Polisi Preifatrwydd

Pwy ydyn ni

Gwefan dysgu ieithoedd yw Antlang (antlang.com). Mae’r polisi hwn yn egluro pa wybodaeth rydyn ni’n ei chasglu pan fyddi di’n ei defnyddio, pam, pwy arall sy’n ei gweld, a’r dewisiadau sydd gen ti.

Beth y gelli di ei wneud heb gyfrif

Gellir darllen pob gwers heb gofrestru. Os byddi di’n dechrau dysgu fel gwestai, rydyn ni’n rhoi dynodydd dyfais ar hap (cwci) i dy borwr fel bod dy gynnydd a’th eiriau wedi’u cadw yn aros ar y ddyfais hon. Dydyn ni ddim yn gofyn am dy enw na’th e-bost bryd hynny.

Beth rydyn ni’n ei gasglu pan fyddi di’n creu cyfrif

• Manylion y cyfrif: dy gyfeiriad e-bost, cyfrinair (a gedwir fel hash halltedig yn unig, byth fel testun plaen) neu ddynodydd dy gyfrif Google os byddi di’n mewngofnodi gyda Google, a’r enw rwyt ti’n ei ddewis i’w ddangos.
• Dewisiadau: yr iaith rwyt ti’n ei dysgu, iaith y rhyngwyneb, dy nod dyddiol, afatar y morgrugyn rwyt ti’n ei ddewis, a’th gylchfa amser.
• Data dysgu: gwersi rwyt ti’n eu hagor a’u gorffen, geiriau rwyt ti’n eu chwilio neu’n eu cadw, hanes adolygu, canlyniadau cwisiau ac astudio, XP, rhediadau, bathodynnau, a munudau a dreulir yn astudio ac yn siarad.
• Data galwadau llais: nifer y munudau a dreuliaist mewn galwadau (ar gyfer dy derfyn dyddiol a’th XP). Dydyn ni ddim yn recordio galwadau.
• Data tanysgrifio: os byddi di’n prynu Premium, dy gynllun, ei ddyddiadau a chyfeirnod cwsmer gan ein darparwr taliadau. Dydyn ni byth yn gweld nac yn storio rhif dy gerdyn.
• Negeseuon cyswllt: os byddi di’n ysgrifennu atom drwy’r ffurflen gyswllt, dy enw, dy gyfeiriad e-bost, y pwnc a’th neges, y cyfrif yr anfonwyd hi ohono (os oeddet ti wedi mewngofnodi), a hash unffordd o’th gyfeiriad IP a ddefnyddiwn at ddiben cyfyngu sbam yn unig. Mae ein tîm yn darllen y negeseuon hyn i ymateb i ti.

Beth y gall dysgwyr eraill ei weld

Pan fyddi di’n creu cyfrif, mae dy broffil yn gyhoeddus ac rwyt ti’n ymddangos yn safleoedd yr ieithoedd. Gall unrhyw un sydd â dolen i dy broffil weld dy enw defnyddiwr (un ar hap fel ant_k3x9q2mz, y gelli di ei newid), dy enw cyntaf, afatar dy forgrugyn, dy gyfansymiau (XP, rhediad, geiriau, munudau) a’th fathodynnau, ond byth dy e-bost. Yn y safleoedd, mae dysgwyr eraill yn gweld dy enw cyntaf a llythyren gyntaf dy gyfenw, ac mae’r enw’n cysylltu â dy broffil dim ond tra bo’n gyhoeddus. Gelli di ddiffodd “Proffil cyhoeddus” a “Dangos fi yn y safleoedd” ar unrhyw adeg yng ngosodiadau dy broffil. Mae cyfrifon a grëwyd cyn 22 Hydref 2026 yn aros yn breifat nes bod eu perchennog yn troi’r proffil ymlaen.

Yn ystod galwad llais, mae dy bartner yn clywed dy lais ac yn gweld yr enw rwyt ti’n ei ddefnyddio ar Antlang. Mae sgwrs testun a chapsiynau mewn galwad yn mynd yn syth at dy bartner ac nid ydynt yn cael eu cadw ar ein gweinyddion.

Sut rydyn ni’n defnyddio dy wybodaeth

• I redeg y gwasanaeth: dy fewngofnodi, cadw dy gynnydd, trefnu adolygiadau, cyfrif dy derfynau dyddiol rhad ac am ddim a darparu Premium.
• I anfon e-bost: codau cadarnhau a chyfrinair, a derbynebau gan ein darparwr taliadau.
• I gadw’r wefan yn ddiogel ac yn gweithio: atal camddefnydd, cyfyngu ar ba mor gyflym y gellir gwneud ceisiadau, canfod a thrwsio gwallau.
• I wella’r gwersi: deall pa gynnwys sy’n cael ei ddefnyddio. Dydyn ni ddim yn gwerthu dy ddata ac nid ydyn ni’n ei ddefnyddio ar gyfer hysbysebu.

Gwasanaethau sy’n derbyn rhywfaint o dy ddata

I ddarparu nodweddion, rydyn ni’n defnyddio cwmnïau eraill. Mae pob un yn derbyn dim ond yr hyn sydd ei angen arno ac yn ei drin o dan ei bolisi preifatrwydd ei hun:

• Google Translate a thestun-i-leferydd Google: pan fyddi di’n tapio gair nad yw’r geiriadur yn ei gynnwys, pan fyddi di’n gofyn am ynganiad, neu pan fyddi di’n gwrando ar destun yn cael ei ddarllen yn uchel, mae dy borwr yn anfon y gair neu’r frawddeg honno’n uniongyrchol at Google. Mae Google yn gweld dy gyfeiriad IP, nid ydyn ni.
• Darparwyr AI: pan fyddi di’n gofyn i’r AI egluro brawddeg, sgwrsio ag Anto neu wneud cwis, anfonir y testun dan sylw at ddarparwr AI i lunio’r ateb. Dydyn ni ddim yn anfon dy enw na’th e-bost gydag ef.
• Polar: ein darparwr taliadau a’n masnachwr cofnodedig, sy’n prosesu taliadau, trethi ac anfonebau.
• Mewngofnodi gyda Google: os byddi di’n ei ddewis, mae Google yn rhoi dy gyfeiriad e-bost a’th enw i ni.
• YouTube: mae gwersi fideo yn mewnblannu chwaraewr YouTube, a all osod ei gwcis ei hun pan fyddi di’n chwarae fideo.
• jsDelivr (CDN cyhoeddus): dim ond pan fyddi di’n ei droi ymlaen y caiff yr offeryn ynganu Japaneg ei lawrlwytho oddi yno.
• Dy ddarparwr e-bost a’n gweinydd post: a ddefnyddir i ddanfon yr e-byst uchod.
• Adnabod lleferydd dy borwr: mae capsiynau galwadau llais yn ei ddefnyddio. Yn Chrome ac Edge, anfonir dy lais at wneuthurwr y porwr i’w drawsnewid yn destun.

Galwadau llais

Mae galwadau’n gymar i gymar: mae’r sain yn teithio’n uniongyrchol rhyngot ti a’th bartner. Dim ond y manylion cysylltu sy’n galluogi dy borwyr i ddod o hyd i’w gilydd rydyn ni’n eu trosglwyddo (ac, os nad yw llwybr uniongyrchol yn bosibl, yn cyfnewid y cysylltiad drwy weinydd cyfnewid). Mae’r sgwrs, y capsiynau a deialog rwyt ti’n ei rhannu fel syniad yn teithio yn yr un modd, yn syth rhwng y ddau ohonoch. Dydyn ni byth yn recordio, yn gwrando ar nac yn storio dim ohono; yr unig beth rydyn ni’n ei gadw o alwad yw faint o funudau y buost ti’n siarad, i roi XP i ti ac i gymhwyso terfyn dyddiol cyfrif rhad ac am ddim.

Cwcis a storfa leol

Rydyn ni’n defnyddio ychydig o gwcis a storfa porwr y mae eu hangen ar y wefan i weithio: cwcis mewngofnodi, dynodydd dyfais y gwestai, a gosodiadau a gedwir yn dy borwr (iaith y rhyngwyneb a’r iaith ddysgu, thema, switshis fel ynganu neu ddarllen atebion yn uchel). Mae gweithiwr gwasanaeth yn cadw gwersi rwyt ti wedi’u hagor fel y gellir eu darllen all-lein. Dydyn ni ddim yn defnyddio cwcis hysbysebu na chwcis tracio traws-wefan. I ddeall sut mae’r wefan yn cael ei defnyddio, rydyn ni’n defnyddio Google Analytics 4, sy’n gosod cwcis fel _ga a _ga_* ac yn derbyn dy gyfeiriad IP a data defnydd, gyda nodweddion hysbysebu a phersonoli hysbysebion wedi’u diffodd, a Cloudflare Web Analytics, sy’n cyfrif ymweliadau heb gwcis. Gelli di rwystro neu ddileu’r cwcis hyn yng ngosodiadau dy borwr.

Pa mor hir rydyn ni’n cadw data

Rydyn ni’n cadw data’r cyfrif tra bo dy gyfrif yn bodoli. Gelli di ofyn i ni ddileu dy gyfrif ar unrhyw adeg drwy ysgrifennu i [email protected]: caiff dy broffil, dy eiriau wedi’u cadw a’th gynnydd eu tynnu o’n systemau wedyn, ac eithrio’r hyn y mae’n rhaid i ni ei gadw yn ôl y gyfraith (er enghraifft cofnodion taliadau, a ddelir gan ein darparwr taliadau). Cedwir data gwestai tra bo dynodydd y ddyfais yn cael ei ddefnyddio. Cedwir e-byst cymorth a negeseuon y ffurflen gyswllt cyhyd ag y bo angen i dy helpu.

Dy hawliau

Gelli di ofyn i ni ddangos y data sydd gennym amdanat, ei gywiro, ei allforio neu ei ddileu, a gelli di wrthwynebu neu gyfyngu ar rai defnyddiau. Gelli di wneud llawer o’r rhain dy hun yn dy broffil a’th osodiadau. Ar gyfer unrhyw beth arall, ysgrifenna atom yn y cyfeiriad isod a byddwn yn ymateb o fewn amser rhesymol. Os wyt ti’n meddwl ein bod wedi trin dy ddata’n anghywir, gelli di hefyd gwyno i’r awdurdod diogelu data lleol.

Ble caiff data ei brosesu

Mae Antlang a rhai o’n darparwyr yn gweithredu mewn sawl gwlad, felly gall dy wybodaeth gael ei phrosesu y tu allan i’r wlad lle rwyt ti’n byw. Rydyn ni’n defnyddio darparwyr sy’n diogelu data personol i safon gymharol.

Plant

Nid yw Antlang wedi’i anelu at blant dan 13 oed, ac nid ydyn ni’n casglu eu gwybodaeth bersonol yn fwriadol. Os wyt ti’n credu bod plentyn wedi rhoi ei ddata i ni, dywed wrthym a byddwn yn ei ddileu.

Diogelwch

Rydyn ni’n diogelu data gyda chysylltiadau wedi’u hamgryptio, cyfrineiriau wedi’u hashio a mynediad cyfyngedig. Nid oes unrhyw wasanaeth yn berffaith ddiogel, felly defnyddia gyfrinair cryf ac unigryw.

Newidiadau i’r polisi hwn

Gallwn ddiweddaru’r polisi hwn wrth i’r wefan newid. Byddwn yn dweud wrthyt ti yn y gwasanaeth os bydd newid yn bwysig.

Cyswllt

Cwestiynau neu geisiadau am dy ddata? Ysgrifenna i [email protected].