Privaatheidsbeleid

Wie ons is

Antlang (antlang.com) is ’n webwerf vir taalleer. Hierdie beleid verduidelik watter inligting ons insamel wanneer jy dit gebruik, hoekom, wie dit nog sien, en watter keuses jy het.

Wat jy sonder ’n rekening kan doen

Elke les kan sonder registrasie gelees word. As jy as gas begin leer, gee ons jou blaaier ’n ewekansige toestelidentifiseerder (’n koekie) sodat jou vordering en gestoorde woorde op hierdie toestel bly. Ons vra nie op daardie stadium vir jou naam of e-pos nie.

Wat ons insamel wanneer jy ’n rekening skep

• Rekeningbesonderhede: jou e-posadres, ’n wagwoord (slegs as ’n gesoute hash gestoor, nooit in gewone teks nie) of jou Google-rekeningidentifiseerder as jy met Google aanmeld, en die naam wat jy kies om te wys.
• Voorkeure: die taal wat jy leer, jou koppelvlaktaal, jou daaglikse doelwit, die mier-avatar wat jy kies, en jou tydsone.
• Leerdata: lesse wat jy oopmaak en voltooi, woorde wat jy naslaan of stoor, hersieningsgeskiedenis, vasvra- en studieresultate, XP, reekse, kentekens, minute wat jy aan studie en praat bestee.
• Stemoproepdata: die aantal minute wat jy in oproepe deurgebring het (vir jou daaglikse perk en XP). Ons neem nie oproepe op nie.
• Intekeningdata: as jy Premium koop, jou plan, die datums daarvan en ’n kliëntverwysing van ons betalingsverskaffer. Ons sien of stoor nooit jou kaartnommer nie.
• Kontakboodskappe: as jy ons deur die kontakvorm skryf, jou naam, e-posadres, die onderwerp en jou boodskap, die rekening waarvandaan dit gestuur is (as jy aangemeld was), en ’n eenrigting-hash van jou IP-adres wat ons slegs gebruik om strooipos te beperk. Ons span lees hierdie boodskappe om jou te antwoord.

Wat ander leerders kan sien

Wanneer jy ’n rekening skep, is jou profiel openbaar en verskyn jy op die taalranglyste. Enigiemand met die skakel na jou profiel kan jou gebruikersnaam (’n ewekansige een soos ant_k3x9q2mz, wat jy kan verander), voornaam, mier-avatar, totale (XP, reeks, woorde, minute) en kentekens sien, maar nooit jou e-pos nie. Op die ranglyste sien ander leerders jou voornaam en die beginletter van jou van, en die naam skakel net na jou profiel solank dit openbaar is. Jy kan “Openbare profiel” en “Wys my op die ranglyste” te eniger tyd in jou profielinstellings afskakel. Rekeninge wat voor 22 Oktober 2026 geskep is, bly privaat totdat hul eienaar die profiel aanskakel.

Tydens ’n stemoproep hoor jou gespreksmaat jou stem en sien die naam wat jy op Antlang gebruik. Teksgesprek en onderskrifte in ’n oproep gaan reguit na jou gespreksmaat en word nie op ons bedieners gestoor nie.

Hoe ons jou inligting gebruik

• Om die diens te bedryf: jou aan te meld, jou vordering te hou, hersienings te skeduleer, jou gratis daaglikse perke te tel en Premium te verskaf.
• Om e-pos te stuur: bevestigings- en wagwoordkodes, en kwitansies van ons betalingsverskaffer.
• Om die webwerf veilig en werkend te hou: misbruik te voorkom, te beperk hoe vinnig versoeke gemaak kan word, en foute op te spoor en reg te stel.
• Om lesse te verbeter: te verstaan watter inhoud gebruik word. Ons verkoop nie jou data nie en gebruik dit nie vir advertensies nie.

Dienste wat van jou data ontvang

Om funksies te verskaf, gebruik ons ander maatskappye. Elkeen ontvang slegs wat dit nodig het en hanteer dit volgens sy eie privaatheidsbeleid:

• Google Translate en Google se teks-na-spraak: wanneer jy op ’n woord tik wat die woordeboek nie het nie, wanneer jy ’n uitspraak aanvra, of wanneer jy na ’n teks luister wat hardop gelees word, stuur jou blaaier daardie woord of sin direk na Google. Jou IP-adres is sigbaar vir Google, nie vir ons nie.
• KI-verskaffers: wanneer jy die KI vra om ’n sin te verduidelik, met Anto gesels of ’n vasvra maak, word die betrokke teks na ’n KI-verskaffer gestuur om die antwoord te lewer. Ons stuur nie jou naam of e-pos saam nie.
• Polar: ons betalingsverskaffer en handelaar van rekord (merchant of record), wat betalings, belasting en fakture verwerk.
• Google-aanmelding: as jy dit kies, gee Google ons jou e-posadres en naam.
• YouTube: videolesse bevat die YouTube-speler, wat sy eie koekies kan stel wanneer jy ’n video speel.
• jsDelivr (’n openbare CDN): die Japannese uitspraakhulpmiddel word slegs daarvandaan afgelaai wanneer jy dit aanskakel.
• Jou e-posverskaffer en ons posbediener: gebruik om die bogenoemde e-posse af te lewer.
• Jou blaaier se spraakherkenning: stemoproeponderskrifte gebruik dit. In Chrome en Edge word jou stem na die blaaiervervaardiger gestuur om in teks omgesit te word.

Stemoproepe

Oproepe is gelykgesinde-tot-gelykgesinde (peer to peer): klank beweeg direk tussen jou en jou gespreksmaat. Ons gee slegs die verbindingsbesonderhede deur wat jou blaaiers in staat stel om mekaar te vind (en, as ’n direkte roete nie moontlik is nie, stuur ons die verbinding deur ’n aflosbediener). Die geselsie, die onderskrifte en ’n dialoog wat jy as ’n idee deel, beweeg op dieselfde manier, reguit tussen die twee van julle. Ons neem niks daarvan op nie, luister nie daarna nie en stoor dit nie; die enigste ding wat ons van ’n oproep hou, is hoeveel minute jy gepraat het, om jou XP te gee en die daaglikse perk van ’n gratis rekening toe te pas.

Koekies en plaaslike berging

Ons gebruik ’n paar koekies en blaaierberging wat die webwerf nodig het om te werk: aanmeldkoekies, die gastoestel-identifiseerder, en instellings wat in jou blaaier gestoor word (koppelvlak- en leertaal, tema, skakelaars soos uitspraak of antwoorde hardop lees). ’n Diensskakelaar (service worker) hou lesse wat jy oopgemaak het, sodat dit vanlyn gelees kan word. Ons gebruik nie advertensie- of oorwebwerf-naspoorkoekies nie. Om te verstaan hoe die webwerf gebruik word, gebruik ons Google Analytics 4, wat koekies soos _ga en _ga_* stel en jou IP-adres en gebruiksdata ontvang, met advertensiefunksies en advertensiepersonalisering afgeskakel, en Cloudflare Web Analytics, wat besoeke sonder koekies tel. Jy kan hierdie koekies in jou blaaierinstellings blokkeer of uitvee.

Hoe lank ons data hou

Ons hou rekeningdata solank jou rekening bestaan. Jy kan ons te eniger tyd vra om jou rekening uit te vee deur aan [email protected] te skryf: jou profiel, gestoorde woorde en vordering word dan uit ons stelsels verwyder, behalwe wat ons by wet moet hou (byvoorbeeld betalingsrekords, wat ons betalingsverskaffer hou). Gasdata word gehou solank die toestelidentifiseerder in gebruik is. Ondersteunings-e-posse en kontakvormboodskappe word gehou solank as wat nodig is om jou te help.

Jou regte

Jy kan ons vra om jou die data te wys wat ons oor jou hou, dit reg te stel, uit te voer of uit te vee, en jy kan beswaar maak teen of sekere gebruike beperk. Baie hiervan kan jy self in jou profiel en instellings doen. Vir enigiets anders, skryf aan ons by die adres hieronder en ons sal binne ’n redelike tyd antwoord. As jy dink ons het jou data verkeerd hanteer, kan jy ook ’n klag by jou plaaslike databeskermingsowerheid.

Waar data verwerk word

Antlang en sommige van ons verskaffers werk in verskeie lande, daarom kan jou inligting buite die land waar jy woon, verwerk word. Ons gebruik verskaffers wat persoonlike inligting tot ’n vergelykbare standaard beskerm.

Kinders

Antlang is nie op kinders onder 13 gerig nie, en ons versamel nie willens en wetens hul persoonlike inligting nie. As jy glo ’n kind het ons sy data gegee, sê vir ons en ons sal dit verwyder.

Sekuriteit

Ons beskerm data met geënkripteerde verbindings, gehashte wagwoorde en beperkte toegang. Geen diens is volmaak veilig nie, so gebruik asseblief ’n sterk, unieke wagwoord.

Wysigings aan hierdie beleid

Ons kan hierdie beleid bywerk namate die webwerf verander. Ons sal jou in die diens laat weet as ’n wysiging belangrik is.

Kontak

Vrae of versoeke oor jou data? Skryf aan [email protected].