Datenschutzerklärung

Wer wir sind

Antlang (antlang.com) ist eine Website zum Sprachenlernen. Diese Datenschutzerklärung erklärt, welche Informationen wir erheben, wenn du sie nutzt, warum wir das tun, wer sie sonst noch sieht und welche Wahlmöglichkeiten du hast.

Was du ohne Konto tun kannst

Jede Lektion kann ohne Registrierung gelesen werden. Wenn du als Gast mit dem Lernen beginnst, vergeben wir an deinen Browser eine zufällige Geräte-Kennung (ein Cookie), damit dein Fortschritt und deine gespeicherten Wörter auf diesem Gerät erhalten bleiben. Zu diesem Zeitpunkt fragen wir weder nach deinem Namen noch nach deiner E-Mail-Adresse.

Was wir erheben, wenn du ein Konto erstellst

• Kontodaten: deine E-Mail-Adresse, ein Passwort (nur als gesalzener Hash gespeichert, niemals im Klartext) oder deine Google-Konto-Kennung, wenn du dich mit Google anmeldest, sowie der Name, den du anzeigen lassen möchtest.
• Einstellungen: die Sprache, die du lernst, deine Oberflächensprache, dein Tagesziel, der Ameisen-Avatar, den du auswählst, und deine Zeitzone.
• Lerndaten: Lektionen, die du öffnest und abschließt, Wörter, die du nachschlägst oder speicherst, Wiederholungsverlauf, Quiz- und Lernergebnisse, XP, Serien (Streaks), Abzeichen sowie die Minuten, die du mit Lernen und Sprechen verbracht hast.
• Daten zu Sprachanrufen: die Anzahl der Minuten, die du in Anrufen verbracht hast (für dein Tageslimit und für XP). Wir zeichnen keine Anrufe auf.
• Abonnementdaten: Wenn du Premium kaufst, dein Tarif, dessen Zeitraum und eine Kundenreferenz unseres Zahlungsdienstleisters. Deine Kartennummer sehen oder speichern wir nie.
• Kontaktnachrichten: Wenn du uns über das Kontaktformular schreibst, dein Name, deine E-Mail-Adresse, das Thema und deine Nachricht, das Konto, von dem aus sie gesendet wurde (sofern du angemeldet warst), sowie ein Einweg-Hash deiner IP-Adresse, den wir ausschließlich zur Eindämmung von Spam verwenden. Unser Team liest diese Nachrichten, um dir zu antworten.

Was andere Lernende sehen können

Wenn du ein Konto erstellst, ist dein Profil öffentlich, und du erscheinst in den Ranglisten der Sprachen. Jeder, der den Link zu deinem Profil hat, kann deinen Benutzernamen (ein zufälliger wie ant_k3x9q2mz, den du ändern kannst), deinen Vornamen, deinen Ameisen-Avatar, deine Gesamtwerte (XP, Serie, Wörter, Minuten) und deine Abzeichen sehen, aber niemals deine E-Mail-Adresse. In den Ranglisten sehen andere Lernende deinen Vornamen und den Anfangsbuchstaben deines Nachnamens, und der Name verlinkt nur dann auf dein Profil, wenn es öffentlich ist. Du kannst „Öffentliches Profil“ und „In den Ranglisten anzeigen“ jederzeit in deinen Profileinstellungen ausschalten. Konten, die vor dem 22. Oktober 2026 erstellt wurden, bleiben privat, bis ihre Inhaber das Profil einschalten.

Während eines Sprachanrufs hört dein Gesprächspartner deine Stimme und sieht den Namen, den du bei Antlang verwendest. Text-Chat und Untertitel in einem Anruf gehen direkt an deinen Gesprächspartner und werden nicht auf unseren Servern gespeichert.

Wie wir deine Informationen verwenden

• Um den Dienst zu betreiben: dich anzumelden, deinen Fortschritt zu speichern, Wiederholungen zu planen, deine kostenlosen Tageslimits zu zählen und Premium bereitzustellen.
• Um E-Mails zu versenden: Bestätigungs- und Passwortcodes sowie Belege unseres Zahlungsdienstleisters.
• Um die Website sicher und funktionsfähig zu halten: Missbrauch zu verhindern, die Häufigkeit von Anfragen zu begrenzen, Fehler zu finden und zu beheben.
• Um Lektionen zu verbessern: nachzuvollziehen, welche Inhalte genutzt werden. Wir verkaufen deine Daten nicht und verwenden sie nicht für Werbung.

Dienste, die einen Teil deiner Daten erhalten

Um Funktionen bereitzustellen, nutzen wir andere Unternehmen. Jedes erhält nur das, was es benötigt, und verarbeitet es nach seiner eigenen Datenschutzerklärung:

• Google Translate und die Text-to-Speech-Funktion von Google: Wenn du auf ein Wort tippst, das das Wörterbuch nicht kennt, wenn du eine Aussprache anforderst oder dir einen Text vorlesen lässt, sendet dein Browser dieses Wort oder diesen Satz direkt an Google. Deine IP-Adresse ist für Google sichtbar, nicht für uns.
• KI-Anbieter: Wenn du die KI bittest, einen Satz zu erklären, mit Anto chattest oder ein Quiz erstellst, wird der betreffende Text zur Erstellung der Antwort an einen KI-Anbieter gesendet. Wir senden dabei weder deinen Namen noch deine E-Mail-Adresse mit.
• Polar: unser Zahlungsdienstleister und Merchant of Record, der Zahlungen, Steuern und Rechnungen abwickelt.
• Google-Anmeldung: Wenn du sie wählst, teilt uns Google deine E-Mail-Adresse und deinen Namen mit.
• YouTube: Videolektionen binden den YouTube-Player ein, der beim Abspielen eines Videos eigene Cookies setzen kann.
• jsDelivr (ein öffentliches CDN): Das Tool für die japanische Aussprache wird nur von dort heruntergeladen, wenn du es einschaltest.
• Dein E-Mail-Anbieter und unser Mailserver: werden genutzt, um die oben genannten E-Mails zuzustellen.
• Die Spracherkennung deines Browsers: Die Untertitel in Sprachanrufen nutzen sie. In Chrome und Edge wird deine Stimme zur Umwandlung in Text an den Browserhersteller gesendet.

Sprachanrufe

Anrufe laufen Peer-to-Peer: Das Audio wird direkt zwischen dir und deinem Gesprächspartner übertragen. Wir geben lediglich die Verbindungsdaten weiter, mit denen sich eure Browser finden können (und leiten die Verbindung, falls keine direkte Route möglich ist, über einen Relay-Server weiter). Der Chat, die Untertitel und ein Dialog, den du als Idee teilst, laufen auf dieselbe Weise direkt zwischen euch beiden. Wir zeichnen nichts davon auf, hören nichts davon mit und speichern nichts davon; das Einzige, was wir von einem Anruf behalten, ist die Zahl der Minuten, die du gesprochen hast, um dir XP zu geben und das Tageslimit eines kostenlosen Kontos anzuwenden.

Cookies und lokaler Speicher

Wir verwenden einige Cookies und Browserspeicher, die alle für das Funktionieren der Website erforderlich sind: Anmelde-Cookies, die Geräte-Kennung für Gäste und im Browser gespeicherte Einstellungen (Oberflächen- und Lernsprache, Design, Schalter wie Aussprache oder das Vorlesen von Antworten). Ein Service Worker speichert Lektionen, die du geöffnet hast, damit sie offline gelesen werden können. Wir verwenden keine Werbe-Cookies und kein websiteübergreifendes Tracking.

Wie lange wir Daten aufbewahren

Wir bewahren Kontodaten auf, solange dein Konto besteht. Du kannst jederzeit die Löschung deines Kontos verlangen, indem du uns unter [email protected] schreibst: Dein Profil, deine gespeicherten Wörter und dein Fortschritt werden dann aus unseren Systemen entfernt, mit Ausnahme dessen, was wir gesetzlich aufbewahren müssen (zum Beispiel Zahlungsbelege, die unser Zahlungsdienstleister vorhält). Gastdaten werden aufbewahrt, solange die Geräte-Kennung verwendet wird. Support-E-Mails und Nachrichten aus dem Kontaktformular werden so lange aufbewahrt, wie es nötig ist, um dir zu helfen.

Deine Rechte

Du kannst von uns verlangen, dir die über dich gespeicherten Daten mitzuteilen, sie zu berichtigen, zu exportieren oder zu löschen, und du kannst bestimmten Verwendungen widersprechen oder sie einschränken lassen. Vieles davon kannst du selbst in deinem Profil und in den Einstellungen erledigen. Für alles Weitere schreib uns an die unten genannte Adresse, und wir antworten innerhalb einer angemessenen Frist. Wenn du der Meinung bist, dass wir deine Daten unrechtmäßig verarbeitet haben, kannst du dich außerdem bei deiner örtlichen Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren.

Wo Daten verarbeitet werden

Antlang und einige unserer Anbieter sind in mehreren Ländern tätig, daher können deine Informationen außerhalb des Landes verarbeitet werden, in dem du lebst. Wir setzen Anbieter ein, die personenbezogene Daten auf einem vergleichbaren Niveau schützen.

Kinder

Antlang richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren, und wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von ihnen. Wenn du glaubst, dass ein Kind uns seine Daten übermittelt hat, sag uns Bescheid, und wir entfernen sie.

Sicherheit

Wir schützen Daten durch verschlüsselte Verbindungen, gehashte Passwörter und beschränkten Zugriff. Kein Dienst ist vollkommen sicher, bitte verwende daher ein starkes, einmaliges Passwort.

Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir können diese Erklärung aktualisieren, wenn sich die Website ändert. Wir informieren dich im Dienst, wenn eine Änderung wichtig ist.

Kontakt

Fragen oder Anliegen zu deinen Daten? Schreib an [email protected].