat, joita haet tai tallennat, kertaushistoria, tietovisa- ja opiskelutulokset, XP, putket, merkit sekä opiskeluun ja puhumiseen käyttämäsi minuutit.
• Äänipuhelutiedot: puheluissa viettämiesi minuuttien määrä (päivärajaasi ja XP:tä varten). Emme tallenna puheluita.
• Tilaustiedot: jos ostat Premiumin, tilauksesi tyyppi ja päivämäärät sekä maksupalveluntarjoajamme antama asiakasviite. Emme koskaan näe tai tallenna korttisi numeroa.
• Yhteydenottoviestit: jos kirjoitat meille yhteydenottolomakkeella, nimesi, sähköpostiosoitteesi, aiheen ja viestisi, tilin, jolta viesti lähetettiin (jos olit kirjautuneena), sekä IP-osoitteesi yksisuuntaisen tiivisteen, jota käytämme vain roskapostin rajoittamiseen. Tiimimme lukee nämä viestit vastatakseen sinulle.

Mitä muut oppijat näkevät

Kun luot tilin, profiilisi on julkinen ja näyt kieliarvosijoituksissa. Jokainen, jolla on profiilisi linkki, näkee käyttäjänimesi (satunnaisen, kuten ant_k3x9q2mz, jonka voit vaihtaa), etunimesi, muurahais-avatarisi, kokonaismääräsi (XP, putki, sanat, minuutit) ja merkkisi, mutta ei koskaan sähköpostiosoitettasi. Sijoituksissa muut oppijat näkevät etunimesi ja sukunimesi alkukirjaimen, ja nimi linkittyy profiiliisi vain silloin, kun profiilisi on julkinen. Voit poistaa käytöstä asetukset ”Julkinen profiili” ja ”Näytä minut sijoituksissa” milloin tahansa profiiliasetuksissasi. Ennen 22. lokakuuta 2026 luodut tilit pysyvät yksityisinä, kunnes tilin omistaja ottaa profiilin käyttöön.

Äänipuhelun aikana puhekumppanisi kuulee äänesi ja näkee Antlangissa käyttämäsi nimen. Tekstichat ja puhelun tekstitykset kulkevat suoraan puhekumppanillesi, eikä niitä tallenneta palvelimillemme.

Miten käytämme tietojasi

• Palvelun tarjoamiseen: kirjaamaan sinut sisään, säilyttämään edistymisesi, ajoittamaan kertaukset, laskemaan ilmaiset päivärajasi ja tarjoamaan Premiumin.
• Sähköpostin lähettämiseen: vahvistus- ja salasanakoodit sekä maksupalveluntarjoajamme kuitit.
• Sivuston turvallisuuden ja toimivuuden varmistamiseen: väärinkäytön estämiseen, pyyntönopeuden rajoittamiseen sekä virheiden löytämiseen ja korjaamiseen.
• Oppituntien parantamiseen: sen ymmärtämiseen, mitä sisältöjä käytetään. Emme myy tietojasi emmekä käytä niitä mainontaan.

Palvelut, jotka saavat osan tiedoistasi

Tarjotaksemme ominaisuuksia käytämme muita yrityksiä. Kukin saa vain tarvitsemansa tiedot ja käsittelee ne oman tietosuojaselosteensa mukaisesti:

• Google Translate ja Googlen tekstistä puheeksi -palvelu: kun napautat sanaa, jota sanakirjassa ei ole, pyydät ääntämisen tai kuuntelet tekstin ääneen luettuna, selaimesi lähettää kyseisen sanan tai lauseen suoraan Googlelle. Google näkee IP-osoitteesi, emme me.
• Tekoälypalveluntarjoajat: kun pyydät tekoälyä selittämään lauseen, keskustelet Anton kanssa tai teet tietovisan, kyseinen teksti lähetetään tekoälypalveluntarjoajalle vastauksen tuottamista varten. Emme lähetä mukana nimeäsi tai sähköpostiosoitettasi.
• Polar: maksupalveluntarjoajamme ja myyjänä toimiva yritys (merchant of record), joka käsittelee maksut, verot ja laskut.
• Google-kirjautuminen: jos valitset sen, Google kertoo meille sähköpostiosoitteesi ja nimesi.
• YouTube: videotunneilla on upotettu YouTube-soitin, joka voi asettaa omia evästeitään, kun toistat videon.
• jsDelivr (julkinen sisällönjakeluverkko, CDN): japanin ääntämistyökalu ladataan sieltä vasta, kun otat sen käyttöön.
• Sähköpostipalvelusi tarjoaja ja postipalvelimemme: niitä käytetään yllä mainittujen sähköpostiviestien toimittamiseen.
• Selaimesi puheentunnistus: äänipuhelujen tekstitykset käyttävät sitä. Chromessa ja Edgessä äänesi lähetetään selaimen valmistajalle tekstiksi muunnettavaksi.

Äänipuhelut

Puhelut ovat vertaisyhteyksiä (peer to peer): ääni kulkee suoraan sinun ja puhekumppanisi välillä. Välitämme vain ne yhteystiedot, joiden avulla selaimesi löytävät toisensa, ja jos suora yhteys ei ole mahdollinen, välitämme yhteyden relepalvelimen kautta. Chat, tekstitykset ja ideaksi jakamasi dialogi kulkevat samalla tavalla suoraan teidän kahden välillä. Emme koskaan tallenna, kuuntele tai säilytä mitään niistä; ainoa asia, jonka puhelusta säilytämme, on puhumiesi minuuttien määrä, jotta voimme antaa sinulle XP:tä ja soveltaa ilmaisen tilin päivärajaa.

Evästeet ja paikallinen tallennustila

Käytämme muutamia evästeitä ja selaimen tallennustilaa, jotka kaikki ovat tarpeen sivuston toimimiseksi: kirjautumisevästeitä, vieraan laitetunnistetta sekä selaimeesi tallennettuja asetuksia (käyttöliittymän ja opiskelukieli, teema sekä valinnat, kuten ääntäminen tai vastausten lukeminen ääneen). Service worker säilyttää avaamasi oppitunnit, jotta ne voi lukea myös offline-tilassa. Emme käytä mainos- tai sivustojen välisiä seurantaevästeitä. Ymmärtääksemme, miten sivustoa käytetään, käytämme Google Analytics 4 -palvelua, joka asettaa evästeitä, kuten _ga ja _ga_*, ja vastaanottaa IP-osoitteesi ja käyttötietoja siten, että mainosominaisuudet ja mainosten personointi on poistettu käytöstä, sekä Cloudflare Web Analytics -palvelua, joka laskee käynnit ilman evästeitä. Voit estää tai poistaa nämä evästeet selaimesi asetuksista.

Kuinka kauan säilytämme tietoja

Säilytämme tilitietoja niin kauan kuin tilisi on olemassa. Voit pyytää tilisi poistamista milloin tahansa kirjoittamalla osoitteeseen [email protected]: tällöin profiilisi, tallennetut sanasi ja edistymisesi poistetaan järjestelmistämme, lukuun ottamatta sitä, mitä meidän on säilytettävä lain nojalla (esimerkiksi maksutiedot, joita maksupalveluntarjoajamme säilyttää). Vieraan tietoja säilytetään niin kauan kuin laitetunnistetta käytetään. Tukisähköpostit ja yhteydenottolomakkeen viestit säilytetään niin kauan kuin on tarpeen, jotta voimme auttaa sinua.

Oikeutesi

Voit pyytää meitä näyttämään sinua koskevat tiedot, oikaisemaan ne, siirtämään ne tai poistamaan ne, ja voit vastustaa tai rajoittaa tiettyä käsittelyä. Monet näistä voit tehdä itse profiilissasi ja asetuksissasi. Muissa asioissa kirjoita meille alla olevaan osoitteeseen, niin vastaamme kohtuullisessa ajassa. Jos katsot, että käsittelimme henkilötietojasi virheellisesti, voit myös tehdä valituksen paikalliselle tietosuojaviranomaiselle.

Missä tietoja käsitellään

Antlang ja jotkin palveluntarjoajistamme toimivat useissa maissa, joten tietojasi voidaan käsitellä muualla kuin asuinmaassasi. Käytämme palveluntarjoajia, jotka suojaavat henkilötietoja vastaavalla tasolla.

Lapset

Antlang ei ole suunnattu alle 13-vuotiaille lapsille, emmekä tietoisesti kerää heidän henkilötietojaan. Jos uskot, että lapsi on antanut meille tietojaan, kerro meille, niin poistamme ne.

Tietoturva

Suojaamme tiedot salatuilla yhteyksillä, tiivistetyillä salasanoilla ja rajoitetulla pääsyllä. Mikään palvelu ei ole täysin turvallinen, joten käytä vahvaa ja yksilöllistä salasanaa.

Muutokset tähän selosteeseen

Voimme päivittää tätä selostetta sivuston muuttuessa. Kerromme asiasta palvelussa, jos muutos on merkittävä.

Yhteystiedot

Onko sinulla kysyttävää tai pyyntöjä tietojesi suhteen? Kirjoita osoitteeseen [email protected].