Πολιτική απορρήτου

Ποιοι είμαστε

Το Antlang (antlang.com) είναι ένας ιστότοπος εκμάθησης γλωσσών. Η παρούσα πολιτική εξηγεί ποιες πληροφορίες συλλέγουμε όταν τον χρησιμοποιείς, για ποιον λόγο, ποιοι άλλοι τις βλέπουν και ποιες επιλογές έχεις.

Τι μπορείς να κάνεις χωρίς λογαριασμό

Όλα τα μαθήματα μπορούν να διαβαστούν χωρίς εγγραφή. Αν ξεκινήσεις να μαθαίνεις ως επισκέπτης, δίνουμε στο πρόγραμμα περιήγησής σου έναν τυχαίο αναγνωριστικό κωδικό συσκευής (cookie), ώστε η πρόοδός σου και οι αποθηκευμένες λέξεις να παραμένουν σε αυτή τη συσκευή. Σε αυτό το στάδιο δεν ζητάμε το όνομα ή το email σου.

Τι συλλέγουμε όταν δημιουργείς λογαριασμό

• Στοιχεία λογαριασμού: η διεύθυνση email σου, ένας κωδικός πρόσβασης (αποθηκεύεται μόνο ως κατακερματισμένη τιμή με salt, ποτέ σε απλό κείμενο) ή το αναγνωριστικό του λογαριασμού σου Google, αν συνδεθείς με Google, και το όνομα που επιλέγεις να εμφανίζεται.
• Προτιμήσεις: η γλώσσα που μαθαίνεις, η γλώσσα της διεπαφής, ο ημερήσιος στόχος σου, το avatar μυρμηγκιού που διαλέγεις και η ζώνη ώρας σου.
• Δεδομένα εκμάθησης: τα μαθήματα που ανοίγεις και ολοκληρώνεις, οι λέξεις που αναζητάς ή αποθηκεύεις, το ιστορικό επαναλήψεων, τα αποτελέσματα κουίζ και μελέτης, τα XP, τα σερί, τα σήματα, τα λεπτά που αφιερώνεις στη μελέτη και στην ομιλία.
• Δεδομένα φωνητικών κλήσεων: ο αριθμός των λεπτών που πέρασες σε κλήσεις (για το ημερήσιο όριό σου και τα XP). Δεν ηχογραφούμε τις κλήσεις.
• Δεδομένα συνδρομής: αν αγοράσεις Premium, το πλάνο σου, οι ημερομηνίες του και ένας κωδικός πελάτη από τον πάροχο πληρωμών μας. Ποτέ δεν βλέπουμε ούτε αποθηκεύουμε τον αριθμό της κάρτας σου.
• Μηνύματα επικοινωνίας: αν μας γράψεις μέσω της φόρμας επικοινωνίας, το όνομά σου, η διεύθυνση email σου, το θέμα και το μήνυμά σου, ο λογαριασμός από τον οποίο στάλθηκε (αν ήσουν συνδεδεμένος) και μια μονόδρομη κατακερματισμένη τιμή της διεύθυνσης IP σου, την οποία χρησιμοποιούμε μόνο για τον περιορισμό των ανεπιθύμητων μηνυμάτων. Η ομάδα μας διαβάζει αυτά τα μηνύματα για να σου απαντήσει.

Τι μπορούν να δουν οι άλλοι μαθητές

Όταν δημιουργείς λογαριασμό, το προφίλ σου είναι δημόσιο και εμφανίζεσαι στις κατατάξεις της γλώσσας. Όποιος έχει τον σύνδεσμο του προφίλ σου μπορεί να δει το όνομα χρήστη σου (ένα τυχαίο όνομα όπως ant_k3x9q2mz, το οποίο μπορείς να αλλάξεις), το μικρό σου όνομα, το avatar μυρμηγκιού, τα σύνολά σου (XP, σερί, λέξεις, λεπτά) και τα σήματά σου, αλλά ποτέ το email σου. Στις κατατάξεις, οι άλλοι μαθητές βλέπουν το μικρό σου όνομα και το αρχικό του επωνύμου σου, και το όνομα οδηγεί στο προφίλ σου μόνο όσο αυτό είναι δημόσιο. Μπορείς να απενεργοποιήσεις τις επιλογές «Δημόσιο προφίλ» και «Εμφάνισέ με στις κατατάξεις» ανά πάσα στιγμή από τις ρυθμίσεις του προφίλ σου. Οι λογαριασμοί που δημιουργήθηκαν πριν από τις 22 Οκτωβρίου 2026 παραμένουν ιδιωτικοί μέχρι ο κάτοχός τους να ενεργοποιήσει το προφίλ.

Κατά τη διάρκεια μιας φωνητικής κλήσης, ο συνομιλητής σου ακούει τη φωνή σου και βλέπει το όνομα που χρησιμοποιείς στο Antlang. Η συνομιλία κειμένου και οι υπότιτλοι μέσα στην κλήση πηγαίνουν απευθείας στον συνομιλητή σου και δεν αποθηκεύονται στους διακομιστές μας.

Πώς χρησιμοποιούμε τις πληροφορίες σου

• Για τη λειτουργία της υπηρεσίας: για να σε συνδέουμε, να κρατάμε την πρόοδό σου, να προγραμματίζουμε τις επαναλήψεις, να μετράμε τα δωρεάν ημερήσια όριά σου και να παρέχουμε το Premium.
• Για την αποστολή email: κωδικοί επιβεβαίωσης και κωδικών πρόσβασης, και αποδείξεις από τον πάροχο πληρωμών μας.
• Για την ασφάλεια και την ομαλή λειτουργία του ιστότοπου: πρόληψη κατάχρησης, περιορισμός του ρυθμού των αιτημάτων, εντοπισμός και διόρθωση σφαλμάτων.
• Για τη βελτίωση των μαθημάτων: κατανόηση του περιεχομένου που χρησιμοποιείται. Δεν πουλάμε τα δεδομένα σου και δεν τα χρησιμοποιούμε για διαφήμιση.

Υπηρεσίες που λαμβάνουν μέρος των δεδομένων σου

Για να παρέχουμε τις λειτουργίες χρησιμοποιούμε άλλες εταιρείες. Καθεμία λαμβάνει μόνο όσα χρειάζεται και τα επεξεργάζεται σύμφωνα με τη δική της πολιτική απορρήτου:

• Google Translate και σύνθεση ομιλίας (text-to-speech) της Google: όταν πατάς μια λέξη που δεν υπάρχει στο λεξικό, όταν ζητάς προφορά ή όταν ακούς ένα κείμενο να διαβάζεται φωναχτά, το πρόγραμμα περιήγησής σου στέλνει τη λέξη ή την πρόταση απευθείας στη Google. Η διεύθυνση IP σου είναι ορατή στη Google, όχι σε εμάς.
• Πάροχοι AI: όταν ζητάς από το AI να εξηγήσει μια πρόταση, συζητάς με τον Anto ή δημιουργείς ένα κουίζ, το σχετικό κείμενο αποστέλλεται σε πάροχο AI για να παραχθεί η απάντηση. Δεν στέλνουμε μαζί του το όνομα ή το email σου.
• Polar: ο πάροχος πληρωμών μας και έμπορος καταγραφής (merchant of record), που επεξεργάζεται πληρωμές, φόρους και τιμολόγια.
• Σύνδεση με Google: αν την επιλέξεις, η Google μας ενημερώνει για τη διεύθυνση email και το όνομά σου.
• YouTube: τα μαθήματα βίντεο ενσωματώνουν το πρόγραμμα αναπαραγωγής του YouTube, το οποίο μπορεί να ορίσει τα δικά του cookies όταν παίζεις ένα βίντεο.
• jsDelivr (δημόσιο CDN): το εργαλείο προφοράς των ιαπωνικών κατεβάζεται από εκεί μόνο όταν το ενεργοποιήσεις.
• Ο πάροχος email σου και ο διακομιστής αλληλογραφίας μας: χρησιμοποιούνται για την παράδοση των παραπάνω email.
• Η αναγνώριση ομιλίας του προγράμματος περιήγησής σου: οι υπότιτλοι των φωνητικών κλήσεων τη χρησιμοποιούν. Στο Chrome και στο Edge η φωνή σου αποστέλλεται στον κατασκευαστή του προγράμματος περιήγησης για να μετατραπεί σε κείμενο.

Φωνητικές κλήσεις

Οι κλήσεις είναι ομότιμες (peer to peer): ο ήχος ταξιδεύει απευθείας ανάμεσα σε εσένα και τον συνομιλητή σου. Μεταβιβάζουμε μόνο τα στοιχεία σύνδεσης που επιτρέπουν στα προγράμματα περιήγησής σας να βρουν το ένα το άλλο (και, αν δεν είναι δυνατή άμεση διαδρομή, αναμεταδίδουμε τη σύνδεση μέσω διακομιστή αναμετάδοσης). Η συνομιλία, οι υπότιτλοι και ένας διάλογος που μοιράζεσαι ως ιδέα ακολουθούν την ίδια διαδρομή, απευθείας ανάμεσα στους δυο σας. Ποτέ δεν ηχογραφούμε, δεν ακούμε και δεν αποθηκεύουμε τίποτα από αυτά· το μόνο που κρατάμε από μια κλήση είναι πόσα λεπτά μίλησες, για να σου δώσουμε XP και να εφαρμόσουμε το ημερήσιο όριο ενός δωρεάν λογαριασμού.

Cookies και τοπικός αποθηκευτικός χώρος

Χρησιμοποιούμε λίγα cookies και αποθηκευτικό χώρο του προγράμματος περιήγησης, όλα απαραίτητα για τη λειτουργία του ιστότοπου: cookies σύνδεσης, το αναγνωριστικό συσκευής επισκέπτη και ρυθμίσεις που αποθηκεύονται στο πρόγραμμα περιήγησής σου (γλώσσα διεπαφής και εκμάθησης, θέμα, διακόπτες όπως η προφορά ή η ανάγνωση των απαντήσεων φωναχτά). Ένας service worker κρατά τα μαθήματα που έχεις ανοίξει, ώστε να διαβάζονται εκτός σύνδεσης. Δεν χρησιμοποιούμε cookies διαφήμισης ή παρακολούθησης μεταξύ ιστότοπων. Για να κατανοούμε πώς χρησιμοποιείται ο ιστότοπος, χρησιμοποιούμε το Google Analytics 4, το οποίο ορίζει cookies όπως τα _ga και _ga_* και λαμβάνει τη διεύθυνση IP σου και δεδομένα χρήσης, με απενεργοποιημένες τις διαφημιστικές λειτουργίες και την εξατομίκευση διαφημίσεων, και το Cloudflare Web Analytics, που μετρά τις επισκέψεις χωρίς cookies. Μπορείς να αποκλείσεις ή να διαγράψεις αυτά τα cookies από τις ρυθμίσεις του προγράμματος περιήγησής σου.

Πόσο διατηρούμε τα δεδομένα

Διατηρούμε τα δεδομένα του λογαριασμού όσο υπάρχει ο λογαριασμός σου. Μπορείς να ζητήσεις τη διαγραφή του λογαριασμού σου ανά πάσα στιγμή γράφοντας στο [email protected]: το προφίλ, οι αποθηκευμένες λέξεις και η πρόοδός σου αφαιρούνται τότε από τα συστήματά μας, εκτός από όσα οφείλουμε να διατηρήσουμε βάσει νόμου (για παράδειγμα τα αρχεία πληρωμών, που τηρεί ο πάροχος πληρωμών μας). Τα δεδομένα επισκεπτών διατηρούνται όσο χρησιμοποιείται το αναγνωριστικό συσκευής. Τα email υποστήριξης και τα μηνύματα της φόρμας επικοινωνίας διατηρούνται όσο χρειάζεται για να σε βοηθήσουμε.

Τα δικαιώματά σου

Μπορείς να ζητήσεις από εμάς να σου δείξουμε τα δεδομένα που έχουμε για εσένα, να τα διορθώσουμε, να τα εξαγάγουμε ή να τα διαγράψουμε, και μπορείς να αντιταχθείς σε ορισμένες χρήσεις ή να τις περιορίσεις. Πολλά από αυτά μπορείς να τα κάνεις μόνος σου από το προφίλ και τις ρυθμίσεις σου. Για οτιδήποτε άλλο, γράψε μας στην παρακάτω διεύθυνση και θα απαντήσουμε σε εύλογο χρόνο. Αν πιστεύεις ότι χειριστήκαμε εσφαλμένα τα δεδομένα σου, μπορείς επίσης να υποβάλεις καταγγελία στην αρμόδια εποπτική αρχή προστασίας δεδομένων της χώρας σου.

Πού γίνεται η επεξεργασία των δεδομένων

Το Antlang και ορισμένοι πάροχοί μας λειτουργούν σε πολλές χώρες, επομένως οι πληροφορίες σου μπορεί να υποβληθούν σε επεξεργασία εκτός της χώρας όπου ζεις. Χρησιμοποιούμε παρόχους που προστατεύουν τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα με συγκρίσιμο επίπεδο προστασίας.

Παιδιά

Το Antlang δεν απευθύνεται σε παιδιά κάτω των 13 ετών και δεν συλλέγουμε εν γνώσει μας δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα τους. Αν πιστεύεις ότι ένα παιδί μάς έχει δώσει τα δεδομένα του, ενημέρωσέ μας και θα τα διαγράψουμε.

Ασφάλεια

Προστατεύουμε τα δεδομένα με κρυπτογραφημένες συνδέσεις, κατακερματισμένους κωδικούς πρόσβασης και περιορισμένη πρόσβαση. Καμία υπηρεσία δεν είναι απόλυτα ασφαλής, γι' αυτό χρησιμοποίησε έναν ισχυρό και μοναδικό κωδικό πρόσβασης.

Αλλαγές στην παρούσα πολιτική

Μπορεί να ενημερώνουμε την παρούσα πολιτική καθώς αλλάζει ο ιστότοπος. Θα σε ενημερώσουμε μέσα στην υπηρεσία αν μια αλλαγή είναι σημαντική.

Επικοινωνία

Έχεις ερωτήσεις ή αιτήματα σχετικά με τα δεδομένα σου; Γράψε στο [email protected].